AOC LE23H062 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AOC Manuales
  4. TV LED
  5. LE23H062
  6. Manual del usuario
AOC LE23H062 Manual Del Usuario

AOC LE23H062 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AOC LE23H062

Resumen de contenidos para AOC LE23H062

  • Página 2: Regulatory Information

    Regulatory Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 3 English...
  • Página 4 English...
  • Página 5 English...
  • Página 6 English...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Table of Contents ........INSTALLATION INSTRUCTIONS Control Panel ..............3 Key pad ................. Remote Control ............... 5 Input and Output Jacks ........... 7 2.2 Connecting External Devices ...........9 2.2.1 Connecting External Earphones ......9 2.2.2 Connecting to AV Devices ........10 2.2.3 Connecting a VCR/ STB/ DVD Player Using Component Video .........
  • Página 8 Table of Contents 3.11 Closed Caption Setting ..........22 3.12 Using the Parental Controls ........... 23 3.13 To Block Unrated Movie or TV Programs ......25 3.14 To Set Rating Region Table ........... 26 3.15 To Change Password ............ 26 3.16 To Block by Input Source ..........

  • Página 9: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS RELEASE LOCK INSTALLATION: 1.Turn the TV over and set it upside down. 2.Align the TV to the slots on the stand. 3.Please note that the longer edge of the stand should be facing forward. 4.Pull the screw ring upwards,then turn the screw clockwise to secure.Wh -en the stand is securely attached to the TV,pull down the screw ring to fla -tten it with the base of the screw.
  • Página 10 Follow these steps to finish installing the wall mounting arm: 1. Place the wall mounting arm onto the back of the TV. 2. Insert the 4 screws into the holes and tighten.Line up the holes of the arm with the holes in the back of the TV. 3.
  • Página 11 English...
  • Página 12 SLEEP ASPECT C.C. LAST MUTE MENU INFO GUIDE RETURN English...

  • Página 13: Keypad

    Remote Control Description Icon Function Press to turn the TV on or off. Power INPUT Press to open the input source list. Input source Use to select a channel directly. Press 0-9 to enter the program numbers (press 1 and Keypad 0 for channel 10).
  • Página 14 Description Icon Function Press repeatedly to set the sleep time (Sleep off, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, SLEEP 180, or 240 minutes). Sleep timer A Sleep Info appears on the middle of the screen to show the remaining time. Cancel the timer by pressing the button to sleep off mode.

  • Página 15: Input And Output Jacks

    1.6 Input and Output Jacks Description Connector Function Connect to the included Adaptor. Power connector DC IN Connect to an external device, such as HDMI1 a DVD player, set-top box, or a PC’s HDMI 1 input DVI/ HDMI port. Connect to an external device, such as HDMI2 a DVD player, a Set-Top Box, or a HDMI 2 input...
  • Página 16 VIDEO Connect to an external device, such as Component inputs a VCR, Set-Top-Box, or a DVD player. (video) Connect to earphones or external Earphone output speakers with built-in amplifiers. Connect to an antenna or cable TV. Cable/ Antenna Connect to an external device, such as S-VIDEO S-Video input a VCR, Set-Top-Box, or a DVD player.

  • Página 17: Connecting External Devices

    Connecting External Devices Connect external devices such as VCRs, Set-Top-Box, DVD players, video game consoles, earphones, or a PC to the TV using the appropriate ports on the rear of the 2.2.1 Connecting External Earphones Headphones Speakers (Built-in Amplifiers) Note: •...

  • Página 18: Connecting To Av Devices

    2.2.2 Connecting to AV Devices HDMI 1 HDMI 2 AUDIO AUDIO VIDEO S-Video Audio Cable Video Cable (Optional) (Optional) HDMI Cable Audio/ Video Cable (Optional) (Optional) HDMI L VIDEO S-VIDEO Game Console English...

  • Página 19: Connecting A Vcr/ Stb/ Dvd Player Using Component Video

    2.2.3 Connecting a VCR/ STB/ DVD Player Using Component Video Connect the TV to a VCR/ STB/ DVD player using the component video inputs. AUDIO Video Cable Audio Cable (Optional) (Optional) 2.2.4 Connecting a VCR/ STB/ DVD Player Using Composite Video Connect the TV to a VCR/ STB/ DVD player using the composite video input.

  • Página 20: Connecting A Pc Using Vga

    2.2.5 Connecting a PC using VGA Connect the TV to your PC to use it as the monitor using the VGA port as shown. 1 Connect the VGA port of the TV to the VGA output of the PC. 2 Connect the AUDIO port of your TV to the line out port of the PC to listen to audio from the PC.
  • Página 21 Note1: When the HDMI cable is connected,connecting the audio cable is not necess- . a ry.However,it is necessary to do so if a HDMI to DVI cable is connected. Note2: CEC FUNCTION 1.One Touch Play-Allows a device to be played and become the active source with a single button press.

