Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
2 - 3 / 18 - 20
EN
4 - 5 / 18 - 20
DE
6 - 7 / 18 - 20
ES
8 - 9 / 18 - 20
RU
10 - 11 / 18 - 20
NL
12 - 13 / 18 - 20
IT
14 - 15 / 18 - 20
CN
16 - 17 / 18 - 20
V2_05/01/2022
LAMPE BALADEUSE PRO 600L
PRO PORTABLE LAMP 600L
HANDLAMPE PRO 600L
LÁMPARA DE MANO PRO 600L
ПЕРЕНОСНАЯ ЛАМПА 600Л
OPLAADBARE WERKLAMP PRO 600L
LAMPADA PORTATILE PRO 600L
LED充电式手持工作灯 600流明
www.gys.fr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toparc PRO 600L
Resumen de contenidos para Toparc PRO 600L
- Página 1 PRO PORTABLE LAMP 600L 4 - 5 / 18 - 20 HANDLAMPE PRO 600L 6 - 7 / 18 - 20 LÁMPARA DE MANO PRO 600L 8 - 9 / 18 - 20 ПЕРЕНОСНАЯ ЛАМПА 600Л 10 - 11 / 18 - 20...
-
Página 2: Caractéristiques Techniques
Notice originale LAMPE BALADEUSE PRO 600L MODE D’EMPLOI Conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure ou pour les possesseurs ultérieurs. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Source lumineuse LED COB haute puissance - LED principale LED CMS haute puissance ‒ LED supérieure Puissance lumineuse env. - Página 3 Notice originale LAMPE BALADEUSE PRO 600L PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • En aucune circonstance l’appareil ne doit être jeté avec les ordures ménagères normales. • Jeter l’appareil via un dispositif de recyclage autorisé ou avec un service local de traitement de déchets.
-
Página 4: Technical Data
Translation of the original instructions PRO PORTABLE LAMP 600L OPERATING INSTRUCTIONS Keep this instruction manual for future reference or for subsequent possessors. TECHNICAL DATA Light Source high power COB LED ‒ Main light high power SMD LED ‒ Top light Luminous Power ca. -
Página 5: Environmental Protection
Translation of the original instructions PRO PORTABLE LAMP 600L ENVIRONMENTAL PROTECTION • The device should not be discarded in the normal household waste under any circumstances. • Dispose of the device via an authorized disposal center or your communal waste disposal facility. Observe the current applicable regulations. -
Página 6: Technische Eigenschaften
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung HANDLAMPE PRO 600L ANLEITUNG Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen oder für künftige Besitzer auf. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Lichtquelle Leistungsstarke COB-LED - Haupt-LED Leistungsstarke CMS-LED ‒ obere LED Lichtleistung etwa 600 Lumen - Haupt-LED mit voller Leistung etwa 200 Lumen - Haupt-LED im Modus „ECO“... - Página 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung HANDLAMPE PRO 600L UMWELTSCHUTZ • Das Gerät darf auf keinen Fall mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. • Entsorgen Sie das Gerät bei einem zugelassenen Recyclingbetrieb oder bei einem lokalen Entsorgungs- unternehmen. Lesen Sie die geltenden Vorschriften sorgfältig durch. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Einrichtung zur Abfallbeseitigung.
