Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATTERY DRILLING MACHINE FOR WOODEN SLEEPERS
PERCEUSE SUR BATTERIE POUR TRAVERSES EN BOIS
TALADRO A BATERíA PARA TRAVIESAS DE MADERA
TRAPANO A BATTERIA PER TRAVERSE IN LEGNO
SD-19BR
SD-19BR-RP SD-19BR-RPA SD-19BR2-RPE SD-19BR-RPT
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................6
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 23
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 40
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 57
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 74
1
AKKU-HOLZSCHWELLENBOHRMASCHINE
SD-19BRA
SD-19BR2E
SD-19BRT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre SD-19BR
Resumen de contenidos para Cembre SD-19BR
- Página 1 AKKU-HOLZSCHWELLENBOHRMASCHINE TALADRO A BATERíA PARA TRAVIESAS DE MADERA TRAPANO A BATTERIA PER TRAVERSE IN LEGNO SD-19BR SD-19BRA SD-19BR2E SD-19BRT SD-19BR-RP SD-19BR-RPA SD-19BR2-RPE SD-19BR-RPT ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........6 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 23 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............40 ESPAÑOL...
- Página 2 Version -RP (RAINPROOF) FIG. 1 BILD 1 Dimensioni in mm...
- Página 3 ❶ FIG. 2 BILD 2 ❷ ❶ FIG. 3 90° BILD 3 ❷ ❶ ❷ ❶ 90° FIG. 4 BILD 4 ❷ ❷ FIG. 5 BILD 5 ❶...
- Página 4 Version -RP (RAINPROOF) FIG. / BILD 7 FIG. 6 BILD 6 FIG. 8 BILD 8 SD-19BR... CS-EU..
- Página 5 FIG. 10 FIG. 9 BILD 10 BILD 9 FIG. 11 BILD 11...
- Página 57 – Durante la perforación, mantener las manos fuera de la zona de peligro. – No utilice la máquina para fi nes diferentes a los previstos por el fabricante Cembre. – Nunca utilice una máquina defectuosa, dañada o que haya sido modifi cada respecto a su estado original.
-
Página 58: Características Generales
Vibraciones * Teniendo en cuenta el uso de las barrenas Cembre de la serie PV ... con una longitud estándar de 325 mm. Dependiendo de la barrena PV ... utilizada, es posible un mayor grosor de perforación (Ref. a § 10). -
Página 59: Descripción
– El uso indicado incluye asimismo el cumplimiento de las instrucciones de uso, incluidas las recomendaciones/disposiciones de mantenimiento aportadas por el fabricante. SD-19BR SD-19BRA SD-19BR2E SD-19BRT: El taladro se considera como una herramienta "común" según el nivel de protección contra la humedad (Normativa EN 50144-1). -
Página 60: Taladro Para Traviesas (Ref. A Fig. 1)
2.2) Taladro para traviesas (Ref. a Fig. 1): 1- Terminación TPM...: elemento de centrado de acero inoxidable que se inserta en los taladros correspondientes de las placas. La terminación es montada sobre la protección móvil (2) y puede ser reemplazada en caso de necesidad con terminaciones que tengan diá- metros diferentes (Ref. -
Página 61: Accesorios Suministrados Con El Taladro
2.3) Accesorios suministrados con el taladro Batería recargable tipo CB3662L 36 V 6,2 Ah Li-Ion, provista de indicadores de led que permiten saber la autonomía restante en cualquier momento pulsando el botón (Ref. al § 4). Cargador de batería rápido ASC Ultra Diferente según la versión del taladro. -
Página 62: Interruptor On/Off Para Luces Led
3. COMANDOS / SEÑALIZACIÓN 3.1) Interruptor ON/OFF/ON EMERGENCIA El interruptor (8) está situado en el motor en una posición bien visible y se puede activar manera urgente en caso de emergencia. Puede adoptar 3 posiciones estables: CENTRAL: OFF (apagado), máquina apagada. SIGUIENTE (1): máquina en espera lista para taladrar (standby). -
Página 63: Pantalla Con Tecnología Oled
3.4) LED de señalización Dos LED (21 y 22) colocados debajo de la batería en una posición claramente visible para el operador, proporcionando detalles sobre el estado de fun- cionamiento del taladro: LED DERECHO (21) se ilumina en verde cuando el taladro está... -