  • Página 22: Using The Tv

    Using the TV 2.3.1 Turning the TV On and Off 1 Press on the control panel or remote control. The power LED indicator on the TV changes from amber to blue, indicating that the TV is on. 2 Press again. The power LED changes from blue to amber, indicating that the TV is off.
  • Página 23 English...

  • Página 24: Adjusting On-Screen Display (Osd) Settings

    Adjusting On-Screen Display (OSD) Settings The On-Screen Display (OSD) menu system provides a quick and simple method to adjust the TV settings. The OSD menu can be accessed through the buttons either on the control panel or the remote control. Before going to details of each OSD item, you may get acquainted with the placement of the OSD system: CURRENT MENU:...

  • Página 25: Osd Setting Menus

    OSD Setting Menus Follow the instructions indicated on the bottom of the OSD Function Menu. Press on the control panel or arrow keys on the remote control to scroll through the menus. press VOL+ on the control panel or OK on the remote control to select an item and then press MENU to exit the OSD menu.

  • Página 26: Viewing The Menus

    Viewing the Menus Press MENU to display the OSD main menu. Picture There are six top menus on the screen: Picture, Picture Mode Standard Audio, Time, Setup, Lock, and Channel. Contrast Brightness Press to select your desired top menu. Sharpness Tint Press to enter the menu you select.

  • Página 27: Showing/Hiding Channel

    Showing/Hiding Channel When the channel is hidden, it will not appear on the Channel screen when you browse the channels with CH Air/Cable Cable CH . Auto Scan Favorite To show/hide a channel: Show/Hide Channel No. Channel Label Press MENU to display the OSD main menu. DTV Signal to select Channel menu, and then Press...

  • Página 28: Setting Up Picture Options

    Setting up Picture Options Press MENU to display the OSD main menu. Picture Press to select Picture menu, and then Picture Mode Standard Contrast press to enter. Brightness Sharpness Press to select the control of Picture Tint Color Mode, Contrast, Brightness, Sharpness, Tint, Backlight X-Contrast Color, Backlight, X-Contrast, Color Mode,...

  • Página 29: Setting Up Time Menu

    3.10 Setting up Time menu Press MENU to display the OSD main menu. Time Press to select Time menu, and then Sleep Timer Time Zone Pacific press to enter. Daylight Saving Time Time Format 12-hour Press to select Sleep Timer, and then Auto Sync Clock ----/--/-- --:--...

  • Página 30: Closed Caption Setting

    3.11 Closed Caption Setting Press MENU to display the OSD main menu. Setup Press to select Setup menu, and then Menu Language English Transparent press to enter. OSD Time Out 15 Sec. Closed Caption Press to select Closed Caption, then Restore Default Input Label press...

  • Página 31: Using The Parental Controls

    3.12 Using the Parental Controls Press MENU to display the OSD main menu. Lock Press to select Lock menu, and then Enter Password ---- press to enter. In the Enter Password field, enter the password. (The default password is 0000.) Move to System Lock, and select On to enable the detailed settings.
  • Página 32 MPAA Lock Press to select MPAA, and then press TV RATING to enter MPAA rating system setting. TV-Y TV-Y7 Press to select your desired MPAA TV-G TV-PG ratings level. TV-14 The MPAA ratings level are defined as following: TV-HA :Block G (general audience) Move Enter...

  • Página 33: To Block Unrated Movie Or Tv Programs

    Canadian French Lock Press to select Canada Fre. Unlock Unlock Press to enter. Unlock Unlock Press to select your desired Canadian Unlock Unlock French rating level. The Canadian French rating levels are defined as following: Move Enter Return Exit Return Menu G (genenral) Lock...

  • Página 34: To Set Rating Region Table

    3.14 To Set Rating Region Table RRT Setting defines the rating standard for a Lock particular geographic region and/or country. Change Password System Lock Press to select RRT Setting, and then Unrated Lock Input Block press to enter PRT setting. Canada Select each adjustable setting with , then...

  • Página 35: To Block By Input Source

    3.16 To Block by Input Source Press to select Input Block, and then Lock press to enter. Change Password System Lock Press to select the input source, then Unrated Lock Input Block to select from Block or UnBlock. Canada Press MENU to exit. RRT Setting Reset RRT Move...

  • Página 36: Using Pc Function

    3.18 Using PC Function When in PC source, press MENU to display the Picture OSD main menu. Picture Mode Standard Contrast Press to select the Picture menu, and Brightness Backlight then press to enter. Advanced Color Mode Standard Press to select your desired controls, and press to adjust.

  • Página 37: Specifications

    Specifications LED Panel Size 23 inch TFT Screen Format 16:9 Panel Resolution 1920 (H) x 1080 (V) TV System ATV: NTSC DTV: ATSC HDMI Input x 2 YPbPr Input x 1 S-Video Input x1 Video System Composite Input x 1 VGA (PC) Input x 1 Tuner Input x 1 Photo System...