-
Página 8: Características Técnicas
Traducción de las instrucciones originales LÁMPARA DE MANO PRO 600L MODO DE EMPLEO Conserve estas instrucciones para futuras consultas o para futuros propietarios. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fuente de luz LED COB de alta potencia - LED principal LED SMD de alta potencia - LED superior Potencia lumínica... -
Página 9: Protección Del Medio Ambiente
Traducción de las instrucciones originales LÁMPARA DE MANO PRO 600L PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE • El aparato no debe desecharse en ningún caso con la basura doméstica normal. • Elimine el dispositivo a través de un centro de reciclaje autorizado o con un servicio local de eliminación de residuos. -
Página 10: Руководство По Применению
Перевод оригинальных инструкций ПЕРЕНОСНАЯ ЛАМПА 600Л РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ Сохраните данное руководство, чтобы справится в будущем или для ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Источник света для применения Высокая яркость COB LED - главная лампа Высокая яркость SMD LED - фара Мощность свечения Около 600 лм - высокая яркая модель главной лампы Около... -
Página 11: Защита Окружающей Среды
Перевод оригинальных инструкций ПЕРЕНОСНАЯ ЛАМПА 600Л ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • Во всяком случае, не должен выбрасывать устройство в обычные бытовые отходы. • Переработка данного устройства в уполномоченном центре захоронения или в общественной утилизации отходов. Соблюдайте действующие правила, пожалуйста. Если существует какие-то проблемы, свяжитесь... -
Página 12: Technische Eigenschappen
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing OPLAADBARE WERKLAMP PRO 600L HANDLEIDING Bewaar deze handleiding als naslagwerk, of voor eventuele volgende gebruikers. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Lichtbron LED COB hoog vermogen - HoofdLED LED CMS hoog vermogen - Bovenste LED Lichtgevend vermogen ongeveer 600 lm - HoofdLED op volle sterkte... -
Página 13: Milieubescherming
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing OPLAADBARE WERKLAMP PRO 600L • Wanneer de batterij beschadigd is of niet correct gebruikt. Vloeistoffen kunnen uit de batterij lekken. Voorkom ieder contact met deze vloeistof. Vloeistof die uit een batterij of accu loopt kan irritaties en brandwonden veroorzaken. Als u met deze vloeistof in contact bent geweest moet u de bewuste plek goed afspoelen. - Página 14 Traduzione delle istruzioni originali LAMPADA PORTATILE PRO 600L ISTRUZIONI OPERATIVE Tenere questo manuale per un riferimento futuro o per i possessori sucessivi. DATI TECNICI Fonte luminosa alta potenza COB LED ‒ Luce principale alta potenza SMD LED ‒ Luce superiore Potenza luminosa ca.
-
Página 15: Protezione Ambientale
Traduzione delle istruzioni originali LAMPADA PORTATILE PRO 600L PROTEZIONE AMBIENTALE • Questo dispositivo non deve essere gettato nella spazzatura domestica in nessuna circostanza. • Gettare l’apparecchio in una centro specializzato o in servizio comunale di smaltimento rifiuti. Leggere bene l’attuale regolamentazione applicabile. Contattare il servizio locale di smaltimento dei rifiuti in caso di dubbio. - Página 16 翻译版 LED充电式手持工作灯 600流明 使用说明书 请保留本说明书以供日后参考或随后的拥有人使用。 技术参数 高亮度COB LED ‒ 主灯 使用光源 高亮度SMD LED ‒ 头灯 约 600 流明 ‒ 主灯高亮模式 发光功率 约 200 流明 ‒ 主灯节能模式 约 100 流明 ‒ 头灯 约 1.5小时 ‒ 主灯高亮模式 工作时间 约 4.5小时 ‒ 主灯节能模式 约...
- Página 17 翻译版 LED充电式手持工作灯 600流明 环境保护 • 在任何情况下, 不应在正常的家庭垃圾中丢弃该设备。 • 通过授权的处置中心或您的公用废物处置设施处置该设备，请遵守现行的适用规定。如有任何疑问, 请与您 的废物处置设施联系，通过环境友好的处置设施处理所有包装材料。 • 可充电电池不得在家庭垃圾中处置。退回使用的可充电电池到您的经销商或交到电池收集设施。 保修 保修范围涵盖自购买之日起2年内的任何缺陷或制造缺陷（零件和人工）。 以下情况，不在保修范围内 : • 因运输造成的所有其他损坏。 • 零件正常磨损 (如 : 电缆，焊钳等) 。 • 操作不当导致的事故 (电源故障，电压降低, 机器拆卸) 。 • 与环境有关的故障 (空气污染, 生锈, 灰尘) 。 如发生故障，请将设备退还至经销商处，并附上以下材料： - 购买凭证 (收据，发票….) - 故障解释说明...
- Página 18 PRO PORTABLE LAMP 600L PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / ZEICHENERKLÄRUNG / PICTOGRAMAS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE / 图标 Ampères / Amperes / Ampere / Amperios / Амперы / Ampères / Ampere / 开 (A) Volt / Volt / Volt / Volt / Вольт / Volt / Volt / 伏特 (V) Hertz / Hertz / Hertz / Hertz / Герц...
- Página 19 PRO PORTABLE LAMP 600L Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri. / This product should be recycled appropriately / Recy- clingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss. / Recyclingprodukt, das durch Mülltrennung entsorgt werden muss. / Un producto reciclable que está sujeto a un requisito de clasificación. / Этот аппарат подлежит...
- Página 20 Société JBDC 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex...