Página 1 CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la 969189 fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
Página 2 32 mm 25 mm 32 mm...
Página 3 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t E D E N W O O D . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e E D E N WO O D vo u s a ss u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
Página 4: Tabla De Contenido
Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation de Assemblage l’appareil Branchements Fonctionnement Nettoyage et entretien Nettoyage et Dépannage entretien Rangement ANNEXE Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
Página 5: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Composants Composants principaux Base Pied Support en T Plateforme Clavier Pupitre Panneau Adaptateur secteur Microphone Vis 32 mm Vis 25 mm Vis 32 mm Écrou...
Página 6: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Boutons et touches du panneau Description avant Haut-parleur x2 Pour mettre l’appareil en marche ou hors tension. Bouton marche/arrêt REMARQUE : Placez le bouton sur la position OFF lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. TRANSPOSE +/- Pour changer le ton de la musique et la jouer à...
Página 7 Aperçu de l’appareil PROG Pour enregistrer des rythmes. PLAY (Lecture) Pour jouer les notes ou rythmes enregistrés. SOUND Vous pouvez choisir parmi 300 instruments. RHYTHM (Rythme) Pour jouer 128 rythmes préprogrammés. Appuyez sur le pavé numérique pour choisir le nombre correspondant au réglage 0-9, +/- souhaité...
Página 8 Aperçu de l’appareil VIBRATO Pour jouer les notes avec un légère modulation. Pour jouer les notes sur une période plus SUSTAIN (Longueur de note) longue après que vous avez cessé d’appuyer sur la touche. Pour jouer des nombres de temps de 1-4, 2-4, METRONOME 3-4, 4-4 qui vous aident à...
Página 9: Utilisation Prévue
• Ce produit est destiné à une utilisation domestique en intérieur. • Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures. Caractéristiques 969189 (Edenwood) – Clavier Modèle : électronique Clavier Touches : Polyphonie : • USB pour les pistes MP3 •...
Página 10 Aperçu de l’appareil Haut-parleur Diamètre des écouteurs : 10 cm Puissance en sortie : Impédance : 8 Ohms Sensibilité : 85 dB Plage de fréquence : 160 Hz à 12 KHz Microphone Taille du microphone : 9,7 mm Sensibilité : 58±1db Plage de fréquence : 100 Hz à...
Página 11: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation L’adaptateur secteur (fourni) doit être utilisé comme source d’alimentation principale. Les piles (non fournies) sont une source d’alimentation alternative en l’absence d’alimentation secteur. Branchement de l’adaptateur secteur • Vérifiez que les informations de la plaque signalétique du clavier correspondent à la tension de la prise secteur.
Página 12: Branchements
Utilisation de l’appareil Fixez le pied B à la base A à l’aide des vis 32 mm L (x2) et des écrous M (x2). Serrez avec une clé réglable afin de maintenir les écrous en place. Faites de même pour l’autre pied. Sur le support en T C, vous remarquerez 4 trous qui vous permettent de choisir la hauteur du support.
Página 13: Fonctionnement
Utilisation de l’appareil • Reportez-vous à la section FONCTIONNEMENT pour découvrir comment lire les pistes MP3. Fonctionnement POUR COMMENCER Mise en marche et arrêt du clavier • Une fois l’adaptateur branché à la prise secteur, ou les piles insérées, appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre le clavier en marche.
Página 14 Utilisation de l’appareil • Appuyez à nouveau sur SOUND pour désactiver cette fonction. Percussion • Vous pouvez choisir parmi 61 sons de percussion. • Appuyez sur KEYBOARD PERCUSSION. PEC s’affiche alors. Sélectionnez l’instrument de percussion en appuyant sur la touche située sous l’image de l’instrument de percussion souhaité.
Página 15 Utilisation de l’appareil Métronome • Appuyez sur METRONOME à plusieurs reprises pour faire défiler les quatre valeurs : 1-4, 2-4, 3-4, 4-4. • Appuyez à nouveau sur METRONOME pour désactiver cette fonction. OFF s’affiche sur l’écran LED. ACCORDS Le clavier dispose de plusieurs fonctions aidant les débutants à jouer 4 types d’accords (majeurs, mineurs, de septième majeure et de septième mineure) en utilisant un minimum de touches.
Página 16 Utilisation de l’appareil (Gammes des accords en Single-finger) (Gammes des accords en Fingered) Explication du marquage des accords Majeur Mineur Mineur majeur...
Página 17: Effets Sonores De Clavier Avancés
Utilisation de l’appareil 4, 7, 9 Quarte, septième, neuvième -5, -7 Plat Diminué Augmenté Suspendu EFFETS SONORES DE CLAVIER AVANCÉS Transposition • La transposition de musique vous permet d’altérer le ton sur lequel un morceau de musique est joué. • Appuyez sur TRANSPOSE +/- pour ajuster la gamme de 6 niveaux vers les aigus ou vers les graves (-06 à...
Página 18 Utilisation de l’appareil Division Point de division • La fonction de division Split vous permet de diviser le clavier et d’assigner différentes tonalités aux touches du côté gauche du clavier et à celles du côté droit. • Les 24 touches de gauche sont alors séparées de celles à droite du clavier. Le ton de la zone de gauche du clavier est augmenté...