  • Página 38: Factory Preset Timing Table(Pc Mode)

    FACTORY PRESET TIMING TABLE(PC MODE): HORIZONTAL VERTICAL MODE RESOLUTION FREQUENCY (KHz) FREQUENCY (Hz) 640×480 @60Hz 31.469 59.941 800×600 @60Hz 37.879 60.317 1024×768 @60Hz 48.363 60.004 1152×864 @75Hz 67.5 1280×720 @60Hz 44.955 59.940 1280×960 @60Hz 1280×1024 @60Hz 63.981 60.020 1440×900 @60Hz 55.935 59.887 1680x1050 @60Hz...

  • Página 39: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS This LED TV is manufactured and testd on a ground principle that a user’s This LED TV is manufactured and testd on a ground principle that a user’s safety comes first.However,improper use or installation may result danger safety comes first.However,improper use or installation may result danger to the LED TV as well as to the user .Carefully go over the following WAR to the LED TV as well as to the user .Carefully go over the following WAR -NINGS before installation and keep this guide handy.

  • Página 40: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Care Care Avoid exposing your LED TV directly to sunlight or other heat source. Place your LED TV away form the sunlight to reduce glare. Put your LED TV in a well ventilated area. Do not place anything heavy on top of your LED TV . Make certain your LED TV is installed in a clean and moisture-free area.

  • Página 41: Explicación De Los Símbolos De Advertencia

    Explicación de los símbolos de ADVERTENCIA Voltaje peligroso: El símbolo del relámpago con una punta de flecha dentro del trián gulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario acerca de la presencia de volt aje peligroso dentro del producto que podría tener la magnitud suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga eléctrico para las personas.

  • Página 42: Información Reguladora

    Información reguladora Declaración de conformidad de la comisión FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este equipo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales, y (2) este equipo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

  • Página 43: Precauciones Y Recordatorios

    PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad en superficies niveladas. No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando esté siendo utilizada. 6 pulgadas Desenchufe de inmediato si existe un Desenchufe de inmediato si se colocan otros funcionamiento defectuoso como una materiales extraños dentro de la TV o si ésta se desaparición de imagen, una desaparición de cae.
  • Página 44 17) No exponga la TV LED a salpicaduras ni coloque sobre ésta ningún recipiente que contenga líquidos. 18) El panel posterior de esta unidad incluye la indicación de peligro de descarga eléctrica y su símbolo gráfico asociado. Este producto está diseñado sólo para el entretenimiento. Se encuentran excluidas las tareas visuales.
  • Página 45 Recuerde desenchufar el cable de alimentación Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares de CA del tomacorriente de CA antes de polvorientos, de gran humedad y humosos. efectuar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla. Asegúrese de desenchufar la unidad cuando no Póngase en contacto con el personal de servicio la utilice durante un período de tiempo extenso...
  • Página 46 Tabla de Contenidos 1.1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......... 1 1.3 Panel de control ................3 1.4 Insertar las pilas del mando a distancia ......... 4 1.5 Mando a distancia ................5 1.6 Key pad ..................7 2.2 Conectar dispositivos externos ............9 2.2.1 Conexión de auriculares externos ........
  • Página 47 Table of Contents 3.11 Configurar subtítulos ocultos ............22 3.12 Utilizar los controles paternos ............23 3.13 Bloquear películas o programas de TV sin calificación....38 3.14 Establecer la tabla de regiones de calificación ......25 3.15 Cambiar la contraseña ..............26 3.16 Bloquear mediante la fuente de entrada ........

  • Página 48: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RELEASE LOCK INSTALACIÓN: Dé la vuelta al TV y póngalo bocabajo. Alinee el TV con las ranuras del soporte. Recuerde que el lado más largo del soporte debe apuntar hacia delante. Tire del aro del tornillo hacia arriba y, a continuación, gire dicho tornillo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo.
  • Página 49 Siga estos pasos para finalizar la instalación del brazo de montaje en pared: 1. Coloque el brazo de montaje en pared en la parte posterior de la TV. 2. Inserte los 4 tornillos en los orificios y apriete. Alinee los orificios del brazo con los orificios ubicados en la parte posterior de la TV.

  • Página 50: Panel De Control

    1.3 Panel de control Sensor del control remoto: Ésta es la ventana a través de las que pasan todas las señales del control remoto hacia el sensor. 1.4 Botones Menu (Menú) Input (Entrada) Botones CH ▲/▼ (Subir/bajar de canal) Botones Volume +/- (Subir/bajar volumen) Encendido/apagado Español...
  • Página 51 SLEEP ASPECT C.C. LAST MUTE MENU INFO GUIDE RETURN Español...

  • Página 52: Mando A Distancia

    Mando a distancia Descripción Icono Función Alimentación Presionar para encender y apagar el televisor. Fuente de Presionar para mostrar la lista de fuentes de INPUT entrada entrada. Utilícelos para seleccionar un canal Teclado directamente. Presione los números 0 a 9 para numérico insertar los números de programa (presione 1 y 0 para el programa 10).
  • Página 53 Descripción Icono Función Presione repetidamente este botón para configurar el temporizador de apagado automático (Desactivado, 5, 10, 15, 30, 45, 60, SLEEP 90, 120, 180, 240 minutos). Temporizador de apagado Aparecerá información de apagado automático automático en el medio de la pantalla para mostrar el tiempo restante.

