D Einfach schütteln, und ab geht's auf die Geländestrecke!
I Scuotilo, e poi sfreccia in fuoristrada!
E ¡Agítalo para una aventura todoterreno!
K Ryst den, og fyr den af! P Sacudir para o veículo andar!
T Ravista ja aja! M Rist, og kjør i vei!
s Skaka den och kör off-road! R Κουνήστε...κι έφυγε!
G CAUTION F MISE EN GARDE D VORSICHT
N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN
K ADVARSEL P ATENÇÃO T HUOMAUTUS
M FORSIKTIG s VIKTIGT R ΠΡΟΣΟΧΗ
G To prevent entanglement, keep hair away from wheels.
F Pour prévenir tout risque d'enchevêtrement, tenir les cheveux
éloignés des roues.
D Um Verfangen zu vermeiden, die Haare von den Rädern
fern halten.
N Om verstrikking te voorkomen je haar uit de buurt van de
wielen houden.
I Tenere i capelli lontano dalle ruote per prevenire il rischio
di ingarbugliamento.
E Para evitar accidentes, mantener el cabello alejado de
las ruedas.
K Hold håret væk fra hjulene, så de ikke griber fat i det.
P Para evitar emaranhamento, manter o cabelo afastado das
rodas do veículo.
T Varo etteivät hiukset takerru pyöriin.
M Hold håret borte fra hjulene for å unngå at det setter seg fast.
s Håll håret borta från hjulen för att förhindra att det fastnar.
R Για να αποφύγετε τραυματισμό από μπλέξιμο, κρατήστε τα μαλλιά
σας μακριά από τις ρόδες.
G Shake It, Then Go Off-Road!
F Secouer le camion et il s'élance !
N Even schudden en rijden maar!
9