Página 19: Apprentissage Intelligent En Trois Étapes
Utilisation de l’appareil APPRENTISSAGE INTELLIGENT EN TROIS ÉTAPES Étape 1 – EASY (seulement le bon rythme) Cette étape vous apprend le tempo et vous permet de vous familiariser avec le morceau. • Appuyez sur EASY pour activer cette fonction. Le numéro du morceau de démonstration (d00 à...
Página 20 Utilisation de l’appareil • Appuyez à nouveau sur PRO pour désactiver cette fonction. LECTEUR DE MUSIQUE USB Lorsqu’un périphérique USB est connecté, USb s’affiche sur l’écran LED. Vous pouvez contrôler la lecture des pistes audio en utilisant les boutons suivants du clavier : Bouton Action Appuyez sur ce bouton pour passer à...
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de détergents inflammables ou abrasifs, tels que du benzène ou du white-spirit, pour nettoyer le système. •...
Página 22: Rangement
Nettoyage et entretien Rangement • Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil avant une longue période, nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d’origine dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil, de la poussière et des saletés excessives.
Página 23: Annexe
ANNEXE INSTRUMENTS N° Piano 029 Overdriven Guitar (Guitare avec 000 Acoustic Grand Piano (Grand piano overdrive) acoustique) 030 Distortion Guitar (Guitare avec 001 Bright Acoustic Piano (Piano distorsion) acoustique) 031 Guitar Harmonics (Harmoniques de 002 Electric Grand Piano (Grand piano guitare) électrique) Bass (Basses)
Página 24 ANNEXE Brass (Cuivres) Synth Pad (Synthé) 056 Trumpet (Trompette) 088 Pad 1 (new age) (Fantaisie) 057 Trombone 089 Pad 2 (warm) (Son chaleureux) 058 Tuba 090 Pad 3 (polysynth) (Polysynthé) 059 Muted Trumpet (Trompette en 091 Pad 4 (choir) (Chœur) sourdine) 092 Pad 5 (bowed) (Archet) 060 French Horn (Cor d’harmonie)
Página 25 ANNEXE 127 Gunshot (Coup de feu) 168 Soft Santur 1 (Santur doux 1) 169 Woodblock 3 Synth Tone (Ton de synthé) 170 Jazz Organ 3 (Orgue jazz 3) 128 Chorus Guitar (Guitare chorus) 171 Twin Bones 1 (Os 1) 129 Clavichord 2 (Clavinet 2) 172 Suona 1 130 Bright String 1 (Cordes brillantes 1) 173 Soft Guitar 1 (Guitare douce 1)
Página 26 ANNEXE 210 Reed Horn 1 (Cor de chasse 1) 252 Woodblock 6 211 Hard Vibe 1 (Vibraphone dur 1) 253 Shanai 2 212 Soft Guitar 3 (Guitare douce 3) 254 Wind Organ 3 (Orgue à vent 3) 213 Castanets 2 (Castagnettes 2) 255 Synth Harpsichord 3 214 Soft Guitar 4 (Guitare douce 4) (Clavecin synthé...
Página 27 ANNEXE 294 Hard Bassoon 3 (Basson dur 3) 297 Marimba 4 295 Jungle Bass 3 298 Didgeridoo 5 296 Attack Clavichord 4 (Clavinet 299 Nay 6 d’attaque 4) Rythmes Hard Rock Rock Shuffle N° 6/8 Heavy Rock US Rock 000-001 8 Beat Pop 1-2 16 Beat Rock 8 Beat Up-tempo...
Página 28 ANNEXE Latin Party Pop 102-103 Bluegrass 1-2 078-079 New Age 1-2 Country Blues Mambo Country 2/4 House / Hip Hop 8 Beat Country (Country 8 temps) 081-082 Dance Pop 1-2 Country Rock Techno Cowboy Rock Eurobeat Country Ballad Euro House Country Shuffle Hip Hop Dance / March...
Página 29 ANNEXE Percussions Bass Drum (Grosse caisse) Side Stick Acoustic Snare (Caisse claire acoustique) Hand Clap (Claquement de main) Electric Snare (Caisse claire électronique) Low Floor Tom (Tom basse grave) Closed Hi-Hat (Charleston frappée) High Floor Tom (Tom basse aigu) Pedal Hi-Hat (Charleston au pied) Low Tom (Tom grave) Open Hi-Hat (Charleston aigu) Low Mid Tom (Tom grave médium)
Página 30 ANNEXE Ride Cymbal 2 (Cymbale Ride 2) High Bongo (Bongo aigu) Low Bongo (Bongo grave) Mute High Conga (Congas aigu sourd) Open High Conga (Congas aigu ouvert) Low Conga (Congas grave) High Timbale (Timbales aigu) Low Timbale (Timbales grave) High Agogo (Cloche agogo aiguë) Low Agogo (Cloche agogo grave) Cabasa Maracas...