  • Página 54: Conector De Alimentación

    o o i i t t n n a a r r l l a a d d i i Descripción Conector Función Conector de Se conecta al cable Adaptador incluido. DC IN alimentación Le permite conectar un dispositivo externo, como un reproductor de DVD, HDMI1 Entrada HDMI 1 un receptor o el puerto DVI / HDMI de...
  • Página 55 Permite conectar un dispositivo externo VIDEO Entradas en como, por ejemplo, una unidad VCR, componentes un descodificador o un reproductor de (vídeo) DVD. Le permite conectar auriculares o Salida para altavoces externos con el amplificador auriculares incorporado. Conectar a una antena o televisor por Cable/Antena cable.

  • Página 56: Auriculares

    2 2 . . 2 2 C C o o n n e e c c t t a a r r d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s e e x x t t e e r r n n o o s s Conecte dispositivos externos, como VCR, descodificadores, reproductores de DVD, videoconsolas, auriculares o su PC al televisor utilizando los puertos adecuados situados en la parte posterior de dicho televisor.

  • Página 57: Conexión A Dispositivos De Av

    2 .2 .2 Cone x ión a disposit ivos de AV HDMI 1 HDMI 2 AUDIO AUDIO VIDEO S-Video Cable de vídeo Cable de audio (opcional) (opcional) Cable HDMI Cable de audio/vídeo (opcional) (opcional) HDMI L VIDEO S-VIDEO Consola de videojuegos Español...

  • Página 58: Conectar Una Unidad Vcr, Stb O Reproductor De Dvd Mediante Vídeo De Componentes

    2 .2 .3 Cone c t a r una unida d V CR, ST B o re produc t or de DV D m e dia nt e víde o de c om pone nt e s Conecte el televisor a una unidad VCR, STB o reproductor de DVD mediante las entradas de vídeo de componentes.

  • Página 59: Conectar Un Pc Mediante Vga

    2 .2 .5 Cone c t a r un PC m e dia nt e V GA Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto VGA como se indica a continuación. 1 Conecte el puerto VGA del televisor a la salida VGA de su PC. 2 Conecte el puerto AUDIO del televisor al puerto de salida de línea de su PC para escuchar audio procedente de este equipo.

  • Página 60: Conexión De Hdmi

    2.2.7 Conexión de HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) asegura que siempre se envíe la mejor señal de vídeo de la fuente al televisor. Consulte la ilustración siguiente para conectar un dispositivo HDMI al televisor. HDMI1 HDMI2 Reproductor de DVD Cable HDMI (opcional) Nota1:...

  • Página 61: Usar El Televisor

    2 .3 U sa r e l t e le visor 2 .3 .1 Enc e nde r y a pa ga r e l t e le visor 1 Presione en el panel de control o en el mando a distancia. El indicador LED de encendido ubicado en la TV cambiará...

  • Página 62: Ajustar El Volumen

    2 .3 .5 Ajust a r e l volum e n 1 Presione VOL+/ VOL- en el panel de control o en el mando a distancia para subir o bajar el volumen. MUTE MUTE 2 Presione para desactivar el sonido y vuelva a presionar o los botones de volumen para restaurar el volumen original.

  • Página 63: Ajuste De La Configuración Del Menú En Pantalla (Osd)

    Ajuste de la configuración del menú en pantalla (OSD) El sistema de menús en pantalla (OSD) proporciona un método sencillo y rápido para definir la configuración del televisor. Puede acceder al menú OSD a través de los botones del panel de control o del mando a distancia. Antes de pasar a los detalles de cada elemento del menú...

  • Página 64: Menú De Configuración Osd

    3 .1 M e nú de c onfigur a c ión OSD Siga las instrucciones que se indican en la parte inferior del menú de Función OSD. Presione los botones de la flecha del panel de control o mando a distancia para desplazarse por los elementos. presione VOL+ en el panel de control o Aceptar en el mando a distancia para seleccionar un elemento.

  • Página 65: Ver Los Menús

    3 .3 Ve r los m e nús Presione MENU para ver el menú principal OSD. Imagen Hay seis menús principales en la pantalla: Imagen, Modo Imagen Estándar Audio, Hora, Configuración, Bloqueo y Canal. Contraste Brillo Presione para seleccionar el menú Enfoque Tinte principal que desee.

  • Página 66: Mostrar U Ocultar Canales

    3 .5 M ost ra r u oc ult a r c a na le s Cuando el canal se borre, no aparecerá en la pantalla Canales cuando explore los canales con CH / CH . Aire/Cable Cable Búsqueda Auto Para mostrar u ocultar un canal: Favoritos Mostr/Ocult...

