Manuales relacionados para Fresh Intellivent ICE
Resumen de contenidos para Fresh Intellivent ICE
- Página 1 INTELLIVENT ® Installation guide Installation Installation Installation Instalación Installazione Монтаж Instalace Montaż РУС Установка...
- Página 2 INTELLIVENT ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Important & Functions Technical data & Dimensional drawing & Reset Electrical wiring & Installations options Wall- & ceiling mounting & Capacity Wichtige Hinweise und Funktionen Technische Daten und Maßzeichnung und Reset Elektrische Verkabelung und Installationsoptionen Wand- und Deckenmontage und Kapazität Important &... - Página 4 INTELLIVENT ® Mounting Montage Montage Montaje Montaggio Монтаж Montáž Mocowanie РУС Крепление Installation Installation Installation Instalación Installazione Монтаж Instalace Montaż РУС Установка Cleaning & Maintenance Reinigung und Wartung Nettoyage & maintenance Limpieza y mantenimiento Pulizia e Manutenzione Почистване и поддръжка Čištění...
-
Página 5: Рус
Mounting of design front with magnetfitting (accessory) Montage der Konstruktionsfront mit Magnethalterung (Zubehör) Montage de la section avant avec un raccord magnétique (accessoire) Montaje del frontal de diseño con imanes (opcional) Montaggio della parte anteriore con magnete (accessorio) Монтаж на дизайнерски преден панел с магнитно закрепване (аксесоар) Montáž... -
Página 6: Important & Functions
Android and IOS phones. The app gives you access to external opening must always be a variety of settings and functions. See the Fresh website for detailed information on all protected against rain/snow with a fan functions with and without the app. www.fresh.eu hood/exterior grille. -
Página 7: Technical Data & Dimensional Drawing & Reset
Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW), nominal 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED) Fresh AB hereby assure that this type of Bluetooth radio equipment complies with RED Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following URL: www.fresh.se... -
Página 8: Electrical Wiring & Installations Options
Electrical wiring & Installation options Electrical wiring - Electrical installation must be carried out by an authorized electrician. - The fan is double insulated and should not be grounded. - The fan is fitted with a multi-pole switch and does not require a pre-wired external switch Installation options The fan can be connected in three different ways depending on the desired function. -
Página 9: Wall- & Ceiling Mounting & Capacity
Wall- & ceiling mounting & Capacity Mounting options The fan is approved for ceiling and wall mounting Ø98 Ø118 Capacity curve Maximum flow and Ø125 max speed available pressure 140 m³/h_57 Pa with Ø100 max speed Ø 118mm (125) adapter. Ø125 max speed with design front Ø105 max speed... -
Página 10: Wichtige Hinweise Und Funktionen
Telefone heruntergeladen werden. Die App bietet Zugriff auf eine Vielzahl von Einstellungen und Funktionen. Montage an der Wand oder Decke ist die Auf der Fresh-Website gibt es detaillierte Informationen zu allen Öffnung nach außen immer durch eine Ventilator-Funktionen mit und ohne App, siehe www.fresh.eu. -
Página 11: Technische Daten Und Maßzeichnung Und Reset
Wand oder Decke Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW), nominal 2450MHz. Funkanlagenrichtlinie (Radio Equipment Directive RED) Fresh AB versichert hiermit, dass dieser Bluetooth-Funkanlagentyp die Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung kann unter www.fresh.se eingesehen werden. Einstellungen Bei Betätigung des Funktionssymbols leuchten alle einstellbaren Geschwindigkeit oder programmierbaren Symbole auf. -
Página 12: Elektrische Verkabelung Und Installationsoptionen
Elektrische Verkabelung und Installationsoptionen Elektrische Verkabelung - Die Elektroinstallation muss von einem offiziell zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. - Der Ventilator ist doppelt isoliert und sollte nicht geerdet werden. - Der Ventilator ist mit einem mehrpoligen Schalter ausgestattet und benötigt keinen vorverdrahteten Außenschalter. -
Página 13: Wand- Und Deckenmontage Und Kapazität
Wand- und Deckenmontage und Kapazität Einbauoptionen Der Ventilator ist für die Decken- und Wandmontage zugelassen. Ø98 Ø118 Kapazitätskurve Maximaler Volumenstrom Ø125 max speed und verfügbarer Druck 140 m³/h_57 Pa mit Ø 118 mm Ø100 max speed (125) Adapter. Ø125 max speed with design front Ø105 max speed with design front... -
Página 14: Important & Fonctions
La longueur du canal Appli L'appli de ventilation Fresh peut être téléchargée sur les du ventilateur ne doit pas être inférieure à téléphones Android et IOS. L'appli vous donne accès à un 200 mm. -
Página 15: Données Techniques & Dessin Dimensionnel & Réinitialisation
