Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
这些说明提供了安全使用和维护所有 Bodypoint Monoflex™ 胸带的重要信息。将这些说明提供给使用者
或其照护者并进行讲解，确保其理解说明内容。
警告！产品应该由合格的康复技师安装和调试。
本产品在安装时应采用以下装置：
Flat-mount 扣接件
Cinch-mount 扣接件
凸轮带扣（2.5cm (1") 适合体重不超过 75kg 的用户使
用，3.8cm (1-1/2") 和 5.08cm (2") 适合所有用户使用）
可选的 Bodypoint 腰带安装五金件可用于安装到轮椅和座
椅系统。
警告！由于存在窒息风险，因此在未稳定骨盆的情况下
使用本产品非常危险 – 始终与正确安装的骨盆支撑腰带配合
使用。
预期用途：
警告！本产品仅可用于在轮椅或工作椅中固定使用者。
本产品不适合用作交通安全装置、个人束缚装置，或其他任
何因装置故障可能导致人身伤害的应用。本产品的错误用途
未经授权，并且是不安全的。
警告！ 本前干支撑带必须正确安装， 使之支撑使用者的躯
干和肩部而不会造成伤害。 让您的座椅专家演示产品的正确
调整和使用方法。
• 如果绑得太紧， 可能会影响呼吸， 增加肩部和胸部的压力。
• 如果绑得太松， 可能会导致使用者滑落， 产生窒息风险。
• 本产品发生意外松脱可能导致使用者向前跌倒。
• 如果缺乏自行解开能力的使用者滑落或困在轮椅上， 可能
会有危险。
如果使用者的身体或认知能力无法胜任本产品的安全操作，
使用期间必须全程有照护者在场。 确保所有照护者都了解如
何正确调整和解开本产品。
558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com
© 2021 Bodypoint, Inc. All Rights Reserved.
Monoflex
安 装 和 使 用 者 说 明
ART NOS. SH120 和 SH122
警告！与任何新型座椅支撑一样，本产品可能改变个人
的就坐方式。使用者必须持续练习常规减压活动和进行皮肤
完整性检查，包括本产品与使用者的接触部位，以及主要承
压部位，例如骶骨、腿和臀部。如果皮肤红肿或过敏现象增
多，请停止使用并咨询您的医生或座椅专家。否则可能导致
压疮等严重伤害。
警告！如果发生与本产品有关的严重事件， 应报告给制造商
(Bodypoint, Inc.) 及当地主管部门。
定期安全和性能检查：为确保使用者的安全， 必须定期检查
本产品的功能和磨损迹象如果产品无法正常使用或带扣、 安
装点、 织带、 垫料或针脚出现严重磨损， 请勿继续使用， 并联系
供应商， 交由 Bodypoint 进行合格维修或更换。 任何情况下
均不得由无资质人员修改或修理本产品——这关系到您的健
康和安全！
白。低温烘干或悬挂滴干。切勿熨烫。（在洗涤时将产品置
于布袋内有助于防止产品与机器发生刮擦）。
废弃/处置： 本产品由可在使用寿命结束时安全处置的材料制
成， 无特殊注意事项。
担保：本产品针对原始消费者正常使用下出现的工艺和材料
缺陷提供有限终身保修。有关保修索赔，请联系您的供应商
或 Bodypoint。
有关 Bodypoint 产品的更多信息以及美国境外的分销商列
表，请访问 www.bodypoint.com。
™
清洗：温水 60°C (140°F) 机洗。切勿漂
Bodypoint Europe BV
Kerkstraat 29
7396 PD Terwolde
The Netherlands
zh
医疗设备
BPI100-zh 2021.7
Tabla de contenido