  • Página 67: Configurar Las Opciones De Imagen

    3 .7 Configura r la s opc ione s de im a ge n Presione MENU para ver el menú principal OSD. Imagen Presione para seleccionar el menú Imagen Modo Imagen Estándar Contraste y, a continuación, presione para entrar. Brillo Enfoque Presione para seleccionar el control Modo...

  • Página 68: Configurar El Menú Hora

    3 .1 0 Configura r e l m e nú H ora Presione MENU para ver el menú principal OSD. Hora Presione para seleccionar el menú Hora y, Reloj de Dormir Desactivado Zona Pacífico a continuación, presione para entrar. Verano Desactivado Formato de hora 12-hour...

  • Página 69: Configurar Subtítulos Ocultos

    3 .1 1 Configura r subt ít ulos oc ult os Presione MENU para ver el menú principal OSD. Opciones Presione para seleccionar el menú Menú Lenguaje Español Transparente Opciones y, a continuación, presione para OSD Time Out 15 Sec. Cierre de Titulos entrar.

  • Página 70: Utilizar Los Controles Paternos

    3 .1 2 U t iliza r los c ont role s pat e r nos Presione MENU para ver el menú principal OSD. Bloqueo Presione para seleccionar el menú Entra Contraseña ---- Bloqueo y, a continuación, presione para entrar. En el campo Entra contraseña, escriba la contraseña.
  • Página 71 MPAA Bloqueo Presione para seleccionar MPAA y, a Evaluacion de TV continuación, presione para entrar en el parámetro MPAA. TV-Y TV-Y7 Presione para seleccionar el nivel de TV-G TV-PG calificación MPAA que desee. TV-14 El nivel de calificación MPAA se define de la TV-MA :Block siguiente manera:...

  • Página 72: Bloquear Películas O Programas De Tv Sin Calificación

    Francés de Canadá Bloqueo Presione para seleccionar Francés de Desbloquear Canadá. Desbloquear Desbloquear Desbloquear Presione para entrar. Desbloquear Desbloquear Presione para seleccionar el nivel de calificación para Francés de Canadá. Los niveles de calificación de la opción Francés de Definir Return Menu Canadá...

  • Página 73: Establecer La Tabla De Regiones De Calificación

    3 .1 4 Est a ble c e r la t a bla de re gione s de c a lific a c ión La configuración RRT define la normas de calificación Bloqueo para una región geográfica y/o país determinado. Cambiar Contraseña Sist.

  • Página 74: Bloquear Mediante La Fuente De Entrada

    3 .1 6 Bloque a r m e dia nt e la fue nt e de e nt ra da Presione para seleccionar el menú Bloqueo Bloqueo entrada y, a continuación, presione Cambiar Contraseña Sist. de Bloqueo Encendido para entrar. No Clasificada Desactivado Bloque entrada...

  • Página 75: Utilizar La Función Pc

    3 .1 8 U t iliza r la func ión PC Cuando la fuente es PC, presione MENU para ver el Imagen menú principal OSD. Modo Imagen Estándar Contraste Presione para seleccionar el menú Brillo Iluminación Imagen y, a continuación, presione para entrar.

  • Página 76: Especificacioness

    4 Especificaciones Tamaño del panel LED TFT de 23 pulgadas Formato de pantalla 16:9 Resolución del panel 1920 (H) x 1080 (V) Sistema de TV TV analógica: NTSC TV digital: ATSC Entrada HDMI x 2 Entrada YPbPr x 1 Entrada de S-Video x1 Sistema de vídeo Entrada de vídeo compuesto x 1 Entrada VGA (PC) x 1...

  • Página 77: Tabla De Frecuencias Predefinidas De Fábrica(Pc Modo)

    TABLA DE FRECUENCIAS PREDEFINIDAS DE FÁBRICA(PC MODO): FRECUENCIA FRECUENCIA MODO RESOLUCIÓN HORIZONTAL (kHz) VERTICAL (Hz) 640×480 @60Hz 31.469 59.941 800×600 @60Hz 37.879 60.317 1024×768 @60Hz 48.363 60.004 1152×864 @75Hz 67.5 1280×720 @60Hz 44.955 59.940 1280×960 @60Hz 1280×1024 @60Hz 63.981 60.020 1440×900 @60Hz 55.935 59.887...

  • Página 78: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta TV LED se encuentra fabricada y probada basándose en el principio fundamental que la seguridad del usuario es la mayor prioridad. Sin embargo, la utilización o instalación incorrectas podría derivar en un peligro para la TV LED y para los usuarios. Se deberán repasar las siguientes INSTRUCCIONES antes de la instalación y conservar esta guía en un lugar de fácil acceso.

  • Página 79: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite exponer la TV LED a la luz solar directa u otra fuente de calor. Coloque la TV LED alejada de la luz solar para reducir el reflejo. Coloque la TV LED en un área bien ventilada. No coloque ningún objeto pesado sobre la TV LED.