Página 64: Batería Recargable
La temperatura óptima de almacenaje de las baterías se sitúa entre los 10°C y 30°C. 4.1) Introducción / Extracción de la batería (Ref. a Fig. 6) Solo versiones SD-19BR SD-19BRA SD-19BR2E SD-19BRT Extracción de la batería: Poner el interruptor (8) en la posición central. -
Página 65: Utilización Del Cargador De Batería
Introducción de la batería: Poner el interruptor (8) en la posición central. Levante la tapa (25) y mueva la cubierta impermeable (23) retirándola, inserte la batería desde arriba sobre las guías hasta que se bloquee (Fig. 7b). Vuelva a colocar correctamente la cubierta impermeable (23) de manera que cubra la batería tanto por arriba como por abajo (Fig. -
Página 66: Preparación Del Taladro
5. INSTRUCCIONES DE USO Quitar siempre la batería antes de insertar o reemplazar la barrena. Para los taladros en versión -RP, verifi que siempre antes de su uso: • Que la cubierta impermeable esté bien colocada, especialmente en la zona de la batería. •... -
Página 67: Utilización Del Taladro Con Carro De Soporte
5.5) Disparo de emergencia El correcto funcionamiento de la máquina y el desenganche seguro y rápido de las barrenas, en caso de necesidad, sólo son garantizados si se utilizan barrenas originales Cembre de la serie PV. Para mover rápidamente la taladradora de la zona de trabajo en caso de emergencia durante una operación de perforación, actuar de la manera siguiente:... -
Página 68: Menú De Navegación
(taladrado / retroceso) y número de revoluciones instantáneas del mandril Nivel de carga de la batería. BATTERY Logo Cembre, modelo de taladro SD-19BR FW S1K250... Versión de fi rmware de la tarjeta electrónica. 6.2) Pantalla principal (marco blanco) La «pantalla principal»... - Página 69 Cembre. perforar demasiado duro). Autodiagnóstico con resultado nega- Sacar y colocar la batería, arrancar el motor tivo 001..003 errores en el fi rmware. nuevamente. Si el problema persiste, ponerse ..en contacto con Cembre.
-
Página 70: Mantenimiento
Las operaciones de mantenimiento que se describen a continuación son las que el usuario puede realizar de forma autónoma. Para posibles revisiones y reparaciones, póngase en contacto con Cembre (Ref. al § 11). 8.1) MANTENIMIENTO ORDINARIO DEL TALADRO Cada día Antes de usar, comprobar lo siguiente: Todo el taladro (fi... -
Página 71: Puesta En Reposo Del Taladro
La temperatura óptima de almacenaje de las baterías se sitúa entre los 10°C y 30°C. Para una mejor protección, Cembre recomienda el uso de la caja metálica VAL-SD en la cual se pueden guardar el taladro, la protección móvil PRM-UN desmontada y las bolsas de tela para contener las baterías y el cargador. -
Página 72: Terminaciones Tpm... Intercambiables Con La Estándar
Intercambiable con el mandril estándar MND y apto para montar barrenas con macho de unión de Ø 16 mm. MND1 MND1 10.4) Caja VAL-SD Sólida caja metálica para guardar el taladro (con la dro (con la protección móvil desmontada) y los accesorios. sorios. VAL-SD PRM-UN SD-19BR.. -
Página 73: Devolucion A Cembre Para Revisiones
En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la máquina o completar y adjuntar el formulario disponible en la sección “ASISTENCIA” del sitio web Cembre. - Página 91 Dimensions in mm...
- Página 92 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.cembre.com www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH IKUMA GmbH & Co. KG Cembre Inc. Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 Boschstraße 7 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz...