Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
Prólogo
n Gracias por escoger este modelo de carretilla elevadora AUSA, que le ofrece lo mejor, en
cuanto a rentabilidad, seguridad y confort de trabajo se refiere. Conservar estas características
durante mucho tiempo, esta en sus manos, haga un uso correcto de la carretilla para aprovechar
sus consiguientes ventajas.
to es instruir a las personas en contacto con la carretilla y especialmente al operador. Su con-
Prologue
tenido le ayudara a conocer mejor su carretilla AUSA, a saber todo lo referente a su puesta en
marcha, modo de conducción, mantenimiento, conservación, usos previstos de la misma e
instrucciones de seguridad que se deben tener en cuenta.
abilidad de AUSA.
Distribuidor AUSA.
n AUSA está continuamente mejorando sus productos y se reserva el derecho a efectuar las
oportunas modificaciones, sin incurrir en la obligación de introducirlas en las máquinas vendidas
con anterioridad. Por lo tanto no se pueden presentar reclamaciones basándose en los datos,
ilustraciones y descripciones de este manual.
máquina AUSA siga conservando el mismo nivel técnico que en el momento de la entrega.
fabricante.
zos.
n
user, with instructions concerning the productive, safe and efficient use of this forklift. You should
read and understand this manual before operating the forklift. The Manual contains safety mes-
sages concerning the use of the forklift. Remember that "you" are the key to safety.
Forklift. Follow this instructions carefully while performing routine maintenance checks and keep a
record of all maintenance. As wide variations in operating conditions may be experienced, you are
urged to contact your AUSA Distributor to resolve any operational or service problems.
left side.
any public street or highway, the state and local laws governing speed, size, weight, brakes and
lighting must be complied with.
n
reserves the right to make such improvements without incurring any obligation to make changes to
forklifts previously sold.
rating instructions shown in this Manual may be different from prior forklift models.
Se recomienda leer y comprender este Manual antes de operar con la carretilla, su propósi-
Cualquier daño ocasionado por una utilización indebida, no podrá considerarse respons-
Ante cualquier duda, reclamación o pedidos de recambios contacte con su Agente Oficial -
Para mayor información diríjase a:
AUTOMOVILES UTILITARIOS, S.A.
AUTOMOVILES UTILITARIOS, S.A.
08240 MANRESA (Barcelona) SPAIN
Tel. 34 - 93 874 75 52 / 93 874 73 11
Fax 34 - 93 873 61 39 / 93 874 12 11 / 93 874 12 55
Utilice únicamente piezas de recambio originales AUSA. Sólo así se garantiza que su
No debe efectuarse ningún tipo de modificación en la máquina, sin previa auto- rización del
Guarde este manual en la guantera situada a la derecha del asiento, debajo del apoya-bra-
Thank you for choosing this AUSA. The purpose of this Operators Manual is to provide you, the
The Manual also contains instructions for some adjustments and for maintenance of this CE11
Please have all operators of this forklift read and understand this Manual.
When not in use keep it stored on the forklift in the Manual holder box under the chassis on its
The CE11 Forklift is designed and intended for off highway use. If it is temporarily operated on
For further information you may write, FAX or E-mail to:
AUTOMOVILES UTILITARIOS, S.A.
AUTOMOVILES UTILITARIOS, S.A.
08240 MANRESA (Barcelona) SPAIN
Tel. 34 - 93 874 75 52 / 93 874 73 11
Fax 34 - 93 873 61 39 / 93 874 12 11 / 93 874 12 55
AUSA is continuously trying to improve the efficiency, productivity and safety of its products and
Because of this policy of striving for constant product improvement, the specifications and ope-
Apartado P .O.B. 194
E-mail: [email protected]
Web: http://www.ausa.com
Apartado P .O.B. 194
E-mail: [email protected]
Web: http://www.ausa.com
3
Tabla de contenido