  • Página 80: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet équipement doit accepter tout brouillage reçu, y-compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.

  • Página 81: Instructions Relatives À La Sécurité

    Explication des symboles AVERTISSEMENT Tension dangereuse : L'éclair accompagné d'une flèche dans un triangle équilaté ral avertit l'utilisateur de la présence dans l’appareil d'une tension dangereuse s uffisante pour constituer un risque de choc électrique. Instruction : Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien.
  • Página 82 PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Placez l'appareil sur une surface stable. Ne placez pas le téléviseur dans un espace confiné ou dans une boîte lors de son utilisation. 6 pouc Débranchez immédiatement si vous constatez Débranchez immédiatement si un élément un mauvais fonctionnement, comme l'absence extérieur est tombé...
  • Página 83 17) Le téléviseur à LED ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur le dessus du téléviseur. 18) Le marquage de risque de choc et le symbole associé sont placés sur le couvercle arrière de l’appareil.
  • Página 84 Rappelez-vous de débrancher le cordon Évitez l'exposition directe à la lumière du soleil, à d'alimentation de sa prise avant de nettoyer la poussière, à une humidité élevée et à des l'appareil. N'utilisez ni nettoyeur liquide ni endroits enfumés. nettoyeur en aérosol pour nettoyer l'écran. Assurez-vous de débrancher l'appareil lorsque Faites appel à...
  • Página 85 Table of Contents ........INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1.3 Panneau de commande ..............3 1.4 Key pad..................4 1.5 Télécommande ................5 1.6 Entrées et sorties ................7 2.2 Branchement d’appareils externes ..........9 2.2.1 Branchement d’écouteurs externes ........9 2.2.2 Connexion d’appareils AV........... 10 2.2.3 Branchement d’un magnétoscope/boîtier décodeur ou lecteur DVD avec la vidéo composante.......
  • Página 86 Table of Contents 3.11 Réglage du sous-titrage ............... 22 3.12 Utilisation de la fonction Contrôle parental ........23 3.13 Pour bloquer un film ou des émissions de TV sans classification................. 25 3.14 Pour régler le tableau de région de classification (RRT)....26 3.15 Pour changer le mot de passe .............

  • Página 87: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RELEASE LOCK INSTALLATION: 1. Installez le TV avec l’écran face au bureau. 2. Alignez le TV aux fentes du support. 3. Veuillez remarquer que le côté le plus long du support doit être tourné vers l’avant. 4. Tirez l’anneau de la vis vers le haut puis tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour la visser.
  • Página 88 Suivez ces étapes pour terminer l'installation du support mural : 1. Placez le support mural à l'arrière du téléviseur. 2. Insérez et vissez les 4 vis dans les trous correspondants. Alignez les trous du bras avec les trous situés à l'arrière du téléviseur. 3.

  • Página 89: Panneau De Contrôle

    1.3. Panneau de contrôle Capteur de la télécommande : Il s'agit de la fenêtre à travers laquelle tous les signaux de contrôle envoyés par la télécommande sont transmis au capteur. 1.4 Clavier Menu Entrée Boutons CH ▲/▼ (Canal +/-) Boutons Volume +/- Alimentation Français...
  • Página 90 SLEEP ASPECT C.C. LAST MUTE MENU INFO GUIDE RETURN Français...

  • Página 91: Télécommande

    Télécommande Significations Icône Fonction Appuyez sur cette touche pour allumer ou Alimentation éteindre le téléviseur. Appuyez sur cette touche pour afficher la liste INPUT Source d’entrée des sources d’entrée Pour sélectionner directement une chaîne. Utilisez les touches 0-9 pour entrer les numéros Pavé...
  • Página 92 Significations Icône Fonction Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler le compteur Sommeil (Sommeil désactivé, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, SLEEP 240 minutes ) Compteur Sommeil Les informations sur la fonction apparaissent au milieu de l’écran et indiquent le temps restant. Annuler le compteur en appuyant sur le bouton et passer en mode Sommeil désactivé.

  • Página 93: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties Significations Connecteur Fonction Connecteur Pour brancher Adaptateur fourni. DC IN d'alimentation Pour brancher un périphérique externe, HDMI1 Entrée HDMI 1 comme un lecteur DVD, un boîtier décodeur, un port DVI/HDMI de PC Pour brancher un périphérique externe, HDMI2 Entrée HDMI 2 comme un lecteur DVD, un boîtier...
  • Página 94 Entrées À brancher à un périphérique externe, VIDEO composante comme un magnétoscope, un boîtier (vidéo) décodeur ou un lecteur DVD. Pour brancher des écouteurs ou des Sortie écouteurs haut-parleurs externes avec amplificateurs intégrés. Pour brancher une antenne ou un câble Câble/Antenne télé.

