Resumen de contenidos para THERMEx HOOD LIGHT LINK
- Página 1 HOOD LIGHT LINK DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet • • Instrucciones Instructions •...
-
Página 2: Yderligere Information
YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.no... - Página 3 B536991003911022021 THERMEX HOOD LIGHT LINK INDHOLD Dansk Norsk Svenska Espanõl English...
- Página 4 Hood Light Link 5369910039 Dansk M 536991003911022021 THERMEX HOOD LIGHt LINK INDHOLD Generel advarsel Installation Paring af emhætte Service...
-
Página 5: Generel Advarsel
FØR MONtERING/IBRUGtAGNING • Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks ved modtagelsen. • transportskader anmeldes straks ved mod- tagelse til transportfirma og thermex. • Fejl og mangler skal anmeldes til thermex inden 8 dage efter modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. - Página 6 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003911022021 INSTALLATION DIODE 5A Fuse PAIR L PE N (L) 230 V Hood Light Link...
- Página 7 M 536991003911022021 THERMEX HOOD LIGHt LINK Monter Hood Light Link jf. illustrationen Åben Hood Light Link for trådløs paring: Hold ”PAIR” nede i 3 sek. Enhedene er nu åben for paring i 3 min. Åben emhætte for trådløs paring: Se næste side for detaljeret guide til paring af emhætte.
- Página 8 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003911022021 PARING AF EMHÆTTE Hold knappen udsugning inde indtil alle lysdi- Tryk på knappen ved siden af batteriet, som vist oder blinker 5 gange(ca. 10 sekunder). Emhæt- på tegningen. Emhætten vil nu være åben for ten vil nu være åben for paring i et minut...
- Página 9 THERMEX HOOD LIGHt LINK SERVICE Før du melder service på dit thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller bruger- vejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at thermex kan yde dig bedst mulige assistance. Serviceafdelingen hos thermex kan kontaktes med henblik på: •...
- Página 10 Hood Light Link 5369910039 Norsk M 536991003923022021 THERMEX HOOD LIGHt LINK INDHOLD Generell advarsel Installasjon Pair med kjøkkenvifte Service...
-
Página 11: Generell Advarsel
FØR MONtERING/IBRUGtAGNING • Kontrollér produktet for transportskader, feil og mangler umiddelbart ved levering. • transportskader anmeldes straks ved levering til transportfirma og thermex. • Feil og mangler skal meldes til thermex innen 8 dager etter levering, og senest før montering/ idriftsettelse. - Página 12 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 INSTALLASJON DIODE 5A Fuse PAIR L PE N (L) 230 V Hood Light Link...
- Página 13 M 536991003923022021 THERMEX HOOD LIGHt LINK Installer Hood Light Link i samsvar med hva som vises i tegningen på Monter Hood Light Link jf. illustrationen forrige side. Hold ”PAIR”-knappen inne i 3 sekunder, deretter er pro- Åben Hood Light Link for trådløs paring: duktene åpne for pairing/oppkobling i 3 minutter.
- Página 14 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 PAIR MED KJØKKENVIFTE Hold vifte-kanppen inne i ca. 10 sekunder til alle trykk på kanppen ved siden av batteriet som diodene blinker fem ganger. Deretter er kjøk- vist på tegningen. Deretter er kjøkkenventila- kenventilatoren åpen for sammenkobling i 1 toren åpen for sammenkobling i 1 minutt.
- Página 15 THERMEX HOOD LIGHt LINK SERVICE Før du melder inn service på ditt thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos thermex kan kontaktes med henblikk på: •...
- Página 16 Hood Light Link 5369910039 Svenska M 536991003923022021 THERMEX HOOD LIGHt LINK INDHOLD Allmänt Installation Anslutning av köksfläkt Service...
- Página 17 FÖRE MONtERING/ANVäNDNING • Kontrollera enheten efter transportskador eller fel direkt vid mottagandet. • transportskador anmäls omedelbart till transportören och thermex. • Eventuella fel och avsaknader skall anmälas till thermex inom 8 dagar efter mottagan- det och senast innan montering/använd- ning.
- Página 18 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 INSTALLATION DIODE 5A Fuse PAIR L PE N (L) 230 V Hood Light Link...