Página 31 ANNEXE Mute Surdo (Surdo sourd) Open Surdo (Surdo ouvert) High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks (Coup de baguettes) Square Click Metronome Click (Coup de métronome) Metronome Bell (Cloche de métronome) Acoustic Bass Drum (Grosse caisse médium)
Página 33 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s E D E N W O O D p ro d u c t . E D E N W O O D p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t...
Página 34 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Before first use Product usage Assembly Connections Operation Cleaning and maintenance Cleaning and Troubleshooting maintenance Storage APPENDIX...
Página 35: Product Overview
Product overview Parts Main parts Foot T-bracket Platform Keyboard Music stand Panel AC adapter plug Microphone 32mm bolt 25mm bolt 32mm bolt...
Página 36 Product overview Front panel buttons and keys Description Speaker x2 Switches the power on or off. POWER ON/OFF NOTE: Turn the switch OFF when you are not using the unit for a prolonged period of time. Changes music into a different key to play it at a TRANSPOSE +/- higher or lower pitch.
Página 37 Product overview SOUND You can choose among 300 instruments. RHYTHM Plays 128 pre-programmed rhythms. Press the numerical keypad to choose the 0-9, +/- number of your desired setting such as instrument, rhythm and demo song. USB playback of MP3 files Plays tracks in order, randomly or one track at a time.
Página 38 Product overview Plays a beat of 1-4, 2-4, 3-4, 4-4 to help you METRONOME keep in time. CHORD SOUND Selects 1 of 4 types of chords. Press the notes in the chord key area to play FINGERED chords. Press the notes in the chord key area to play SINGLE chords using minimal keys.
Página 39: Intended Use
Intended use • This unit is intended for domestic use indoors. • Any other use may damage the unit or cause injury. Specifications 969189 (Edenwood) – Electronic Model: Keyboard Keyboard Keys: Polyphony: • USB for MP3 files •...
Página 40 Product overview Speaker Speaker diameter: 10 cm Output power: Impedance: 8 Ohms Sensitivity: 85 dB Frequency range: 160 Hz to 12 KHz Microphone Microphone size: 9.7mm Sensitivity: 58±1db Frequency range: 100 Hz to 800 KHz Directivity: Omni-directional Batteries: Battery operation: 6 x AA, 1.5V alkaline AC adapter plug Published information...
Página 41: Product Usage
Product usage Before first use The AC adapter (provided) should be used as the primary source of power. The batteries (not provided) are an alternative power source when a mains power supply is unavailable. Connecting the AC adapter • Check the keyboard’s rating plate matches the mains power socket voltage. •...
Página 42 Product usage Attach the leg B to the foot A using the 32mm bolts L (x2) and nuts M (x2). Tighten with an adjustable spanner to secure the nuts into place. Repeat to assemble the other leg. On the T-bracket C there are 4 holes that enable you to assemble the stand at different heights.
Página 43 Product usage Operation GETTING STARTED Turning the keyboard on or off • Once you have plugged in the adapter to the mains power socket or installed the batteries, press the ON/OFF button to turn the keyboard on. The LED screen will light up and show the preset tempo 120.
Página 44 Product usage • Press KEYBOARD PERCUSSION and PEC will display. Select the percussion instrument by pressing the key below the desired percussion instrument picture. • Press KEYBOARD PERCUSSION again to turn off this function. Demonstration songs • There are 15 demo songs to choose from (d00 to d14). •...
Página 45 Product usage CHORDS The keyboard has several functions to help beginners play 4 types of chords (major, minor, major 7th and minor 7th) with minimal fingering. NOTE: When you activate Single finger, Multi-finger or CHORD SOUND functions, you assign the keys 1-19 on the left of the keyboard for chord use only. These keys cannot be used to play a melody until the function is turned off.
Página 46 Product usage (Single-finger Chord Scales) (Fingered Chord Scales) Chord labelling explained Major Minor Minor major...
Página 47 Product usage 4, 7, 9 Fourth, seventh, ninth -5, -7 Flat Diminished Augmented Suspended ADVANCED KEYBOARD SOUND EFFECTS Transpose • Transposing music enables you to alter the pitch that a piece of music is played at. • Press TRANSPOSE +/- to adjust the scale by 6 levels upwards or downwards (-06 to +06). For example, if you are playing in the key of C and you press TRANSPOSE +/- once, the whole keyboard will shift to half a tone higher C#.
Página 48 Product usage Split Split Point • Split allows you to split the keyboard and assign different tones to keys on the left and the right side of the keyboard. • The 24 keys on the left are separated from the right of the keyboard. The pitch of the left keyboard zone is increased by an octave but maintains the original tone.
Página 49 Product usage • Press any key to play the demo song and try to keep in time. The beat point will flash on the LED screen to indicate the tempo. The keyboard will play the main melody in time with any key presses, even incorrect ones. •...
Página 50 Product usage USB MUSIC PLAYER When the USB is connected USb appears on the LED screen. You can control playback of the audio tracks using the following buttons on the keyboard: Button Action Press to go to the previous track. Press and hold to rewind a track.
