Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
HAND DRIVE UNIT
BLOK RU NÍHO POHONU
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized
person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
RP-BH-CK30
RP-BH-CK31
ENGLISH
ESKY
991173c
Z00
Manuales relacionados para OEZ RP-BH-CK30 RP-BH-CK31
Resumen de contenidos para OEZ RP-BH-CK30 RP-BH-CK31
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 991173c OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
- Página 2 MOUNTING MONTÁŽ BH-630.. RP-BH-CK31 RP-BH-CK30 BH-630.. - 2 - 991173c...
- Página 3 BH-630... SEALING OD-BH-VP01 PLOMBOVÁNÍ RP-BHD-CP.. RP-BHD-CN4. RP-BHD-CN6. SIDE DESK RP-BHD-CH.. BO NÍ PANEL DIMENSIONAL DRAWING ROZVÁD ROZM ROVÝ NÁ RT RP-BHD-CN4. RP-BHD-CN6. RP-BHD-CP.. RP-BHD-CH.. RP-BH-CK31 90 - 370 (CH10) 270 - 420 (CH20) SIDE DESK RP-BHD-CN4. RP-BHD-CN6. PANEL ROZVÁD RP-BHD-CP.. RP-BH-CK31 RP-BHD-CH..
- Página 4 RP-BH-CK30 RP-BHD-CP.. RP-BHD-CH.. RP-BHD-CN4. RP-BHD-CN6. RP-BHD-CN4. RP-BH-CK31 RP-BHD-CP.. RP-BHD-CH.. RP-BHD-CN6. Only if the hand drive bearing RP-BHD-CN4. or RP-BHD-CN6. is usedthe circuit breaker with a hand drive unit fulfills the requirement for safe disconnection. Pouze p i použití ložiska ru ního pohonu RP-BHD-CN4. nebo RP-BHD-CN6.spl uje jisti s blokem ru ního pohonu požadavek bezpe ného odpojení.
- Página 5 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ROMANA PO POLSKU DEUTSCH RP-BH-CK30 RP-BH-CK31 - 1 - 991173c Z00...
-
Página 6: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Blok ru ného pohonu - RP-BH-CK30, RP-BH-CK31 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž Plombovanie Rozmerový ná rt 1)* Bo ný panel rozvádza a ! Iba pri použití ložiska ru ného pohonu RP-BHD-CN4 alebo RP-BHD-CN6 spl uje isti s blokom ru ného pohonu požiadavok bezpe ného odpojenia. - Página 7 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Block des Handantriebs - RP-BH-CK30, RP-BH-CK31 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage Plombieren Maßbild 1)* Seitenplatte ! Nur bei der Verwendung des Handantriebslagers RP-BHD-CN4 oder RP-BHD-CN6 erfüllt der Leistungsschalter mit dem Handantriebsblock die Anforderung an die sichere Abschaltung.
-
Página 8: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare ROMANA Bloc de cactionare manuala - RP-BH-CK30, RP-BH-CK31 Instalarea, operarea si între inerea trebuie s fie efectuate numai de c tre o persoan cu calificare de electrician. Montare Sigilarea Desen dimensional 1)* Panoul din partea de comutatie ! Numai prin utilizarea instructiunilor de de reglare a rulmentului RP-BHD-CN4 sau RP-BHD- CN6, întrerup tor intrerupatorul realizeaza deconectarea în condi ii de siguran .