IT - Fissare la fascia di rifinitura laterale di sezione mm 22 x 95 utilizzando chiodi
mm 2,7/60 (fig. 24). La lunghezza della fascia dal covercar COS45 è di cm 443,4
mentre per il covercar COS60 è di cm 313,5 + cm 259,3 (fig.16). Ultimare il mon-
taggio fissando con chiodi mm 2,7/60 la fascia mm 22 x 95 x 3559 posteriormente
alla struttura in modo tale che risulti a filo con l'lmpermeabilizzazione (fig.25).
DE - Die seitliche Leiste (Querschnitt 22 x 95 mm) mit 2,7/60 mm Nägeln befe-
stigen (Abb.24). Die Leiste des Covercars COS45 mißt 443,4 cm, die des Mo-
dells COS60 besteht aus zwei Teilen, die bzw. cm 313,5 + cm 259,3 lang sind (s.
Abb.16). Die Montage beenden: die Leiste 22 x 95 x 3559 mm hinten mit
2,7/60 Nägeln so befestigen, daß sie sich der Isolierung anschließt (Abb.25).
FR - Fixer la lisse de finition latérale de section 22 x 95 par des clous 2,7/60 mm
(fig. 24). La longueur de la lisse du covercar COS45 est de 443,4 cm et celle du
covercar COS60 de cm 313,5 + cm 259,3 (fig.16).
Terminer le montage en fixant avec des clous 2,7/60 mm, la lisse 22 x 95 x 3559
mm sur l'arrière de la structure de façon qu'elle soit au niveau de l'imperméabilisa-
tion et qu'elle bloque celle-ci (fig. 25).
GB - Fix the 22 x 95 mm lateral finishing strip with 2.7/60 mm nails (ill.24). The
COS45 covercar strip is 443.4 cm long, the COS60 covercar one is cm 313,5 +
cm 259,3 long (iIl. 16). Complete the assembly fixing the 22 x 95 x 3559 mm strip
to the back of the structure so that it is aligned with the water-proof covering and
2 4
keeps it blocked (ill. 25).
ES - Los listones de remate lateral con el mismo corte (22 x 95 mm) cambian de
longitud, ya que para el covercar COS45 es de 443.4 cm mientras que para el
modelo COS60 son dos listones de cm 313,5 + cm 259,3 (véase la colocación en
la fig. 16). Por último, fijar en la parte trasera de la estructura el listón de remate de
22 x 95 x 3559 mm, que tiene que quedar a ras con la lámina de impermeabiliza-
ción para que escurra bien el agua de la lluvia (véase la fig.25).
2 5
x
2 6