Página 51: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING! Before cleaning, always turn off and unplug the unit. • Clean the exterior with a soft, dry cloth. • Do not use flammable or abrasive detergents (e.g. benzene or white spirit) to clean the unit. •...
Página 52: Storage
Cleaning and maintenance Storage • If you do not plan on using the unit for a long period of time, we recommend storing it in its original packaging in a cool, dry place, away from direct sunlight, dust and excessive dirt. Should you choose to store the product fully assembled, we recommend covering it to protect it from dust.
Página 53: Appendix
APPENDIX INSTRUMENTS Name Piano 037 Slap Bass 2 000 Acoustic Grand Piano 038 Synth Bass 1 001 Bright Acoustic Piano 039 Synth Bass 2 002 Electric Grand Piano String 003 Honky-tonk Piano 040 Violin 004 Rhodes Piano 041 Viola 1 005 Chorused Piano 042 Cello 006 Harpsichord...
Página 54 APPENDIX 073 Flute Percussion 074 Recorder 112 Tinkle Bell 075 Pan Flute 113 Agogo 076 Bottle Blow 114 Steel Drums 077 Shakuhachi 115 Woodblock 1 078 Whistle 116 Taiko Drum 079 Ocarina 117 Melodic Tom 118 Synth Drum Synth Lead 119 Reverse Cymbal 080 Lead 1 (square) 081 Lead 2 (sawtooth)
Página 55 APPENDIX 155 Soft Accordion 1 202 Nay 2 156 Tubular Bells 1 203 Tsugaru 3 157 Balafon 3 204 Church Bells 1 158 Hard Bassoon 1 205 Wind Organ 2 159 Viola Attack 1 206 Didgeridoo 3 160 Viola Attack 2 207 Xylophone 2 161 Jazz Organ 2 208 Baritone &...
Página 56 APPENDIX 249 Grow Guitar 4 275 Hard Vibe 2 250 Kawala 5 276 Soft Accordion 3 251 Electric Vibraphone 4 277 Jungle Bass 2 252 Woodblock 6 278 Soft Guitar 6 253 Shanai 2 279 Indian Flute 6 254 Wind Organ 3 280 Baritone &...
Página 57 APPENDIX 6/8 Heavy Rock Synth Boogie US Rock Disco 16 Beat Rock 70’s Disco 038-039 Rock & Roll 1-2 Disco Trop 60’s RockN Party Pop Standard Rock Polka Pop Brit Rock Pop 60’s Vintage Rock Boogie / Swing / Jazz Chart Rock Shuffle Boogie 60’s Pop Rock...
Página 58 APPENDIX Percussion Bass Drum Side Stick Acoustic Snare Hand Clap Electric Snare Low Floor Tom Closed Hi-Hat High Floor Tom Pedal Hi-Hat Low Tom Open Hi-Hat Low Mid Tom High Mid Tom Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine...
Página 59 APPENDIX Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle...
Página 60 APPENDIX Mute Surdo Open Surdo High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Acoustic Bass Drum...
Página 61 Bedankt! P r o f i c i a t m e t u w k e u z e v o o r e e n p r o d u c t v a n E D E N W O O D . D e s e l e c t i e e n d e t e s t e n v a n d e t o e s t e l l e n v a n E D E N W O O D g e b e u r e n v o l l e d i g o n d e r c o n t r o l e e n supervisie van ELECTRO DEPOT.
Página 62 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname Gebruik van het Montage toestel Aansluitingen Werking Reiniging en onderhoud Reiniging en Probleemoplossing onderhoud Opslag BIJLAGE...
Página 63: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Onderdelen Voornaamste onderdelen Basis Voet T-steun Platform Keyboard Muziekstandaard Paneel Netadapter Microfoon Bout 32 mm Bout 25 mm Bout 32 mm Moer...
Página 64 Overzicht van het toestel Knoppen en toetsen van het Beschrijving frontpaneel Luidspreker x2 Het apparaat inschakelen of uitschakelen OPMERKING: Stel de knop in op de positie UIT Aan/uit-knop als u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken. De toon van de muziek wijzigen en op een hoger TRANSPOSE +/- (Transpositie) of lager interval spelen.
Página 65 Overzicht van het toestel PROG De ritmes opnemen PLAY (Afspelen) De opgenomen noten of ritmes afspelen. SOUND U hebt keuze uit 300 verschillende instrumenten RHYTHM (Ritme) 128 vooraf geprogrammeerde ritmes afspelen. Druk op het numeriek toetsenblok om het overeenkomstig nummer van de gewenste 0-9, +/- instelling (instrument, ritme en demoliedje) te kiezen.
Página 66 Overzicht van het toestel VIBRATO Noten met een lichte modulatie afspelen. De noten nog enige tijd afspelen nadat u gestopt SUSTAIN (Lengte van noot) bent met het indrukken van de toets. De maatslagwaarden 1-4, 2-4, 3-4, 4-4 afspelen METRONOME om de maat te houden. CHORD SOUND 1 van de 4 soorten akkoorden selecteren.