  • Página 95: Branchement D'appareils Externes

    Branchement d’appareils externes À brancher aux périphériques externes, comme les magnétoscopes, les boîtiers décodeur, les lecteurs DVD, les consoles de jeux, les écouteurs, ou à utiliser pour connecter un PC au téléviseur en utilisant les ports adéquats à l’arrière du téléviseur. 2.2.1 Branchement d’écouteurs externes Écouteurs...

  • Página 96: Connexion D'appareils Av

    2.2.2 Connexion d’appareils AV HDMI 1 HDMI 2 AUDIO AUDIO VIDEO S-Video Câble vidéo Câble audio (En option) (En option) Câble HDMI Câble audio/vidéo (En option) (En option) HDMI L VIDEO S-VIDEO Console de jeu Magnétoscope Boîtier décodeur Français...

  • Página 97: Branchement D'un Magnétoscope/Boîtier Décodeur Ou Lecteur Dvd Avec La Vidéo Composante

    2.2.3 Branchement d’un magnétoscope/boîtier décodeur ou lecteur DVD avec la vidéo composante Branchez le téléviseur à un magnétoscope, un boîtier décodeur ou un lecteur DVD en utilisant les entrées vidéo composante. AUDIO Câble vidéo Câble audio Magnétoscope (En option) (En option) Boîtier décodeur 2.2.4 Branchement d’un magnétoscope/boîtier décodeur...

  • Página 98: Brancher Un Ordinateur Via Le Port Vga

    2.2.5 Brancher un ordinateur via le port VGA Branchez le téléviseur sur un PC avec le port VGA pour l’utiliser comme un moniteur. 1 Connectez le port VGA du téléviseur à la sortie VGA du PC. 2 Connectez le port AUDIO de votre téléviseur au port de sortie ligne du PC pour écouter l’audio sur votre PC.

  • Página 99: Branchement Avec Hdmi

    2.2.7 Branchement avec HDMI Le HDMI (interface multimédia haute définition) vous permet d’obtenir l’envoi d’un signal vidéo optimal depuis la source vers le téléviseur. Rapportez-vous à l’illustration suivante pour brancher un appareil avec une sortie HDMI sur le téléviseur. HDMI1 HDMI2 Lecteur DVD Câble HDMI...

  • Página 100: Utilisation Du Téléviseur

    Utilisation du téléviseur 2.3.1 Allumer et éteindre le téléviseur 1 Appuyez sur du panneau de commande ou de la télécommande. Le voyant DEL d’alimentation du TV passe de l’orange au bleu, indiquant que le téléviseur est allumé. 2 Appuyez à nouveau sur .

  • Página 101: Régler Le Volume

    2.3.5 Régler le volume 1 Appuyez sur VOL+/ VOL- du panneau de commande ou sur de la télécommande pour augmenter/baisser le volume. MUTE MUTE 2 Appuyez sur pour couper le son et appuyez de nouveau sur ou sur l’une des touches de réglage du volume pour remettre le son. 2.3.6 Editer la Liste des chaînes ou la Liste favorite 1 Appuyez sur MENU du panneau de commande ou de la télécommande, puis...

  • Página 102: Réglage Des Paramètres Du Système De Menus Osd (Affichage À L'écran)

    Réglage des paramètres du système de menus OSD (Affichage à l’écran) Le système du menu d’affichage à l’écran (OSD) est une méthode simple et rapide d’ajuster les réglages du téléviseur. Accédez au menu OSD via les boutons du panneau de commande ou de la télécommande. Avant de décrire en détails les éléments du menu OSD, familiarisez-vous avec l’emplacement du système OSD : ÉLÉMENTS RÉGLABLES :...

  • Página 103: Menus De Réglage Osd

    Menus de réglage OSD Suivez les instructions indiquées sous le menu Fonction OSD. Appuyez sur du panneau de commande ou sur les touches flèche de la télécommande pour passer d’un menu à un autre. appuyez sur VOL+ du panneau de commande ou sur la touche OK de la télécommande pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu OSD.

  • Página 104: Affichage Des Menus

    Affichage des menus Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Six Image menus principaux sont affichés sur l’écran : Image, Mode Image Standard Audio, Heure, Réglage, Verrouillage, et Chaîne. Contraste Lumiére Appuyez sur pour sélectionner le menu Finesse principal désiré. Teinte Saturation Rétroéclairage...

  • Página 105: Afficher/Cacher Une Chaîne

    Afficher/Cacher une chaîne Lorsqu’une chaîne a été cachée, elle n’apparaîtra plus Prog. sur l’écran lorsque vous changez de chaîne avec CH Antenne/Câble Câble CH . Installation Automatique Favoris Pour afficher/cacher une chaîne : Montrer/Cacher No. Canal Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Nom du Canal Qualité...

  • Página 106: Réglage Des Paramètres Du Menu Image

    Réglage des paramètres du menu Image Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Image Appuyez sur pour sélectionner le menu Mode Image Standard Contraste Image puis appuyez sur pour l’ouvrir. Lumiére Finesse Teinte Appuyez sur pour sélectionner l’un des Saturation paramètres suivants Mode Image, Contraste, Rétroéclairage...

