Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NewAir AWR-460DB
Resumen de contenidos para NewAir AWR-460DB
- Página 1 AWR-460DB 24” Built-in 46 Bottle Dual Zone Wine Fridge Refroidisseur à Vin de 46 Bouteilles Avec Compresseur Intégré Refrigerador de Vino Empotrable de Doble Sección para 46 Botellas OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 18 Manual en Español .................. 34 www.newair.com... - Página 3 Count on NewAir. As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Cleaning Your Cooler.................. 13 Moving Your Cooler ................... 13 Wine Storage Guide ................... 14 How Long Should I Store My Wine? ............14 Troubleshooting ....................15 Limited Manufacturer’s Warranty ..............17 SPECIFICATIONS AWR-460DB ODEL 110~120V OLTAGE 1.2A URRENT 60Hz REQUENCY... -
Página 5: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 6: Safety Information & Warnings
Do not block any internal fans. Keep wine cooler away from hazardous materials • combustible/flammable substances. Use only genuine supplier’s replacement parts. Imitation parts can damage • the unit, affect its operation or performance, and may void the warranty. www.newair.com... -
Página 7: Parts List
4. Light switch 10. Lower zone NTC 17. Glass 5. Lower zone point 18. Door seal temperature 11. Lower zone Fan 19. Handle controls 12. Lower zone Light 20. Lower Hinge 6. Exhaust window 21. Lock 7. Upper zone temperature controls www.newair.com... -
Página 8: Assembly & Installation
Install the cooler away from direct sunlight and heat sources such as • stoves, heaters, or radiators. Direct sunlight may affect the unit’s acrylic coating, and nearby heat sources can increase electrical consumption. Extreme cold or hot ambient temperatures may also prevent proper performance. www.newair.com... -
Página 9: Reversing The Door Swing
4. Flip the door around so that the handle is on the right side and slip the door over the bottom hinge. 5. Reattach the door by screwing the top hinge into the holes provided on the upper left surface of the unit. Make adjustments as necessary to be sure the door is aligned properly. www.newair.com... -
Página 10: Operating Instructions
* To set the lower zone temperature, press the UP or DOWN button on the right side of the control panel. The interior temperature of the lower zone can be adjusted in increments of 1 degree between 50°F and 66°F (10° - 18°C). www.newair.com... -
Página 11: The Display Screen
5. Actual temperature of the lower 13. Celsius or Fahrenheit degrees zone 14. Indicates status of the internal 6. Shows Celsius or Fahrenheit light (on/off) degrees 7. Lower Zone Working Status Icons: Cooling Maintaining current Heating temperature www.newair.com... -
Página 12: How To Use Your Moisture Tray
—so moisture is evenly distributed throughout the inside of the cabinet. Refill the tray when it is a quarter of the way empty and exercise caution when removing or restocking bottles so water does not spill out. www.newair.com... -
Página 13: Cleaning & Maintenance
Securely tape down all loose parts located inside the unit. Turn the leveling feet up to the base in order to avoid damage. • • Tape the door shut. Be sure the cooler stays in an upright position during transportation. www.newair.com... -
Página 14: Wine Storage Guide
Pinot Noir ........5 years Merlot ..........3-5 years Zinfandel ........2-5 years Beaujolais ........Drink now Chardonnay ........2-3 years Riesling ........... 3-5 years Sauvignon Blanc ......18 months – 2 years Pinot Gris ........1-2 years Champagne ........Ready to drink www.newair.com... -
Página 15: Troubleshooting
If not, contact the manufacturer. The door will not close The unit is not leveled. See above. properly. The door is not Check the door hinges properly installed. to make sure they are properly installed. www.newair.com... - Página 16 The cooling kit is no Contact the error, or the LED longer working manufacturer. displays “LO”. properly. The PC Board is faulty. Contact the manufacturer. The buttons do not The temperature Contact the function. control panel may be manufacturer. damaged. www.newair.com...
