Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FUNKTIONEN:
- DCF-77 Funkuhr
- Manuelle Zeiteinstellung
- 12-oder 24-Stunden Zeitanzeige
- Kalenderanzeige
- Zeitzoneneinstellung (+/- 12 Stunden)
- Weckalarm mit Snooze
- Innentemperatur in °C/°F
- Wochentagsanzeige in 5 Sprachen wählbar: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch
- Jumbo LCD
- Hintergrundbeleuchtung
Inbetriebnahme:
1.
Entfernen Sie zuerst den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Weckers.
2.
Legen Sie 2x Mignon AA, LR06, 1.5V Batterien mit der richtigen Polarität ein.
3.
Die Uhr sucht automatisch nach der Funkuhrzeit.
4.
Sollte nach 6 Minuten kein Funksignal empfangen worden sein, können Sie auch manuell die
Uhrzeit einstellen. (siehe Manuelle Zeiteinstellung)
5.
Die Uhr versucht automatisch nach einer Stunde erneut das Funksignal zu empfangen.
6.
Die Uhr startet automatisch jeden Morgen um 2.00 Uhr ein Update.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:
Sollte die Uhr nach dem Einlegen der Batterien nicht automatisch das Funksignal empfangen können Sie
die Uhrzeit auch manuell einstellen.
1.
Halten Sie die TIME Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden-Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Stunden einzustellen.
Betätigen Sie die TIME Taste erneut und die Minuten-Ziffern beginnen zu blinken. Drücken Sie ▲
2.
oder ▼, um die Minuten einzustellen.
Betätigen Sie die TIME Taste erneut und die Sekunden Ziffern beginnen zu blinken. Drücken Sie ▲
3.
oder ▼, um die Sekunden zurückzustellen "00".
Betätigen Sie die TIME Taste erneut und die Jahres-Ziffern beginnen zu blinken. Drücken Sie ▲
4.
oder ▼, um das Jahr einzustellen.
Betätigen Sie die TIME Taste erneut und der Strich zwischen "Datum" und "Monat" beginnt zu
5.
blinken. Drücken Sie ▲ oder ▼, um zwischen dem Anzeigeformat "Datum/Monat" oder
„Monat/Datum" umherzuschalten.
Betätigen Sie die TIME Taste erneut und die Monats-Ziffern beginnen zu blinken, drücken Sie ▲
6.
Bedienungsanleitung WT 188
DE 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technoline WT 188
Resumen de contenidos para Technoline WT 188
- Página 1 Bedienungsanleitung WT 188 FUNKTIONEN: - DCF-77 Funkuhr - Manuelle Zeiteinstellung - 12-oder 24-Stunden Zeitanzeige - Kalenderanzeige - Zeitzoneneinstellung (+/- 12 Stunden) - Weckalarm mit Snooze - Innentemperatur in °C/°F - Wochentagsanzeige in 5 Sprachen wählbar: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch...
- Página 2 oder ▼, um den Monat einzustellen. Betätigen Sie die TIME Taste erneut und die Datums-Ziffern beginnen zu blinken, drücken Sie ▲ oder ▼, um das Datum einzustellen. Betätigen Sie die TIME Taste erneut und drücken Sie dann die ▲ oder ▼ Taste, um die Zeitzone einzustellen.
- Página 3 Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein: lange Übertragungswege naheliegende Berge und Täler nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc. nahe Baustellen ...
- Página 4 DE 4...
- Página 5 INSTRUCTION MANUAL WT 188 FEATURES: - Radio controlled clock - Manual time setting - 12-or 24-hour time display - Calendar display - Time zone (+/- 12 hours) - Indoor temperature in °C/°F - Alarm snooze function - 5 languages selectable display in Day-of –week: German, English, Spanish, Italian and French...
-
Página 6: Alarm Setting
year. Press the TIME key again and the “dash” between “date” and “month” will start flashing, press ▲ or ▼ key to shift the position of “date” and “month”. Press the TIME key again and the “month” digits will start flashing, press the ▲ or ▼ key to adjust the month. - Página 7 -If the clock is scanning for the DCF signal, press the WAVE key for 3 seconds▲ to inactivate the DCF scanning function. Environmental reception effects The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by the following circumstances: ...