- Página 19 THERMEX HOOD LIGHt LINK Montera Hood Light Link enligt illustrationen Monter Hood Light Link jf. illustrationen Öppna Hood Light Link för trådlös parning: Åben Hood Light Link for trådløs paring: Håll inne ”PAIR” i 3 sekunder. Enheten är nu öppen för Hold ”PAIR”...
- Página 20 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 ANSLUTNING AV KÖKSFLÄKT Håll inne fjärkontrollens fläktsymbol tills alla tryck på parknappen jämte batteriet som visas symboler blinkar fem gånger, ca 10 sekunder. på bilden. Köksfläkten är nu öppen för parning i en minut.
- Página 21 Upplysningar om inköpsställe och datum för köpet • namn, adress, telefonnummer och eventuella. e-postadress Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via thermex hemsida, www.thermex.se, genom att klicka på knappen ”Service”. Frågor avseende produkter eller service kan göras hos thermex supportavdelning, [email protected] eller tel: 031-340 82 00.
- Página 22 Hood Light Link 5369910039 Espanõl M 536991003923022021 THERMEX HOOD LIGHt LINK CONTENIDO Advertencia General Instalación Emparejamiento inalámbrico Servicio...
-
Página 23: Advertencia General
• Los daños del transporte tienen que ser informados inmediatemente a la agencia de transporte y a thermex. • Los errores o faltas tienen que ser informa- dos a thermex máximo 8 dias después de la recepcion de la mercancia... -
Página 24: Instalación
THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 INSTALACIÓN DIODE 5A Fuse PAIR L PE N (L) 230 V Hood Light Link... - Página 25 Abrir HOOD LIGHt LINK Para sincronizar por WIFI. Apretar Åben Hood Light Link for trådløs paring: “PAIR” 3 segundos. HOOD LIGHt LINK estará listo para ser Hold ”PAIR” nede i 3 sek. Enhedene er nu åben sincronizado durante 3 minutos.
-
Página 26: Emparejamiento Inalámbrico
THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 EMPAREJAMIENTO INALÁMBRICO Presionar el botón para el control de la velocidad hasta Presionar el botón situando al lado de la pila como se todas las luces parpadean 5 veces (10 seg.), La campana muestra en la ilustración. La campana estará lista para la estará... - Página 27 THERMEX HOOD LIGHt LINK SERVICIO Antes de pedir SAt para su campana thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así aseguramos que Ud. reciba la mejor asistencia. Ud. puede contactar con thermex para: •...
- Página 28 Hood Light Link 5369910039 English M 536991003923022021 THERMEX HOOD LIGHt LINK CONTENTS Warnings Installation Pairing the hood Service...
- Página 29 • transport damages must be filed to the haulage contractor and thermex immediate- ly after the receipt. • Flaws and defects must be filed to thermex within 8 days the receipt, and not later than mounting/commissioning.
- Página 30 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 INSTALLATION DIODE 5A Fuse PAIR L PE N (L) 230 V Hood Light Link...
- Página 31 Open Hood Light Link for wireless pairing: Åben Hood Light Link for trådløs paring: Hold ”PAIR” for 3 seconds. Hood Light Link is now open for Hold ”PAIR” nede i 3 sek. Enhedene er nu åben pairing for 3 minutes.
- Página 32 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021 PAIRING THE HOOD Hold down the button for fan control until all click the button next to the battery, as shown lights blink five times(around 10 seconds). the on the illustration. the hood will open for pair- hood is now open for pairing for one minute.
- Página 33 THERMEX HOOD LIGHt LINK SERVICE Before reporting service on your thermex product, it is important that you read the installation and/or user instructions carefully. It ensures that thermex can provide you the best possible assistance. Service department at thermex can be contacted in preparation to: •...
- Página 34 THERMEX HOOD LIGHt LINK M 536991003923022021...
- Página 35 MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROtNING AF PRODUKtEt Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...
- Página 36 THERMEX sCaNDINavIa a/s THERMEX sCaNDINavIa s.L.U. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • tlf. +45 98 92 62 33 tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es [email protected] [email protected] THERMEX sCaNDINavIa as THERMEX sCaNDINavIa a/s tel.