Tabla De Contenido - Hoshizaki HNC-120BE-L/R-BLH Manual De Instrucciones

ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ...................................................................................................1
I. GENERAL INFORMATION ................................................................................................................3
1. CONSTRUCTION ......................................................................................................................... 3
2. ACCESSORIES ............................................................................................................................ 3
II. INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................4
1. CHECKS BEFORE INSTALLATION .............................................................................................4
2. LOCATION ....................................................................................................................................4
3. SET UP ........................................................................................................................................5
4. ELECTRICAL CONNECTIONS ...................................................................................................5
5. DRAIN CONNECTIONS ............................................................................................................... 5
6. FINAL CHECK LIST ...................................................................................................................... 6
7. START UP ....................................................................................................................................6
III. MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS ..........................................................................7
1. INTERIOR/EXTERIOR .................................................................................................................. 7
2. GLASS ..........................................................................................................................................7
3. DRAIN PIPE CLEANING .............................................................................................................. 7
4. AIR FILTER ...................................................................................................................................8
5. CONDENSER ............................................................................................................................... 8
6. CHECKING CIRCUIT BREAKER .................................................................................................8
IV. WARRANTY .......................................................................................................................................8
V. DISPOSAL ..........................................................................................................................................9
SPECIFICATIONS ....................................................................................................................................9
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE ........................................................11
I. INFORMATIONS GENERALES ....................................................................................................... 13
1. ASSEMBLAGE ............................................................................................................................ 13
2. ACCESSOIRES .......................................................................................................................... 13
II. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION .................................................................14
1. VERIFICATIONS AVANT L'INSTALLATION ..............................................................................14
2. EMPLACEMENT ......................................................................................................................... 14
3. INSTALLATION .......................................................................................................................... 15
4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ........................................................................................15
5. RACCORDEMENTS DES DRAINS ............................................................................................15
6. LISTE DE VERIFICATION FINALE ............................................................................................16
7. DEMARRAGE ............................................................................................................................. 16
III. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET DE NETTOYAGE ...........................................................17
1. INTERIEUR/EXTERIEUR ........................................................................................................... 17
2. VERRE ........................................................................................................................................17
3. NETTOYAGE DU DRAIN ............................................................................................................ 17
4. FILTRE A AIR .............................................................................................................................18
5. CONDENSEUR ........................................................................................................................... 18
6. VERIFICATION DU DISJONCTEUR ..........................................................................................18
IV. GARANTIE .......................................................................................................................................18
V. MISE AU REBUT ..............................................................................................................................19
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................19
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................21
I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................................................................................................23
1. AUFBAU ......................................................................................................................................23
2. ZUBEHÖR ...................................................................................................................................23
II. INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANWEISUNGEN ......................................................................24
1. VOR DER INSTALLATION PRÜFEN .........................................................................................24
2. AUFSTELLUNGSORT ................................................................................................................ 24
3. AUFBAU .....................................................................................................................................25
4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................................................25
5. WASSERABLAUFANSCHLÜSSE ..............................................................................................25
6. ENDKONTROLLE ....................................................................................................................... 26
7. EINSCHALTEN ........................................................................................................................... 26
III. WARTUNGS- UND REINIGUNGSANWEISUNGEN ........................................................................27
1. INNENRAUM/AUSSENSEITE ....................................................................................................27
2. GLAS ...........................................................................................................................................28
3. REINIGUNG DES ABLAUFROHRS ...........................................................................................28
4. LUFTFILTER ...............................................................................................................................28
5. VERFLÜSSIGER ........................................................................................................................ 28
6. PRÜFUNG DES LEISTUNGSSCHUTZSCHALTERS ................................................................29
IV. GARANTIE .......................................................................................................................................29
V. ENTSORGUNG ................................................................................................................................29
TECHNISCHE DATEN ...........................................................................................................................30