- Página 8 when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system. GB 4...
-
Página 9: Configuration
MANUEL D'INSTRUCTION WT 188 CARACTERISTIQUES: - Radio réveil - Réglage manuel heure - Heure affiché en 12-ou 24-heure - Ecran calendrier - Time zone (+/- 12 heures) - Température intérieure en °C/°F - Alarme avec fonction snooze - 5 langues Jour de la semaine: Allemand, Anglais, Espagnol, Italien et Français - LCD avec éclairage... - Página 10 Pressez la touche TIME et le "mois" clignotera, pressez ▲ ou ▼ pour régler le mois. Pressez la touche TIME et la "date" Clignotera, pressez ▲ ou ▼ pour régler l'heure. Pressez la touche TIME et pressez ▲ ou ▼ pour régler le time zone, ex.
- Página 11 Qualité de la réception L’horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal d'horloge et ajuster l'heure en conséquence. Comme avec tout appareil de communication sans fil, la qualité de cette réception se dégrade dans les circonstances suivantes: ...
- Página 12 des déchets sélectif. FR 4...
-
Página 13: Características
MANUAL DE INSTRUCCIONES WT 188 CARACTERÍSTICAS: - Reloj radio controlado - Ajuste manual de la hora - Visualización 12/24 - Visualización de calendario - Zona horaria (+/- 12 horas) - Temperatura interior en °C/°F - Alarma con función snooze (repetición de alarma) - Visualización del día de la semana seleccionable en 5 idiomas: alemán ,inglés, español, italiano y francés,... -
Página 14: Configuración De La Alarma
de la fecha" y del "mes". Volver a presionar el botón TIME y el "mes" comenzará a parpadear, presionar el botón ▲ o ▼ para ajustar el mes. Volver a presionar el botón TIME y la "fecha" comenzará a parpadear, presionar el botón ▲... - Página 15 BOTÓN WAVE - En la pantalla principal, presionar y mantener presionado el botón WAVE durante 3 segundos para activar la función de búsqueda DCF. -Si el reloj está buscando la señal DFC, presionar el botón WAVE una vez par desactivar la función de búsqueda de la señal DFC.
- Página 16 Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador. Según la ley, como consumidor uste destá...
-
Página 17: Zelf De Tijd Instellen
GEBRUIKSAANWIJZING WT 188 MOGELIJKHEDEN: - Radiobestuurde klok - Zelf de tijd instellen - tijdsweergave met 12 of 24 uur - Kalender - Tijdzone (+/- 12 uren) - Binnentemperatuur in °C/°F - Sluimeralarmfunctie - Weekdag in een van vijf talen Duits, Engels, Spaans, Italiaans en Frans. - Página 18 Druk weer op TIME zodat de maand-cijfers gaan knipperen, dan op ▲ of ▼ om deze bij te stellen. Druk weer op TIME zodat de datum-cijfers gaan knipperen, dan op ▲ of ▼ om deze bij te stellen. Druk weer op TIME en dan op ▲ of ▼ om de tijdzone in te stellen, en wel in de juiste zin: als de plaatselijke tijd èèn uur later dan de DCF is dan moet men +1 instellen.
- Página 19 -Als de klok naar het DCF signaal aan het zoeken is, moet men de WAVE knop eenmaal indrukken om de DCF zoekfunctie te disactiveren. Milieueffecten op radio-ontvangst Het klok behoudt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur kan de ontvangstkwaliteit in de volgende omstandigheden worden aangetast: ...
- Página 20 Dit symbool betekent dat elektrische apparatuur, wanneer hij het eind van zijn levensduur bereikt, niet mag worden afgevoerd met het gewone huishoudelijk afval. Breng de apparaat naar het plaatselijke inzamelpunt voor afval of recyclingcentrum. Dit is van toepassing voor alle landen van de Europese Unie en op de overige Europese landen met een systeem voor gescheiden afvalinzameling.