-
Página 17: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 18: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. -
Página 19: Caractéristiques
Déplacement De Votre Refroidisseur ............29 Guide D’entreposage Du Vin ................30 Combien De Temps Le Vin Peut-Il Être Entreposé? ........30 Dépannage ......................31 Garantie Limitée Du Fabricant ................33 CARACTÉRISTIQUES AWR-460DB DU MODÈLE 110~120V ENSION 1,2A OURANT 60Hz RÉQUENCE... -
Página 20: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 21: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
L’omission de nettoyer le condenseur tous les six mois pourrait entraîner • un mauvais fonctionnement de l’appareil. Laisser la température de l’appareil se stabiliser pendant 24 heures avant • l’utilisation. • Ne pas bloquer les ventilateurs internes. Tenir le refroidisseur à vin loin des matières dangereuses ou • combustibles/inflammables. www.newair.com... - Página 22 Utiliser uniquement des pièces de rechange provenant du fournisseur. Les • pièces d’imitation peuvent endommager l’appareil, affecter son fonctionnement ou son rendement et annuler la garantie. www.newair.com...
-
Página 23: Liste Des Pièces
18. Joint de la porte supérieure zone inférieure 19. Poignée de la porte 11. Ventilateur – zone 4. Interrupteur 20. Charnière inférieure 5. Température – inférieure 21. Verrou zone inférieure 12. Éclairage – zone 6. Fentes d’aération inférieure 7. Température – zone supérieure www.newair.com... -
Página 24: Assemblage Et Installation
La lumière directe du soleil peut affecter la couche d’acrylique de l’appareil, et la proximité à des sources de chaleur peut augmenter la consommation d’électricité. Les températures ambiantes extrêmes (froides ou chaudes) peuvent également nuire au bon fonctionnement de l’appareil. www.newair.com... -
Página 25: Inversion De La Porte
4. Inversez la porte de sorte que la poignée se trouve sur le côté droit puis l’insérer dans la charnière inférieure. Réassemblez la porte en fixant la charnière supérieure dans les trous sur la surface supérieure gauche de l’appareil. Ajustez la porte au besoin afin qu’elle soit bien alignée. www.newair.com... -
Página 26: Mode D'emploi
VERS LE HAUT ou FLÈCHE VERS LE BAS sur le côté gauche du panneau de commande. La température intérieure de la zone inférieure peut être réglée par incréments de 1 degré entre 50 °F et 66 °F (10° - 18°C). www.newair.com... -
Página 27: L'écran D'affichage
19. Température réelle de la zone la zone supérieure inférieure 27. Degrés Celsius ou Fahrenheit 20. Degrés Celsius ou Fahrenheit 28. Indique l’éclairage intérieur 21. Zone inférieure (allumé/éteint) Icônes du mode de fonctionnement : Refroidissement Maintenir la Chauffage température actuelle www.newair.com... - Página 28 à l'arrière, afin que l'humidité soit uniformément répartie dans tout l'intérieur de l'armoire. Remplissez à nouveau le plateau lorsqu'il est vide au quart et soyez prudent lorsque vous retirez ou réapprovisionnez les bouteilles afin que l'eau ne déborde pas. www.newair.com...
-
Página 29: Nettoyage Et Entretien
Fixez toutes les pièces détachables à l’intérieur de l’appareil avec du ruban • adhésif. Régler les pieds à la base afin d’éviter d’endommager l’appareil. • • Utiliser du ruban adhésif pour tenir la porte fermée. Assurez-vous que le refroidisseur demeure en position verticale pendant le • transport www.newair.com... -
Página 30: Guide D'entreposage Du Vin
3 à 5 ans Zinfandel 2 à 5 ans Beaujolais À boire immédiatement Chardonnay 2 à 3 ans Riesling 3 à 5 ans Sauvignon blanc 18 mois à 2 ans Pinot gris 1 à 2 ans Champagne Prêt à boire www.newair.com... -
Página 31: Dépannage
à la bonne position et l’appareil n’est pas bien qu’ils sont solidement installé. fixés. Le refroidisseur est L’appareil n’est pas au Voir ci-dessus. très bruyant. niveau. www.newair.com... - Página 32 « LO ». fonctionne plus. La carte PC est Communiquer avec le défectueuse. fabricant. Les touches ne Le panneau de Communiquer avec le fonctionnent pas. commande de la fabricant. température pourrait être endommagé. www.newair.com...
