Enlaces rápidos
e Instructions
f Instructions
S Instrucciones
P Instruções
e Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
If your child weighs less than 9 kg (20 lbs), but is really active and appears to be able to climb out of the swing,
IMPORTANT ! Le poids maximal pour ce produit est de 9 kg. Si l'enfant pèse moins de 9 kg mais est
très actif et semble capable de sortir de la balançoire tout seul, cesser l'utilisation immédiatement.
S Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
¡IMPORTANTE! El peso máximo para este producto es de 9 kg. Si su hijo pesa menos de 9 kg pero es muy
activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar el uso del producto inmediatamente.
P Por favor, guarde esta folha de instruções para futuras consultas, pois ela contém informações importantes.
IMPORTANTE! O limite máximo de peso para este produto é de 9 kg. Se a criança pesa menos de 9 kg, mas
é muito ativa e corre o risco de cair do assento no modo balanço, interrompa imediatamente este modo.
e Product features and decoration may vary from the picture above.
f Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport à l'illustration ci-dessus.
S Las características y decoración pueden variar de las mostradas arriba.
P As características e as decorações do produto podem variar da foto acima.
Adult assembly is required.
Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
Requires four "C" (LR14) alkaline batteries for operation (not included).
Weight Limit: 9 kg (20 lbs).
IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 9 kg (20 lbs).
immediately discontinue its use.
f Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.
Le produit doit être assemblé par un adulte.
Outil requis pour l'assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).
Fonctionne avec 4 piles alcalines C (LR14), non fournies.
Requiere montaje por un adulto.
Herramienta necesarias para el montaje: destornillador de cruz (no incluida).
Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x "C" (LR14) x 1,5V (no incluidas).
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
Capacidad máxima: 9 kg.
Necessário a montagem por um adulto.
Ferramenta necessária para a montagem: uma chave de fenda Phillips (não incluída).
Requer quatro pilhas alcalinas "C" (LR14) para funcionamento.
Peso Máximo Permitido: 9 kg.
Poids maximal : 9 kg.
e Model Number: B2106
f Numéro de modèle : B2106
S Número de modelo: B2106
P Número do Modelo: B2106
Manuales relacionados para Fisher-Price B2106
Resumen de contenidos para Fisher-Price B2106
- Página 1 Instructions e Model Number: B2106 f Numéro de modèle : B2106 f Instructions S Número de modelo: B2106 S Instrucciones P Número do Modelo: B2106 P Instruções e Product features and decoration may vary from the picture above. f Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport à l’illustration ci-dessus.
- Página 2 e Consumer Information f Service à la clientèle e WARNING f AVERTISSEMENT S Información para el consumidor S ADVERTENCIA P ATENÇÃO P Informação ao Consumidor e • To prevent falls: - Never use with an active child who may be able to climb out.
- Página 3 IMPORTANT! Before assembly, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replace- ment parts and instructions if needed. Never substitute parts.
- Página 4 f• En se tenant debout sur le tube de la base, tirer sur les montants avant. Ils doivent rester fixés au tube de la base. Si un montant s’enlève, il n’a pas été bien assemblé au tube de la base. Relire et répéter l’étape 2 de l’assemblage.
- Página 5 e Seat Hubs f Pivots de siège e Seat Frame S Soportes del asiento PULL UP f Structure du siège P Junções do Assento f TIRER S Armazón de asiento P Estrutura do Assento JALAR PARA ARRIBA PUXAR PARA CIMA e Socket f Logement S Zócalo...
- Página 6 f• Glisser le rebord supérieur du coussin sur le tube du dossier, comme illustré. e Seat Hub • Glisser les courroies abdominales des pivots de siège dans les f Pivot de siège fentes du coussin. S Soporte del asiento P Junção do Assento S•...
- Página 7 e Battery Installation e Battery Tips f Installation des piles f Conseils relatifs aux piles S Colocación de las pilas S Consejos sobre las pilas P Instalação das Pilhas P Conselhos sobre as Pilhas e Battery Compartment Door f Couvercle du compartiment des piles S Tapa del compartimento de pilas 1.5V x 4 P Tampa do Compartimento das Pilhas...
- Página 8 S• No mezclar pilas gastadas y nuevas. e Securing Your Child • No mezclar diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono cinc) o recargables (níquel cadmio). f Installation de l’enfant • Sacar las pilas durante periodos largos de inoperabilidad. Siempre sacar las pilas gastadas del producto.
- Página 9 e Anchored End e Anchored End e Waist Belt f Extrémité fixe f Extrémité fixe f Courroie S Extremo fijo S Extremo fijo abdominale P Ponta Fixa P Ponta Fixa S Cinturón de la cintura P Cinto de Proteção e Buckle f Passant e Free e Free...
- Página 10 DO NOT use if l’interrupteur sur la position d’arrêt any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replace- ment parts and instructions if needed. Never substitute parts. S• Colocar el interruptor de encendido en cualquiera de los cinco f IMPORTANT ! Avant chaque utilisation, vérifier que ce produit ne...
- Página 11 e Room-to-Room Portability f Transport d’une pièce à une autre S Transportabilidad de cuarto a cuarto P Transportando entre Aposentos e WARNING f AVERTISSEMENT S ADVERTENCIA P ATENÇÃO e • To prevent falls, never use on any elevated surface. • To prevent injury or death from falls or sliding out, always use restraint system.
-
Página 12: Storage F Rangement S Almacenamiento P Guardar
©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U.