Bluetooth LE : -12 dBm EIRP (63 µW), valeur nominale 2 450 MHz. Radio Equipment Directive (RED) Fresh AB assure par la présente que ce type d’équipement radio Bluetooth est conforme à la directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : www.fresh.se Paramètres... -
Página 16: Câblage Électrique & Options D'installation
Câblage électrique & Options d'installation Câblage électrique - L'installation électrique doit être effectuée par un électricien agréé. - Le ventilateur est à double isolation et ne doit pas être mis à la terre. - Le ventilateur est équipé d'un interrupteur multipolaire et ne nécessite pas d’interrupteur externe pré-câblé... -
Página 17: Montage Mural & Au Plafond & Capacité
Montage mural & au plafond & Capacité Options de montage Le ventilateur est homologué pour le montage au plafond et au mur Ø98 Ø118 Courbe de capacité Débit maximum et Ø125 max speed pression disponible 140 m ³/h_57 Pa avec Ø100 max speed adaptateur de Ø... -
Página 18: Información Importante Y Funciones
La longitud del Aplicación canal del ventilador no debe ser inferior La aplicación de ventilación Fresh se puede descargar a los teléfonos Android e IOS. Gracias a la aplicación, podrá a 200 mm. Cuando se monta en la pared acceder a una amplia gama de ajustes y funciones. -
Página 19: Datos Técnicos, Plano De Dimensiones Y Restablecimiento
Directiva sobre los equipos radioeléctricos (RED, por sus siglas en inglés) Fresh AB asegura por la presente que este tipo de equipo radioeléctrico de Bluetooth cumple con la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE se puede encontrar en el siguiente enlace: www.fresh.se Ajustes Pulse el icono de función y se iluminarán todos los símbolos... -
Página 20: Cableado Eléctrico Y Opciones De Instalación
Cableado eléctrico y opciones de instalación Cableado eléctrico - La instalación eléctrica la debe efectuar un electricista autorizado. - El ventilador tiene doble aislamiento y no debe estar conectado a tierra. - El ventilador está equipado con un interruptor multipolar y no requiere un interruptor externo precableado Opciones de instalación... -
Página 21: Montaje Mural Y En El Techo Y Capacidad
Montaje mural y en el techo y capacidad Opciones de montaje El ventilador está aprobado para el montaje mural y en el techo Ø98 Ø118 Curva de capacidad Caudal máximo y presión Ø125 max speed disponible 140 m³/h_57 Pa con adaptador de Ø100 max speed Ø... -
Página 22: Informazioni Importanti E Funzioni
200 mm. Nel caso di montaggio configurazioni e funzioni. a parete o a soffitto l’apertura esterna Visita il sito web di Fresh per informazioni dettagliate su tutte le funzioni della ventola con e senza la app. www.fresh.eu deve essere sempre protetta da pioggia o fresh ventilation neve con una copertura o griglia esterna. -
Página 23: Dati Tecnici, Disegni Dimensionali E Reset
Bluetooth LE: -12 dBm EIRP (63 µW), nominale 2450 MHz. Direttiva RED Con la presente, Fresh AB garantisce che questo tipo di apparecchiatura radio Bluetooth è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente URL: www.fresh.se Configurazioni Premere l’icona della funzione per accendere tutti i simboli... -
Página 24: Collegamenti Elettrici E Opzioni Di Installazione
Collegamenti elettrici e opzioni di installazione Collegamenti elettrici - L’installazione elettrica deve essere realizzata da un elettricista autorizzato. - La ventola dispone di doppio isolamento e non deve essere messo a terra. - La ventola dispone di un interruttore onnipolare e non è necessario un interruttore esterno precablato Opzioni di installazione La ventola può... -
Página 25: Montaggio A Parate E A Soffitto E Capacità
Montaggio a parate e a soffitto e capacità Opzioni di montaggio La ventola è approvata per il montaggio a soffitto e a parete Ø98 Ø118 Curva di capacità Flusso massimo e Ø125 max speed pressione disponibile 140 m³/h_57 Pa con Ø100 max speed adattatore Ø... -
Página 26: Важни Указания И Функции
канала на вентилатора не трябва да Приложение бъде по-малка от 200 mm. При монтаж Приложението за вентилация Fresh може да бъде изтеглено на мобилни телефони с Android и IOS. Приложението върху стена или таван, външният предоставя достъп до различни настройки и функции. -
Página 27: Технически Данни, Оразмерени Чертежи И Нулиране
Bluetooth LE: -12 dBm EIRP (63 µW), номинална честота 2450 MHz. Директива за предоставянето на пазара на радиосъоръжения (RED) С настоящото Fresh AB декларира, че този тип Bluetooth радиосъоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС за предоставянето на пазара на радиосъоръжения. -
Página 28: Електрическа Инсталация И Опции За Монтаж
Електрическа инсталация и опции за монтаж Електрическа инсталация - Електрическата инсталация трябва да бъде изпълнена от оторизиран електротехник. -Вентилаторът е двойно изолиран и не се изисква заземяване. - Вентилаторът е съоръжен с многополюсен превключвател и не изисква предварително свързан външен прекъсвач Опции... -
