Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO: Instructiuni de folosire
Citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare și siguranță
1. Citiți și păstrați instrucțiunile de utilizare
Acest manual de instrucțiuni aparține acestei huse pentru scaune auto. In-
strucțiunile de instalare și siguranță conțin informații importante privind
punerea în funcțiune și manipularea.
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special instrucțiunile de siguranță, înainte
de a utiliza produsul. Nerespectarea acestor instrucțiuni de asamblare și de siguranță
poate duce la vătămări grave sau daune.
Păstrați instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare. Dacă transmiteți produsul
către terți, asigurați-vă că includeți aceste instrucțiuni de asamblare și siguranță.
2. Explicația simbolurilor de avertizare și a notelor
Următoarele simboluri și cuvinte de avertizare sunt utilizate în aceste instrucțiuni de
utilizare.
Avertizare
Acest simbol / cuvânt semnal indică un pericol cu un nivel
mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate duce la deces sau răniri grave.
Notă
Acest cuvânt de avertizare avertizează asupra posibilelor
daune materiale.
Informație
Acest simbol vă oferă informații suplimentare utile despre
instalare și utilizare.
Bacsis
Acest simbol vă oferă sfaturi suplimentare despre instalare
și utilizare.
3. Utilizarea prevăzută
Huse pentru scaune sunt proiectate exclusiv pentru acoperirea scaunelor standard
ale vehiculului (nu pentru scaunele sport). Acestea sunt destinate exclusiv utilizării
private și nu sunt potrivite pentru uz comercial.
Utilizați capacele scaunelor numai așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utili-
zare. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și poate duce la deteri-
orarea bunurilor sau chiar la vătămare corporală. Husele scaunelor nu sunt o jucărie
pentru copii.
Instalați capacele scaunelor numai în vehiculele care sunt menționate pe lista tipurilor
de pe spatele ambalajului sau în broșura însoțitoare. Producătorul sau distribuitorul
nu își asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoa-
re sau incorectă.
4. Instrucțiuni de siguranță
Avertizare
Risc de moarte!
Asamblarea inițială corectă sau atașarea capacului scaunului la vehicul
sunt esențiale pentru a garanta siguranța utilizatorului. Dacă airbagul
scaunului nu este instalat corect, nu se poate garanta că airbagul scaunu-
lui va scăpa corect în cazul unei coliziuni.
→ Atașați capacele scaunelor așa cum este descris în aceste instrucțiuni
de utilizare.
→ În niciun caz nu poate fi manipulată deschiderea capacului (fără acoper-
ire, cusut sau reparație)
→ Repoziționați capacele scaunelor dacă sunt deplasate sau deteriorate.
Dacă acest lucru nu mai este posibil din cauza uzurii avansate, capacul
trebuie îndepărtat sau înlocuit.
→ În niciun caz nu atașați husele scaunelor dacă sunt vizibil deteriorate
sau deformate.
→ Nu manipulați, nu reparați și nu coaseți niciodată cusăturile speciale ale
airbagurilor laterale de pe huse.
→ Intrările tetierelor, pârghiile de reglare a spătarului / roțile pentru deb-
locarea spătarului sau cotierele nu trebuie acoperite cu capacul scaunului.
Trebuie făcute decupaje corespunzătoare. Vă rugăm să rețineți următorii
pași de asamblare (punctul 5).
Avertizare
Erstickungsgefahr!
Când copiii se joacă cu husele scaunelor, pot fi prinși în ele sau le pot trage
peste cap și se pot sufoca.
→ Nu lăsați copiii să se joace cu husele scaunelor.
Notă
Pericol de deteriorare!
Manipularea necorespunzătoare a husei scaunelor poate deteriora husa
scaunelor.
→ Nu așezați niciodată capacele scaunelor pe sau lângă suprafețe fierbinți
(de exemplu, plite).
→ Nu expuneți niciodată capacele scaunelor la temperaturi ridicate sau la
elemente (de ex. Ploaie).
Pentru demontarea și instalarea tetierelor, vă rugăm să consultați infor-
mațiile producătorului pentru vehiculul dvs.
5. Instrucțiuni de instalare
Verificați conținutul pachetului.
!
Asamblați husele scaunelor cu Paul
1. Acesta este Paul. El ajută cu sfaturi bune prin instrucțiunile de asamblare.
2. Recomandarea lui Paul: Pregătiți ajutoare utile, cum ar fi foarfeca și cardul de
credit, înainte de a începe instalarea.
14
A
Montați capacele tetierei
1. Scoateți tetiera. Citiți instrucțiunile de funcționare ale vehiculului dvs. sau ad-
resați-vă atelierului auto.
2. Sfatul lui Paul: În unele vehicule, tetierele pot fi scoase mai ușor cu ajutorul unui
card de credit care este împins între scaun și ghidajul din plastic.
3. Dacă produsul este echipat cu un capac pentru tetieră, acoperiți tetiera.
B C
Montați capacele scaunelor din față
1. Acoperiți capacul scaunului de sus în jos și din față în spate.
2. Capacul scaunului este echipat cu două cusături laterale pentru airbag și, prin urma-
re, poate fi acoperit pe partea șoferului și a pasagerului.
3. Trageți clema între scaun și spătar. Ghidați benzile de cauciuc lateral peste scaun.
4. Sfatul lui Pavel: Dacă nu puteți trage clema între scaun și spătar, scaunul dvs. poate
avea un capac al cadrului scaunului. Placarea cadrului scaunului poate fi deschisă fie
pentru filă, fie filă poate fi împinsă până la placarea ramei scaunului.
5.
Închideți clapeta în sus cu dispozitivul de fixare cu velcro de pe spătar.
6. Fixați benzile elastice cu cârlige sub scaun. ATENȚIE: Nu atașați niciodată cârlige la
cabluri sau altele similare sub scaun!
7a. Dacă scaunul dvs. este echipat cu o manetă laterală: Pentru huse cu Zipp-It: Deschi-
deți fermoarele laterale în mod corespunzător, astfel încât maneta laterală să fie ac-
cesibilă în mod liber.
7b. Dacă scaunul dvs. este echipat cu o manetă laterală: Pentru huse fără Zipp-It: Tăiați în
locul manetei laterale și expuneți maneta laterală.
8. Sfatul lui Paul: Dacă scaunul dvs. este echipat cu cotiere, trageți capacul în jos pe co-
tieră. Capacul trebuie să stea bine în partea de sus. Tăiați capacul în punctul cotierei.
Asigurați-vă că cusătura laterală a airbagului nu este deteriorată! Ridicați cotiera și
trageți-o prin orificiul tăiat.
9a. Pentru huse cu Zipp-It: Deschideți fermoarele din partea superioară a capacului
spătarului, astfel încât orificiile de asamblare ale tetierei să fie expuse.
9b. Pentru huse fără Zipp-It: Faceți o tăietură la locația deschiderilor ansamblului tetierei
și expuneți deschiderile ansamblului.
10. Montați tetierele pe scaunele din față și verificați dacă capacul este corect și strâns.
6. Curățarea
Acordați atenție simbolurilor de îngrijire a textilelor de pe eticheta cusută.
7. Eliminarea
Capacele scaunelor pot fi aruncate împreună cu deșeurile reziduale.
Aruncați ambalajul în funcție de tip. Aruncați cartonul și cartonul ca deșeuri de hârtie
și folii în colecția de materiale reciclabile.
8. Service și asistență
Dacă aveți întrebări despre produs, vă rugăm să contactați [email protected]