Página 67: Overzicht Van Het Apparaat
Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. • Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: 969189 (Edenwood) – Keyboard Keyboard Toetsen: Polyfonie: • USB voor MP3-bestanden • Audio-ingang – computer, mobiele Ingangsaansluitingen: telefoon, etc.
Página 68 Overzicht van het toestel Luidspreker Diameter van oorschelp: 10 cm Uitgangsvermogen: Impedantie: 8 Ohms Gevoeligheid: 85 dB Frequentiebereik: 160 Hz tot 12 kHz Microfoon Grootte van microfoon: 9,7 mm Gevoeligheid: 58±1db Frequentiebereik: 100 Hz tot 800 kHz Richtingsgevoeligheid: Omnidirectioneel Batterijen: Batterijvoeding: 6 AA 1,5 V alkalinebatterijen Netadapter...
Página 69: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Voor ingebruikname De netadapter (inbegrepen) moet als belangrijkste voedingsbron worden gebruikt. De batterijen (niet inbegrepen) zijn een alternatieve voedingsbron voor het geval er geen netvoeding is. De netadapter op de voeding aansluiten • Controleer of de gegevens op het typeplaatje van het keyboard overeenstemmen met de spanning van het gebruikte stopcontact.
Página 70 Gebruik van het toestel Maak de voet B vast aan de basis A met behulp van de bouten 32 mm L (x2) en de moeren M (x2). Draai alle moeren op hun plaats vast met behulp van een schroefsleutel. Doe hetzelfde voor de andere voet.
Página 71 Gebruik van het toestel • Steek de USB-stick (max. geheugenruimte van 32 GB) in de USB-poort om MP3-tracks af te spelen. Het led-scherm geeft USb weer. • Raadpleeg de sectie WERKING om te weten te komen hoe MP3-tracks af te spelen. Werking AAN DE SLAG Het keyboard in-/uitschakelen...
Página 72 Gebruik van het toestel SOUND • U hebt keuze uit meer dan 300 instrumenten (t00 tot 299). • Druk op SOUND en kies de klank door het overeenkomstig nummer 0-9 op het numeriek toetsenblok in te voeren of door op de knoppen +/- te drukken om de opties de doorlopen. •...
Página 73 Gebruik van het toestel OPMERKING: U kunt het temp van de metronoom, de demoliedjes en het ritme wijzigen. Metronoom • Druk herhaaldelijk op METRONOME om de vier verschillende waarden te doorlopen: 1-4, 2-4, 3-4, 4-4. • Druk opnieuw op METRONOME om deze functie te deactiveren. OFF verschijnt op het led-scherm.
Página 74 Gebruik van het toestel (Akkoordenreeksen van Single-finger) (Akkoordenreeksen van Fingered) Uitleg over de markering van de akkoorden Majeur Mineur Mineur majeur...
Página 75 Gebruik van het toestel 4, 7, 9 Vierde, zevende, negende -5, -7 Plat Lager Hoger Onderbroken GEAVANCEERDE GELUIDSEFFECTEN VAN KEYBOARD Transpositie • De transpositie van muziek stelt u in staat om de toon van het muziekstuk dat wordt afgespeeld te wijzigen. •...
Página 76: Ritmes Opnemen En Programmeren
Gebruik van het toestel Splitsing Splitsingspunt • De splitingsfunctie Split maakt het mogelijk om het keyboard te splitsen en verschillende toonaarden aan de toetsen aan de linkerkant van het keyboard toe te wijzen dan de toetsen aan de rechterkant. • De 24 toetsen aan de linkerkant zijn aldus gescheiden van de toetsen aan de rechterkant van het keyboard.
Página 77 Gebruik van het toestel • Druk op de knoppen +/- om de demoliedjes te doorlopen en er één te kiezen. • Druk op een willekeurige toets om het demoliedje af te spelen en te proberen het ritme te volgen. Het overeenkomstig ritmepunt knippert op het led-scherm om het tempo aan te geven.
Página 78 Gebruik van het toestel USB-MUZIEK AFSPELEN Als er een USB-apparaat is aangesloten, wordt USb op het led-scherm weergegeven U kunt het afspelen van de audiotracks regelen met behulp van de volgende toetsen op het keyboard: Knop Handeling Druk op deze knop om naar de vorige track te gaan. Houd deze knop ingedrukt om in een track terug te spoelen.
Página 79: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Schakel het apparaat altijd uit voordat u het reinigt. • Maak de buitenkant schoon met behulp van een zachte, droge doek. • Maak het systeem niet schoon met brandbare of agressieve reinigingsmiddelen, zoals benzeen of terpentine. •...
Página 80 Reiniging en onderhoud Opslag • Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, raden wij u aan het apparaat in een koele, droge ruimte, uit de buurt van direct zonlicht, overmatig veel stof of vuil, en in de originele verpakking op te bergen.
Página 81 BIJLAGE INSTRUMENTEN Naam Piano (Piano‘s) 028 Electric Guitar (muted) 000 Acoustic Grand Piano (Elektrische gitaar - gedempt) (Akoestische vleugelpiano) 029 Overdriven Guitar 001 Bright Acoustic Piano (Gitaar met overdrive) (Akoestische piano) 030 Distortion Guitar 002 Electric Grand Piano (Gitaar met vervorming) (Elektrische vleugelpiano) 031 Guitar Harmonics (Gitaar Harmoniek) 003 Honky-tonk Piano...
