Enlaces rápidos
FRANCE
POUJOULAT SA - CS50016 - 79270 ST-SYMPHORIEN
Tél. +33 (0) 5 49 04 40 40 - Fax +33 (0) 5 49 04 40 00
[email protected] / www.poujoulat.fr
DEUTSCHLAND
Poujoulat GmbH - Johann-Philipp Reis Strasse 6
55469 SIMMERN
Tel. +49 676194140 - Fax +49 6761941455
POUJOULAT BELUX - Rue de l'Industrie, 39
BELGIQUE / BELGIE
B-1400 NIVELLES
Tel. +32 (0) 67 / 84 02 02 - Fax +32 (0) 67 / 84 00 75
[email protected] / www.poujoulat.be
NEDERLAND
POUJOULAT BV - Ettensestr 60 - 7061 AC TERBORG
Tel. +31 (0) 315 340050 - Fax +32 (0) 315 340150
[email protected] / www.poujoulat.nl
Type de conduit / Type of flue / Systembeschreibung :
F
B
CH Conduit collectif métallique desservant des appareils domestiques à gaz à circuit de combustion étanche
de type C42 ou C43.
GB Stainless steel collective chimney system for C42 or C43 domestic room sealed gas appliances.
D
CH AA Konzentrisches Luft- und Abgassystem aus Edelstahl für Mehrfachbelegung mit C42 oder C43 Raumluf-
tunabhängigen Gasheizgeräten.
Gamme
DUALIS 3CE
F
Désignation selon la norme EN 1856-1
• Niveau de température T160 : température normale d'utilisation ne dépassant pas 160°C
B
• Niveau de pression N1 : Conduit fonctionnant en dépression
CH
• Résistance aux condensats W : humide
• Résistance à la corrosion V2 : gaz et fioul
• Paroi intérieure : - L50 = nuance acier : Mat N° 1.4404 (AISI 316 L)
• Distance de sécurité aux matériaux combustibles O20 :
O = ne résiste pas au feu de cheminées ; 20 = distance aux matériaux combustibles 20mm*
* Les normes nationales d'installation peuvent préconiser une distance supérieure à la valeur indiquée.
GB
Designation according to EN 1856-1
• T160 Temperature level: Normal temperature level not exceeding 160°C
• N1 pressure level: negative pressure chimney (Natural draught)
• Resistance to condensate class: W = wet
• Corrosion resistance class: V2 = gas and oil
• Inner wall: - L50 = steel grade: Mat N° 1.4404 (AISI 316 L)
- 040 = wall thickness = 0,4 mm
- 050 = wall thickness = 0,5 mm
• Minimum distance to combustible materials O20:
O = not sootfire resistant; 20 = distance from combustible materials 20mm*
* National installation standards can prescribe a greater distance than the indicated one
www.poujoulat.fr/dop
INSTALLATION INSTRUCTIONS
N° Certificat CE
0071 CPR 0014
- 040 = épaisseur de la paroi = 0,4 mm
- 050 = épaisseur de la paroi = 0,5 mm
NOTICE DE POSE
UNITED KINGDOM
POUJOULAT (UK) LTD - Unit 1a Quadrum Park - Old Portsmouth Road
GU3 1LU Guilford / SURREY
Tél. +44 (0) 1483 461 700 - Fax +44 (0) 1483 533 435
[email protected] / www.poujoulat.co.uk
ÖSTERREICH / SCHWEIZ Bitte wenden Sie sich an POUJOULAT SA Exportabteilung
Tel. +33 (0) 5 49 04 48 30 - Fax +33 (0) 5 49 04 16 85
CHIMEFLEX - Av. du Simplon 100B - CH- 1870 MONTHEY
SUISSE - SCHWEIZ
Tel. +41 (0) 244 73 50 00 - Fax +41 (0) 244 73 50 09
[email protected] / www.chime-flex.ch
ITALIA
ALA SPA - 29/A VIA LENIN - 42020 QUATTRO CASTELLA (RE)
Tel. +39 05 22 88 74 24
[email protected] / www.poujoulat.it
Date
Ø
Ø150 au Ø200
2004
Ø250 au Ø300
condensation
condensation
1
DUALIS 3CE
Désignation suivant EN 1856-1
T160 N1 W V2L50040 O20
T160 N1 W V2L50050 O20
S19-2017 / DI 001613
Manuales relacionados para Poujoulat DUALIS 3CE
Resumen de contenidos para Poujoulat DUALIS 3CE
- Página 1 POUJOULAT SA - CS50016 - 79270 ST-SYMPHORIEN UNITED KINGDOM POUJOULAT (UK) LTD - Unit 1a Quadrum Park - Old Portsmouth Road GU3 1LU Guilford / SURREY Tél. +33 (0) 5 49 04 40 40 - Fax +33 (0) 5 49 04 40 00 Tél.
- Página 2 • Distenza di sicurezza dai materiali combustibili O20: O = non resistente al fuoco di camino ; 20 = distanza di secuezza dai materiali combustibili 20mm* * le norme nazionali di installazione possono prescrivere una distanza superiore al valore indicato. www.poujoulat.fr/dop S19-2017 / DI 001613...
- Página 3 Ausmessung Dimensionamento Ohne Berechnung nach EN 13384-2, muss der Durchmesser des DUALIS 3CE Systems nach der unterstehenden Tabelle Senza calcoli secondo la norma EN 13384-2, DUALIS 3CE festgesetzt werden. il sistema deve essere dimensionati secondo la tabella riportata di seguito.
- Página 4 CH Ordre de pose NL Volgorder van montage (Références Poujoulat) (Verwijzingen Poujoulat) GB Order of installation P Orden de colocación de los elementos (Poujoulat references) (Referencias Poujoulat) D CH AA Montagereihenfolge der Bauteile CH Ordine di poso degli elementi (Poujoulat Referezen) (Riferimenti Poujoulat) www.poujoulat.fr/dop...
- Página 5 (en mètres) (in meters) GB Compressive strength P Resistencia a la compresión (in meters) (en metros) D CH AA Drucklast CH Resistenza alla compressione (in Meter) (in metri) Dualis 3CE Ø 150/285 180/340 200/375 250/470 300/565 H max. SS/SM h1 max.
- Página 6 Salida de tejado con sobrerete antiretorno / Uscita sul tetto con sobrerete antiretornon Sortie de toit standard / Standard chimney top / Normaler Schornsteinkopf / Standaart dakuitgang / Salida de tejado normal / Uscita sul tetto standard www.poujoulat.fr/dop S19-2017 / DI 001613...
- Página 7 35kW and gas temperature under 160°C. débito calorífico inferior a 35 kW. • In any case, the connection to the DUALIS 3CE system and • En todos casos, la información técnica de los aparatos the special instructions (if needed) have to be specified in debe indicar la posibilidad y las condiciones (si sea the boilers instructions.
- Página 8 Esta nota de instalación contiene lo esencial de las informaciones necesarias en las obras. Otras informaciones técnicas sobre los productos, están disponibles en los catálogos, la tarifa y el sitio web. La empresa Poujoulat se reserva el derecho de modificar todo o parte de un producto o una gama de productos, en el ámbito de la evolución técnica y para el interés de los clientes, sin previo aviso.