Tabla de contenido
ENGLISH
Strip 1/2" of insulation from each of the two
conductors on both ends to expose the bare
wire. Twist the exposed wire of each conduc-
tor to form two unfrayed strands. Connect
two conductors to the receiver or amp (refer
to the owner's manual supplied with your
electronics for assistance with proper
hookup).
f/x1000
right
Compatible with 8 ohm outputs. Use with amplifiers
rated from 20 to 500 watts per channel.
+
-
HF
Use either input
INPUT
Remove jumper
when jumper
bars for biwiring
bars are in place
or biamplification
+
-
LF
(refer to manual)
INPUT
16
All manuals and user guides at all-guides.com
ESPAÑOL
entre su receptor o amplificador y cada uno
de las bocinas. No se olvide incluir el largo
que se requiera para instalar el cable en
torno de las puertas y ventanas. Deje por lo
menos 12 pulgadas (30 cm) adicionales para
que pueda mover las bocinas o el receptor
sin tener que desconectar los cables.
Tome nota de que en la parte trasera de la
bocina uno de los postes es rojo (+) y el otro
es negro (-). Cerciórese de conectar el cable
del poste rojo (+) de su amplificador al poste
rojo (+) de su bocina y el poste negro (-) de
su amplificador al poste negro (-) de su
bocina. En la mayoría de los cables se
encuentra alguna indicación (color, costillaje,
o letras) en uno de los cables que facilita
efectuar las conexiones correctamente. Si al
sonido de sus bocinas le falta "cuerpo" y sale
con pocos bajos y casi sin imagen de centro,
es muy probable que algún cable esté conec-
f/x1000
left
Compatible with 8 ohm outputs. Use with amplifiers
rated from 20 to 500 watts per channel.
+
-
HF
Use either input
INPUT
Remove jumper
when jumper
bars for biwiring
bars are in place
or biamplification
+
-
LF
(refer to manual)
INPUT
R
L
- +
- +
REAR
POWER AMPLIFIER
FRANÇAIS
rouge (+) de votre enceinte et le câble du
bornier noir (-) de l'amplificateur au bornier
noir (-) de votre enceinte. L'un des deux con-
ducteurs de la plupart des câbles est codé
(couleur, nervure ou lettres) pour en déter-
miner la polarité. Si le son est déphasé avec
peu de graves et peu ou pas d'image cen-
trale, un des câbles est probablement
branché à l'envers. Vérifiez toutes les con-
nexions une deuxième fois.
Retirez la gaine isolante de chaque conduc-
teur aux deux extrémités sur une longeur de
1,25 cm. Tordez le fil dénudé de chaque con-
ducteur pour former deux brins éffilés. Reliez
deux des conducteurs au récepteur ou à
l'amplificateur (consultez le manuel de l'util-
isateur fourni avec vos composantes).
Branchez les deux autres conducteurs aux
borniers des enceintes.
FIGURE 5.
DEUTSCH
einer der Lautsprecherdrähte falsch verbun-
den. Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
Entfernen Sie etwa 1,2 cm Isolierung von jedem
der zwei Leitungsdrähten an beiden Enden,
damit die nackten Drähte zum Vorschein
kommen. Drehen Sie die freigelegten Drähte
jedes Leitungsdrahtes, um zwei feste Bündel
herzustellen. Verbinden Sie zwei Leitungsdrähte
mit dem Empfänger oder Verstärker (Wenden
Sie sich an das Bedienungshandbuch, dass
Ihren Geräten beilag, um die richtige
Befestigung festzustellen). Verbinden Sie die
zwei Leitungsdrähte am anderen Ende des
Drahtes an den Lautsprecher-Klemmen.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
Tabla de contenido