Página 82 BIJLAGE 054 Synth Voice (Synthetische stem) 086 Lead 7 (fifths) (Solo 7 - quintes) 055 Orchestra Hit (Slag van het orkest) 087 Lead 8 (bass + lead) (Solo 8 - bas en solo) Brass (Blaasinstrumenten) 056 Trumpet (Trompet) Synth Pad (Synthesizer) 057 Trombone 088 Pad 1 (new age) (Fantasie) 058 Tuba...
Página 83 BIJLAGE 123 Bird Tweet (Vogelgefluit) 163 Shamisen 2 124 Telephone Ring (Telefoongerinkel) 164 Crystal 2 (Kristal 2) 125 Helicopter (Helikopter) 165 Woodblock 2 126 Applause (Applaus) 166 Shamisen 3 127 Gunshot (Geweerschot) 167 Tsugaru 2 168 Soft Santur 1 (Zachte santur 1) Synth Tone (Synthesizertoon) 169 Woodblock 3 128 Chorus Guitar (Chorusgitaar)
Página 84 BIJLAGE 204 Church Bells 1 (Kerkklokken 1) 246 Bodhran 3 205 Wind Organ 2 (Windorgel 2) 247 Soft Saxophone 3 (Zachte saxofoon 3) 206 Didgeridoo 3 248 Grow Guitar 3 207 Xylophone 2 249 Grow Guitar 4 208 Baritone & Tenor 1 250 Kawala 5 (Bariton en tenor 1) 251 Electric Vibraphone 4 (Elektrische...
Página 85 BIJLAGE 286 Electric Vibraphone 5 (Elektrische 293 Suona 2 vibrafoon 5) 294 Hard Bassoon 3 (Harde fagot 3) 287 Soft Saxophone 4 (Zachte saxofoon 4) 295 Jungle Bass 3 288 Hard Bassoon 2 (Harde fagot 2) 296 Attack Clavichord 4 (Aanvalsclavinet 289 Attack Balafon 4 (Aanvalsbalafoon 4) 290 Accordion 4 (Accordeon 4) 297 Marimba 4...
Página 86 BIJLAGE Merengue Cool Jazz Bolero Lento Jazz Ballad (Jazzballade) Espagnole BB Quickstep Cajun 102-103 Bluegrass 1-2 Reggae 12 Country Pop Reggae Country 2/4 Pop Mambo 8 Beat Country Latin Party Pop (Country 8 slagen) 078-079 New Age 1-2 Country Rock Blues Mambo Cowboy Rock House / Hip Hop...
Página 87 BIJLAGE Slagwerk Bass Drum (Grote trom) Side Stick Acoustic Snare (Akoestische kleine trommel) Hand Clap (Handgeklap) Electric Snare (Elektronische kleine trommel) Low Floor Tom (Lage tomtom) Closed Hi-Hat (Gesloten hihat) High Floor Tom (Hoge tomtom) Pedal Hi-Hat (Hihat met pedaal) Low Tom (Lage trommel) Open Hi-Hat (Charleston aigu) Low Mid Tom (Lage trommel medium)
Página 88 BIJLAGE Ride Cymbal 2 (Cimbaal Ride 2) High Bongo (Hoge bongo) Low Bongo (Lage bongo) Mute High Conga (Gedempte hoge conga) Open High Conga (Open hoge conga) Low Conga (Lage conga) High Timbale (Hoge timbales) Low Timbale (Lage timbales) High Agogo (Hoge agogo) Low Agogo (Lage agogo) Cabasa Maracas...
Página 89 BIJLAGE Mute Surdo (Gedempte surdo) Open Surdo (Open surdo) High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks (Trommelstokken) Square Click Metronome Click (Metronoomklik) Metronome Bell (Metronoombel) Acoustic Bass Drum (Akoestische grote trom)
Página 91 M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o EDENWOOD. Seleccionados, testados y recomendados p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p r o d u c t o s d e l a m a r c a E D E N W O O D l e a s e g u r a n u n a u t i l i z a c i ó...
Página 92 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Antes del primer uso Utilización del Montaje aparato Conexiones Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Limpieza y Resolución de problemas mantenimiento Almacenamiento ANEXO...
Página 93: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Componentes Principales componentes Base Soporte en T Plataforma Teclado Atril Panel Adaptador de corriente Micrófono Tornillo de 32 mm Tornillo de 25 mm Tornillo de 32 mm Tuerca...
Página 94 Descripción del aparato Botones y teclas de panel frontal Descripción 2 altavoces Para encender o apagar el aparato. NOTA: Ponga el botón en posición OFF cuando Botón de encendido/apagado no vaya a utilizar el aparato durante un periodo largo. Para cambiar el tono de la música y TRANSPOSE +/- reproducirla en un intervalo más agudo o más (Transposición)
Página 95 Descripción del aparato PROG Para grabar ritmos. PLAY (Reproducción) Para tocar notas o ritmos grabados. SOUND Se puede elegir entre 300 instrumentos. RHYTHM (Ritmo) Para tocar 128 ritmos preprogramados. Pulse el teclado numérico para seleccionar 0-9, +/- el número correspondiente al ajuste deseado (instrumento, ritmo y canción de demostración).