-
Página 33: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 34: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. -
Página 35: Especificaciones Técnicas
Limpieza De Su Refrigerador ..............45 Mover Su Refrigerador ................45 Guía De Almacenamiento De Vino ..............46 ¿Cuánto Tiempo Debo Almacenar Mi Vino? ..........46 Solución De Problemas ..................47 Garantia Del Fabricante ..................49 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AWR-460DB ODELO 110~120V OLTAJE 1.2A ORRIENTE 60Hz... -
Página 36: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 37: Advertencias E Información De Seguridad
• incorrectamente. • Deje que la temperatura de la unidad se estabilice durante 24 horas antes de usarla. • No bloquee los ventiladores internos. Mantenga el refrigerador de vino alejado de materiales peligrosos o • sustancias combustibles / inflamables. www.newair.com... - Página 38 Utilice únicamente piezas de repuesto originales del proveedor. Las piezas • de imitación pueden dañar la unidad, afectar su funcionamiento o rendimiento y pueden anular la garantía. www.newair.com...
-
Página 39: Lista De Partes
9. Pantalla de 18. Junta de la puerta 5. Controles de temperatura 19. Manija temperatura de 10. Punto NTC de 20. Bisagra inferior zona inferior zona inferior 21. Cerradura 6. Ventana de escape 11. Ventilador de la zona inferior www.newair.com... -
Página 40: Montaje E Instalación
La luz solar directa puede afectar el revestimiento acrílico de la unidad y las fuentes de calor cercanas pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías o calientes también pueden impedir un rendimiento adecuado. www.newair.com... -
Página 41: Inversión De La Apertura De La Puerta
5. Vuelva a colocar la puerta atornillando la bisagra superior en los orificios provistos en la superficie superior izquierda de la unidad. Realice los ajustes necesarios para asegurarse de que la puerta esté alineada correctamente. www.newair.com... -
Página 42: Instrucciones De Operación
* Para configurar la temperatura de la zona inferior, presione el botón ARRIBA o ABAJO en el lado derecho del panel de control. La temperatura interior de la zona inferior se puede ajustar en incrementos de 1 grado entre 50 ° F y 66 ° F (10 ° - 18 ° C). www.newair.com... -
Página 43: Pantalla De Control
13. Indica Grados Celsius o Fahrenheit 6. Indica Grados Celsius o Fahrenheit 14. Indica el estado de la luz interna 7. Zona Inferior (encendido / apagado) Iconos de Funcionamiento: Enfriamiento Manteniendo la Calentamiento temperatura actual www.newair.com... -
Página 44: Como Usar La Bandeja Para Humedad
Rellene la bandeja cuando el agua baje a un cuarto de su capacidad y tenga especial cuidado al mover las repisas, así como el contenido de las mismas para evitar derrames al interior de la unidad. www.newair.com... -
Página 45: Limpieza Y Mantenimiento
Fije con cinta adhesiva todas las partes sueltas ubicadas dentro de la • unidad. • Gire las patas niveladoras hacia la base para evitar daños. • Fije la puerta con cinta adhesiva. • Asegúrese de que la unidad permanezca en posición vertical durante el transporte. www.newair.com... -
Página 46: Guía De Almacenamiento De Vino
Cabernet Sauvignon 7-10 Años Pinot Noir 5 Años Merlot 3-5 Años Zinfandel Beaujolais Beber pronto Chardonnay 2-3 Años Riesling 3-5 Años Sauvignon Blanc 18 meses – 2 Años Pinot Gris 1-2 Años Champagne Listo para servir www.newair.com... -
Página 47: Solución De Problemas
El ventilador puede estar Revise el ventilador para obstruido asegurarse de que no haya desechos ni obstrucciones. Si no es así, comuníquese con el fabricante. La puerta no se cierra La unidad no está Véase más arriba. correctamente. nivelada. www.newair.com... - Página 48 "LO". correctamente. La placa de circuito Póngase en contacto con impreso está defectuosa. el fabricante. Los botones no El panel de control de Póngase en contacto con funcionan. temperatura puede estar el fabricante. dañado. www.newair.com...
-
Página 49: Garantia Del Fabricante
NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.