Tabla de contenido
Tagħmir protettiv personali b'sinjalazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' riskju medju fid-dawl tal-ġurnata u/jew fid-dlam: Grazzi
għall-kulur fluworexxenti tal-materjal fl-isfond (viżibbiltà matul il-ġurnata) flimkien mal-istrixxi u l-applikazzjonijiet retro-
riflettivi (viżibbiltà matul il-lejl), il-persuna li jkollha dan l-ilbies fuqha tkun rikonoxxibbli faċilment f'sitwazzjonijiet ta' riskju
medju mingħajr magni li jiċċaqalqu jew vetturi.
Protezzjoni mix-xita: L-ilbies jipproteġi lil min jilbsu wkoll kontra l-kundizzjonijiet tat-temp ta' kuljum, bħar-riħ, xita, borra
u ċpar. L-ilbies ma jipproteġix kontra influwenzi mekkaniċi, u lanqas kontra kimiki, radjazzjoni, sħana, bard jew perikoli
oħra. Strumenti li jaqtgħu jippreġudikaw il-protezzjoni tal-ilbies u jistgħu jwasslu għall-penetrazzjoni ta' ilma u umdità. Il-
kombinazzjoni ta' lbies ta' fuq u ta' taħt li jipproteġi kontra x-xita żżid il-prestazzjoni tal-protezzjoni ta' min jilbsu.
Aktar ma tkun għolja l-klassi ta' protezzjoni, aktar l-ilbies jista' jintlibes fit-tul mingħajr deterjorazzjoni. Skont il-klassijiet
iċċertifikati jiġi ssuġġerit it-tul tal-użu kif ġej:
Avviż – ħin milbus limitat f'konformità ma' EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Temperatura ambjentali
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 minuta
20
75 minuta
15
100 minuta
10
240 minuta
5
–
„–" Tfisser: jista' jintlibes mingħajr limitu ta' żmien
Avviż – ħin milbus limitat f'konformità ma' EN 343:2019
Temperatura ambjentali
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 minuta
20
75 minuta
15
100 minuta
10
240 minuta
5
–
„–" Tfisser: jista' jintlibes mingħajr limitu ta' żmien
a
Dawn it-tabelli japplikaw għal sforz fiżiku moderat M = 150 W/m
va = 0.5 m/s.
Użu xieraq: Il-ġkieket għandhom dejjem jintlibsu magħluqin. Jekk ikollok, ilbes il-barnuż. Inkella hemm ċans li jidħol l-ilma
fil-parti tal-għonq. Tagħżilx ilbies protettiv li jkun issikkat wisq, għax inkella jaf ma tkunx tista' tiċċaqlaq b'mod liberu.
Aġġusta l-ilbies għad-daqs tiegħek miċ-ċinta u mill-kmiem. Il-qliezet ma jistgħux jiddawru għax inkella ma jilħqux il-klassi
protettiva mixtieqa. Tibdel xejn fl-ilbies. L-ilbies ta' twissija ma jistax jiġi mgħotti minn ħwejjeġ oħra.
Avviż dwar tindif u kura xierqa, ħażna u tul tal-użu: L-ilbies protettiv dejjem għandu jiġi merfugħ b'mod li jkun imden-
del fuq spalliera f'kamra niexfa u vventilata tajjeb u għandu jiġi protett mid-dawl dirett tax-xemx; b'dan il-mod jiġi evi-
tat it-tibjid ikkawżat mir-radjazzjoni UV. Il-PPE għandu bżonn kura regolari u kif suppost. Kull parti mill-ilbies għandha
mmarkar individwali dwar il-kura; osserva l-immarkar għall-aħjar żamma u l-preservazzjoni tal-prestazzjoni tal-protezz-
joni. Aħsel il-ħwejjeġ biss bil-qafliet magħluqin, ma' kuluri simili u b'deterġenti mingħajr aġenti li jbajdu l-kulur. Nixxef
l-oġġett fid-dell biss. Jekk jogħġbok osserva l-informazzjoni dwar il-ħajja utli u n-numru massimu ta' ħasliet fit-tikketta.