Página 96 Descripción del aparato Para tocar las notas durante un periodo de SUSTAIN (Longitud de nota) tiempo más largo después de dejar de pulsar la tecla. Para tocar tiempos de 1-4, 2-4, 3-4, 4-4 y METRONOME mantener más fácilmente el compás. CHORD SOUND Para seleccionar 1 de los 4 tipos de acordes.
Página 97: Uso Previsto
Uso previsto • Este producto está destinado al uso doméstico en interiores. • Cualquier otro uso podría dañar el aparato o provocar lesiones. Características 969189 (Edenwood) – Teclado Modelo: electrónico Teclado Teclas: Polifonía: • USB para pistas MP3 •...
Página 98 Descripción del aparato Clase de protección: Clase II Altavoz Diámetro de los auriculares: 10 cm Potencia de salida: Impedancia: 8 Ohms Sensibilidad: 85 dB Rango de frecuencia: 160 Hz a 12 kHz Micrófono Tamaño del micrófono: 9,7 mm Sensibilidad: 58±1db Rango de frecuencia: 100 Hz a 800 kHz Directividad: Omnidireccional...
Página 99: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Antes del primer uso El adaptador de corriente (suministrado) debe usarse como fuente principal de alimentación. Las pilas (no suministradas) son una fuente de alimentación alternativa en ausencia de alimentación por red eléctrica. Conexión del adaptador de corriente •...
Página 100: Conexiones
Utilización del aparato Fije el pie B a la base A mediante tornillos de 32 mm L (x2) y tuercas M (x2). Apriete las tuercas con una llave inglesa para mantenerlas en su lugar. Haga lo mismo con el otro pie. En el soporte en T C hay 4 orificios con los que podrá...
Página 101: Funcionamiento
Utilización del aparato Funcionamiento PARA EMPEZAR Puesta en marcha y parada del teclado • Una vez que el adaptador esté enchufado en la toma de corriente o se hayan insertado las pilas, pulse el botón ON/OFF para encender el teclado. La pantalla LED se encenderá indicando el tempo predefinido 120.
Página 102 Utilización del aparato Percusión • Se puede elegir entre 61 sonidos de percusión. • Pulse KEYBOARD PERCUSSION. Aparecerá PEC . Seleccione el instrumento de percusión pulsando la tecla que haya debajo de la imagen del instrumento de percusión deseado. • Vuelva a pulsar KEYBOARD PERCUSSION para desactivar esta función.
Página 103 Utilización del aparato Metrónomo • Pulse repetidamente METRONOME para desplazarse por los cuatro valores: 1-4, 2-4, 3-4, 4-4. • Vuelva a pulsar el botón METRONOME para desactivar esta función. Aparecerá OFF en la pantalla LED. ACORDES El teclado tiene varias funciones para ayudar a los principiantes a tocar 4 tipos de acordes (mayores, menores, de séptima mayor y de séptima menor) usando un mínimo de teclas.
Página 104 Utilización del aparato (Gamas de acordes en Single-finger) (Gamas de acordes en Fingered) Explicación de la indicación de los acordes Mayor Menor Menor mayor...
Página 105: Efectos De Sonido Avanzados De Teclado
Utilización del aparato 4, 7, 9 Cuarta, séptima, novena -5, -7 Plano Disminuido Aumentado Suspendido EFECTOS DE SONIDO AVANZADOS DE TECLADO Transposición • La transposición de música permite alterar el tono con el que se toca una pieza musical. • Pulse TRANSPOSE +/- para ajustar la gama de 6 niveles hacia los agudos o hacia los graves (-06 a +06).
Página 106: Grabación Y Programación Del Ritmo
Utilización del aparato División Punto de división • La función de división Split permite dividir el teclado y asignar diferentes tonalidades a las teclas del lado izquierdo del teclado y a las teclas del lado derecho. • Así, las 24 teclas de la izquierda del teclado quedarán separadas de las de la derecha. El tono de la zona izquierda del teclado se incrementa en una octava pero conserva la tonalidad original.
Página 107 Utilización del aparato • Pulse los botones +/- para desplazarse por las canciones de demostración y elegir una. • Pulse cualquier tecla para tocar la canción de demostración intentando seguir el ritmo. El punto correspondiente al ritmo parpadea en la pantalla LED para indicar el tempo. El teclado tocará...
Página 108: Reproductor De Música Usb
Utilización del aparato REPRODUCTOR DE MÚSICA USB Cuando se conecta un periférico USB, aparece USb en la pantalla LED. Podrá controlar la lectura de las pistas de audio con los siguientes botones del teclado: Botón Acción Pulse este botón para pasar a la pista anterior. Mantenga pulsado este botón para rebobinar una pista.