  • Página 107: Réglage Du Menu Heure

    3.10 Réglage du menu Heure Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Heure Appuyez sur pour sélectionner le menu Timer de veille Désactivé Fuseau Horaire Pacifique Heure puis appuyez sur pour l’ouvrir. Eté / hiver auto Désactivé Format heure 12-hour Appuyez sur pour sélectionner Timer de...

  • Página 108: Réglage Du Sous-Titrage

    3.11 Réglage du sous-titrage Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Option Appuyez sur pour sélectionner le menu Language Menu Français Transparent Option puis appuyez sur pour l’ouvrir. OSD Time Out 15 Sec. Sous-titrage Restaurer param. usine Appuyez sur pour sélectionner Etiquette entrée Média...

  • Página 109: Utilisation De La Fonction Contrôle Parental

    3.12 Utilisation de la fonction Contrôle parental Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Verro Appuyez sur pour sélectionner le menu Enter le Code ---- Verro puis appuyez sur pour l’ouvrir. Dans le champ Entrer le code, entrez le mot de passe.
  • Página 110 MPAA Verro pour sélectionner MPPA, puis Appuyez sur Catégorie TVPG appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage du TV-Y TV-Y7 système de classification MPPA. TV-G TV-PG Appuyez sur pour sélectionner le niveau TV-14 de classification MPAA désiré. TV-MA :Block Les niveaux de classification MPPA sont décrits ci- é...

  • Página 111: Pour Bloquer Un Film Ou Des Émissions De Tv Sans Classification

    Canadien Français Verro Appuyez sur pour sélectionner Canada Fra. Déverrouiller Déverrouiller Appuyez sur pour l’ouvrir. Déverrouiller Déverrouiller Appuyez sur pour sélectionner le niveau Déverrouiller Déverrouiller de classification Canadien Français désiré. Les niveaux de la classification Canadien Français sont décrits ci-dessous : é...

  • Página 112: Pour Régler Le Tableau De Région De Classification (Rrt)

    3.14 Pour régler le tableau de région de classification (RRT) Le réglage de RRT définie le standard de classification Verro en fonction d’une position géographique et/ou d’un Changer le Code pays. Verrouillage é é é Bloc d'entrer Appuyez sur pour sélectionner RRT Canada Paramétres, puis appuyez sur pour ouvrir le...

  • Página 113: Pour Bloquer En Fonction De La Source D'entrée

    3.16 Pour bloquer en fonction de la source d'entrée Appuyez sur pour sélectionner Bloc Verro d’entrer puis appuyez sur pour l’ouvrir. Changer le Code Verrouillage é é é Appuyez sur pour sélectionner la source Bloc d'entrer d’entrée puis utilisez pour choisir entre Canada Bloquer et Débloquer.

  • Página 114: Utilisation Du Mode Pc

    3.18 Utilisation du mode PC Lorsque vous utilisez le mode PC, appuyez sur Image MENU pour ouvrir le menu OSD. Mode Image Standard Contraste Appuyez sur pour sélectionner le menu Lumiére Rétroéclairage Image puis appuyez sur pour l’ouvrir. Avancée Mode Couleur Standard Appuyez sur pour sélectionner le...
  • Página 115 4 Spécifications Taille du panneau LCD Matrice TFT de 23 pouces Format de l'écran 16:9 Résolution du panneau 1920 (H) X 1080 (V) Système de télévision ATV : NTSC DTV : ATSC Entrée HDMI x 2 Entrée YPbPr x 1 Entrée S-Vidéo x 1 Système vidéo Entrée Composite x 1...

  • Página 116: Tableau Des Synchros De Préréglages D'usine

    TABLEAU DES SYNCHROS DE PRÉRÉGLAGES D'USINE(PC MODE) : FRÉQUENCE FRÉQUENCE MODE RÉSOLUTION HORIZONTALE (kHz) VERTICALE (Hz) 640×480 @60Hz 31.469 59.941 800×600 @60Hz 37.879 60.317 1024×768 @60Hz 48.363 60.004 1152×864 @75Hz 67.5 1280×720 @60Hz 44.955 59.940 1280×960 @60Hz 1280×1024 @60Hz 63.981 60.020 1440×900 @60Hz 55.935...

  • Página 117: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Ce téléviseur à LED a été fabriqué et testé en mettant en avant la sécurité de l'utilisateur. Cependant, une mauvaise utilisation ou installation de l'appareil peut causer un danger à l'appareil ainsi qu'à l'utilisateur. Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de procéder à l'installation et gardez ce guide à...

  • Página 118: Soin Et Entretien

    SOIN ET ENTRETIEN Soin Évitez d'exposer le téléviseur à LED à la lumièr e directe du soleil ou à une autre source de chaleur. Orientez votre téléviseur à LED loin de la lumière directe du soleil afin de réduire les reflets. Installez votre téléviseur à...
  • Página 123 PN:50652N230000R(C) HK...

Tabla de contenido