Irrispettivament minn din l-informazzjoni, huwa possibbli wkoll li l-ħajja utli tal-ilbies tonqos b'mod sinifikanti minħabba
l-użu jew ħsara li tirriżulta fil-prattika. Wara kull proċess ta' ħasil u tnixxif iċċekkja jekk it-tessut tqattagħx jew jekk il-lastiku
sarx fraġli. Dawn it-tnejn huma indikazzjonijiet li l-protezzjoni m'għadhiex iggarantita u li t-tessut irid jitneħħa. Tiswijiet
jistgħu jsiru biss minn kumpaniji kompetenti.
skont il-klassi milħuqa
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 minuta
205 minuta
250 minuta
–
–
–
skont il-klassi milħuqa
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 minuta
180 minuta
250 minuta
–
–
–
–
–
–
–
, raġel standard, b'umdità relattiva ta ‚50% u veloċità tar-riħ ta'
2
– 50 –
Güvenlik fonksiyonunun yerine getirilmesi konusunda kullanıcıya önemli bilgiler.
Lütfen ürünü kullanmadan önce dikkatlice okuyun.
Genel bilgiler:
Bu ürün (EU) 2016/425 yönetmeliğine istinaden
şahsi bir güvenlik ekipmanıdır (PSA).
Malzeme kontrolleri yeni durumdayken veya talep normu uyarınca en az 5 ön işlemden sonra gerçekleşir. Daha yüksek bir ön
3
işlem sayısı bilgisini bakım etiketinin üzerindeki yıkama sembolü altındaki sayıdan elde edebilirsiniz. Ürününüz için geçerli
Pa/W
2
norm/lar ve ulaşılan koruyucu sınıflar bilgisini dikili CE etiketinden elde edebilirsiniz.
Uygunluk beyanını aşağıdaki linkte bulabilirsiniz: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
–
–
Hohenstein kontrol prensibi 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - Koruyucu kıyafet - orta riskli durumlarda profesyonel
–
ve profesyonel olmayan kullanım ile işaretli kişisel koruyucu donanım - Kontrol prosedürü ve talepler.
–
Güvenlik sınıflarının işaretlenmesi
EN 20471:2013+A1:2016'a göre işaretleme
4
Pa/W
2
X = Ürünün koruma sınıfı
–
a
1 = en düşük koruyucu sınıf,
–
3 = en yüksek koruyucu sınıf
–
Hava şartları koruması 343
–
DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009'a göre işaretleme
–
X = Su geçirme direnci
"Su geçirmezlik"
1 = en düşük koruma sınıfı,
3 = en yüksek koruma sınıfı
X = Su buharı geçirme direnci
"Nefes alma"
1 = en düşük koruma sınıfı,
3 = en yüksek koruma sınıfı
Sembollerin açıklaması: Üretim tarihi üretim zamanını resmedilmiş ve yazılı halde ürün içerisindeki CE etiketinde tarif eder.
Fabrika sembolü resimli olarak üretime karşılık gelir, buna karşılık sayılar, ürünün üretilmiş olduğu ay ve yılı
ifade eder.
AA/YYYY
Kumaşın malzeme bileşimi içine dikilmiş olan bakım etiketinde mevcuttur.
PSA güvenlik performansı & Risk analizi
Uyarı koruması: Kullanıcı, hem floresanlı alt materyal (gündüz belirginlik) hem de geri yansımalı şeritler (gece belirginlik)
ile her zaman belirgin bir şekilde görünürdür. Bu nedenle uyarı koruma ürünlerinin kullanımı, özellikle hareket eden araç veya
makinelerden dolayı oluşan tehlikelerde ve ayrıca karanlıkta önerilir. Görünürlük, çeşitli uyarı koruma ürünleri kombinasyo-
nu ile artırılır. Kullanıcının uygun durumdaki kıyafetlerinin koruyucu sınıfı ne kadar yüksek ise kullanıcı o kadar görünürdür.
Gün ışığı ve/veya karanlıktaki orta riskli durumlarında işaretli kişisel koruyucu donanım: Floresanlı arka plan malzemesi
(gündüz belirginliği) ve geri yansıyan şeritler ve aplikasyonlar (gece belirginliği) sayesinde taşıyıcı orta riskli durumlarda
hareket eden makineler veya araçlar olmadan kolayca görünür olur.
TR
Hohensteiner kontrol prensibi
uyarınca tanımlama 2019/1:
Taşıyıcının gün ışığında ve karanlıkta
işaretlemesi sağlanmıştır!
DIN EN 343:2019'a göre işaretleme
Y = Su geçirme direnci
"Su geçirmezlik"
1 = en düşük koruma sınıfı,
4 = en yüksek koruma sınıfı
Y = Su buharı geçirme direnci
"Nefes alma"
1 = en düşük koruma sınıfı,
4 = en yüksek koruma sınıfı
R = Yağmur test odasında kontrol edilmiş
giysiler (isteğe bağlı)
– 51 –
Tabla de contenido