-
Página 21: Caratteristiche
MANUALE DI ISTRUZIONI WT 188 CARATTERISTICHE: - Sveglia radiocomandata - Regolazione manuale dell'ora - Display dell'ora formato 12 o 24 ore - Display calendario - Fuso orario (+/- 12 ore) - Temperatura ambiente espressa in °C/°F - Funzione snooze - Display Giorno della settimana selezionabile in 5 lingue: tedesco, inglese, spagnolo, italiano e francese... -
Página 22: Tasti Funzione
Premere nuovamente il tasto TIME; i caratteri alfanumerici del "mese" inizieranno a lampeggiare; premere il tasto ▲ (SU) o ▼ (GIÙ) per regolare il mese. Premere nuovamente il tasto TIME; i caratteri alfanumerici della "data" inizieranno a lampeggiare; premere il tasto ▲ (SU) o ▼ (GIÙ) per regolare la data. Premere nuovamente il tasto TIME e quindi premere il tasto ▲... - Página 23 - Se la sveglia sta effettuando la ricerca del segnale DCF, premere una volta il tasto WAVE per disattivare la funzione di ricerca DCF. Effetti ricezione ambientale L’orario ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze: ...
- Página 24 domestici generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti. IT 4...
- Página 25 NÁVOD K OBSLUZE ZAŘÍZENÍ WT 188 FUNKCE: Rádiově řízený čas Ruční nastavení času Zobrazení času ve 12- nebo 24 hodinovém formátu Zobrazení kalendáře Časová zóna (+/− 12 hodin) Vnitřní teplota v °C/°F Funkce budíku a opakovaného buzení Displej s volbou 5 jazyků ve dnech v týdnu: Německy, anglicky, španělsky, italsky a francouzsky Obří...
- Página 26 5. Stiskněte opět tlačítko TIME a „pomlčka“ mezi „datem“ a „měsícem“ se rozbliká, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro posunutí pozice „data“ a „měsíce“. Stiskněte opět tlačítko TIME a číslice označující „měsíc“ začne blikat, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro nastavení měsíce. Stiskněte opět tlačítko TIME a číslice označující...
- Página 27 Environmentální dopady přijmu Hodiny přijímá přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako u všech bezdrátových přístrojů mohou být tyto ovlivněny následujícími okolnostmi: dlouhá přenosová vzdálenost blízké hory a údolí blízká dálnice, železnice, letiště, vysokonapěťové kabely atd. blízké staveniště ...
- Página 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 188 WŁAŚCIWOŚCI: Zegar sterowany radiowo Ręczne ustawianie czasu Wyświetlacz czasu 12/24 Wyświetlanie kalendarza Strefa czasowa (+/- 12 godz.) Temperatura wewnątrz w °C/°F Funkcja alarmu i drzemki Wyświetlacz z 5 językami dla dni tygodnia do wyboru: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski i francuski Wyświetlacz Jumbo LCD...
-
Página 29: Ustawianie Alarmu
Nacisnąć przycisk TIME ponownie, kiedy „kreska” między „datą” a „miesiącem” zacznie migać, nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby zmienić pozycję „daty” i „miesiąca”. Nacisnąć przycisk TIME ponownie, kiedy cyfry „miesiąca” zaczną migać, nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić miesiąc. Nacisnąć... -
Página 30: Środki Ostrożności
Jeżeli zegar skanuje sygnał DCF, naciśnij przycisk WAVE przez 3 sekundy▲, aby dezaktywować funkcję skanowania DCF. Środowiskowe efekty odbioru Zegar pobiera dokładny czas za pomocą technologii bezprzewodowej. Tak jak we wszystkich urządzeniach bezprzewodowych, odbiór może być zakłócany przez następujące okoliczności: duża odległość... - Página 31 Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy urządzenia elektryczne Ten symbol oznacza, że należy oddzielać urządzenia elektryczne od ogólnych odpadów domowych po zakończeniu ich żywotności. Urządzenie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.