Página 109: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. • Limpie el exterior con un paño suave y seco. • No utilice detergentes inflamables o abrasivos como benceno o white spirit para limpiar el sistema. •...
Página 110: Almacenamiento
Limpieza y mantenimiento Almacenamiento • Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo largo, le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en un lugar fresco y seco, donde no esté expuesto a la luz directa del sol, al exceso de polvo ni a la suciedad excesiva. Si prefiere guardar el producto completamente montado, le recomendamos que lo tape para protegerlo del polvo.
Página 111 ANEXO INSTRUMENTOS N.° Nombre Piano 029 Overdriven Guitar 000 Acoustic Grand Piano (Guitarra saturada (overdrive)) (Piano de cola acústico) 030 Distortion Guitar 001 Bright Acoustic Piano (Guitarra distorsionada) (Piano brillante acústico) 031 Guitar Harmonics 002 Acoustic Grand Piano (Armónicos de guitarra) (Piano de cola eléctrico) Bass (Bajo) 003 Honky-tonk Piano (Piano honky tonk)
Página 112 ANEXO Brass (Metales de viento) Synth Pad (Sintetizador) 056 Trumpet (Trompeta) 088 Pad 1 (new age) (Nueva era) 057 Trombone (Trombón) 089 Pad 2 (warm) (Cálido) 058 Tuba 090 Pad 3 (polysynth) (Polisintetizador) 059 Muted Trumpet 091 Pad 4 (choir) (Coro) (Trompeta con sordina) 092 Pad 5 (bowed) (De arco) 060 French Horn (Trompa)
Página 113 ANEXO 126 Applause (Aplauso) 165 Woodblock 2 (Caja china 2) 127 Gunshot (Disparo de fusil) 166 Shamisen 3 167 Tsugaru 2 Synth Tone (Tono de sintetizador) 168 Soft Santur 1 (Santur suave 1) 128 Chorus Guitar (Guitarra de coro) 169 Woodblock 3 (Caja china 3) 129 Clavichord 2 (Clavicordio 2) 170 Jazz Organ 3 (Órgano de jazz 3) 130 Bright String 1 (Cuerdas brillantes 1)
Página 114 ANEXO 208 Baritone & Tenor 1 248 Grow Guitar 3 (Barítono y tenor 1) 249 Grow Guitar 4 209 Nay 3 250 Kawala 5 210 Reed Horn 1 (Cuerno de caña 1) 251 Electric Vibraphone 4 211 Hard Vibe 1 (Vibráfono duro 1) (Vibráfono electrónico 4) 212 Soft Guitar 3 (Guitarra suave 3) 252 Woodblock 6 (Caja china 6)
Página 115 ANEXO 287 Soft Saxophone 4 (Saxofón suave 4) 294 Hard Bassoon 3 (Fagot duro 3) 288 Hard Bassoon 2 (Fagot duro 2) 295 Jungle Bass 3 289 Attack Balafon 4 296 Attack Clavichord 4 (Balafón de ataque 4) (Clavicordio de ataque 4) 290 Soft Accordion 4 (Acordeón suave 4) 297 Marimba 4 291 Bagpipe 2 (Gaita 2)
Página 116 ANEXO Merengue Cool Jazz Bolero Lento Jazz Ballad (Balada de jazz) Española BB Quickstep Cajun 102-103 Bluegrass 1-2 Reggae 12 Country Pop Reggae Country 2/4 Pop Mambo 8 Beat Country Latin Party Pop (Country de 8 tiempos) 078-079 New Age 1-2 Country Rock Blues Mambo Cowboy Rock...
Página 117 ANEXO Percusión Bass Drum (Bombo) Side Stick Acoustic Snare (Tambor acústico) Hand Clap (Aplauso) Electric Snare (Tambor electrónico) Low Floor Tom (Tom de suelo grave) Closed Hi-Hat (Hi-hat cerrado) High Floor Tom (Tom de suelo agudo) Pedal Hi-Hat (Hi-hat de pedal) Low Tom (Tom grave) Open Hi-Hat (Hi-hat abierto) Low Mid Tom (Tom grave medio)
Página 118 ANEXO Ride Cymbal 2 (Platillo Ride 2) High Bongo (Bongó agudo) Low Bongo (Bongó grave) Mute High Conga (Conga aguda silenciada) Open High Conga (Conga aguda abierta) Low Conga (Conga grave) High Timbale (Timbal agudo) Low Timbale (Timbal grave) High Agogo (Agogô agudo) Low Agogo (Agogô...
Página 119 ANEXO Mute Surdo (Surdo silenciado) Open Surdo (Surdo abierto) High Q 2 Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks (Golpe de baquetas) Square Click Metronome Click (Golpe de metrónomo) Metronome Bell (Campana de metrónomo) Acoustic Bass Drum (Bombo acústico)

Edenwood 969189 Instrucciones De Uso

Français

Aperçu de L'appareil

Utilisation de L'appareil

Nettoyage et Entretien

Annexe

English

Cleaning and Maintenance

Appendix

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Edenwood 969189

Resumen de contenidos para Edenwood 969189

Tabla de contenido