Página 29: Стенен/Таванен Монтаж И Номинална Мощност
Стенен/таванен монтаж и номинална мощност Опции за монтаж Вентилаторът е одобрен за монтаж върху таван и стена Ø98 Ø118 Крива на номиналната мощност Ø125 max speed Максимален дебит и налично налягане 140 m ³/h_57 PA с Ø100 max speed адаптер Ø 118 мм (125) . Ø125 max speed with design front Ø105 max speed... -
Página 30: Důležité & Funkce
200 mm. Aplikace Aplikaci Fresh si můžete stáhnout do telefonů Android a Při montáži na zeď nebo strop musí být IOS. Aplikace umožňuje přístup k různým nastavením a vnější otvor vždy chráněn před deštěm/ funkcím. -
Página 31: Technické Údaje & Rozměrový Výkres & Reset
Bluetooth LE: -12 dBm EIRP (63 µW), nominální 2 450 MHz. Směrnice o rádiových zařízeních Společnost Fresh AB tímto prohlašuje, že tento typ rádiového zařízení Bluetooth vyhovuje podmínkám směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě naleznete na webové stránce: www.fresh.se Nastavení... -
Página 32: Elektrické Zapojení & Možnosti Instalace
Elektrické zapojení & možnosti instalace Elektrické zapojení - Elektrická instalace musí být provedena autorizovaným elektrotechnikem. - Ventilátor má zdvojenou izolaci a nesmí být uzemněn. - Ventilátor je vybaven vícepólovým přepínačem a nevyžaduje externí vypínač Instalační možnosti Ventilátor lze připojit třemi různými způsoby v závislosti na požadované funkci. Ventilátor je připojen ke stálému napětí... -
Página 33: Montáž Na Stěnu A Strop, Kapacita
Montáž na stěnu a strop, kapacita Montážní možnosti Ventilátor je schválen pro instalaci na strop a stěnu Ø 98 Ø 118 Křivka kapacity Maximální průtok a dostupný Ø125 max speed tlak 140 m³/h_57 PA s adaptéremØ 118 mm (125 ). Ø100 max speed Ø125 max speed with design front... -
Página 34: Ważne Informacje I Funkcje
Długość kana- Aplikacja Aplikację Fresh dla wentylatora można pobrać w wersji dla łu wentylatora musi wynosić co najmniej systemu Android lub iOS. Aplikacja zapewnia dostęp do 200 mm. Podczas mocowania wentylatora różnych ustawień... -
Página 35: Dane Techniczne - Rysunek Wymiarowy - Resetowanie
Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW), nominalnie 2450 MHz. Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (RED) Fresh AB poświadcza zapewnia, że ten typ urządzeń radiowych Bluetooth jest zgodny z dyrektywą RED 2014/53 / UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem URL: www.fresh.se Ustawienia Należy nacisnąć... -
Página 36: Instalacja Elektryczna - Opcje Montażu
Instalacja elektryczna – Opcje montażu Instalacja elektryczna - Instalację elektryczną musi przeprowadzić autoryzowany elektryk. - Wentylator posiada podwójną izolację i nie należy go uziemiać. - Wentylator wyposażony jest w przełącznik wielobiegunowy i nie wymaga montażu wstępnie zaprogramowanego przełącznika zewnętrznego. Opcje montażu Wentylator można podłączyć na trzy różne sposoby, w zależności od planowanego wykorzystania. Wentylator jest połączony ze stałym napięciem zasilania 100–... -
Página 37: Montaż Do Ściany I Do Sufitu - Wydajność
Montaż do ściany i do sufitu – Wydajność Opcje mocowania Wentylator można zamocować na suficie lub na ścianie. Ø98 Ø118 Krzywa wydajności Maksymalne natężenie Ø125 max speed przepływu i dostępne ciśnienie 140 m³/h Ø100 max speed 57 PA zadapterem Ø 118 mm (125). Ø125 max speed with design front Ø105 max speed... -
Página 38: Важная Информация И Функции
использовать различные настройки и функции. 200 мм. При монтаже на стену или потолок Подробную информацию по всем функциям вентилятора с приложением и без него смотрите на веб-сайте Fresh внешнее отверстие должно быть защи- www.fresh.eu. щено от воздействия дождя или снега с... -
Página 39: Технические Данные/Размерный Чертеж/Сброс
Bluetooth LE: э.и.и.м.-12 дБм (63 мкВт), номинальная 2450 МГц. Директива по радиооборудованию (RED) Fresh AB настоящим гарантирует, что данный тип радиооборудования Bluetooth соответствует директиве RED 2014/53 / EU. Полный текст Декларации о соответствии ЕС можно найти по следующему адресу: www.fresh.se Настройки... -
Página 40: Электропроводка/Варианты Установки
РУС Электропроводка/Варианты установки Электропроводка - Электромонтажные работы должен выполнять электрик с соответствующим разрешением. - На вентиляторе предусмотрена двойная изоляция, заземление не допускается. - Вентилятор оснащается многополюсным переключателем и не требует предварительного подключения внешнего выключателя Варианты установки Возможно три варианта подключения вентилятора, в зависимости от того, как предполагается его использовать. Вентилятор... -
Página 41: Монтаж На Стену И Потолок/Производительность
Монтаж на стену и потолок/Производительность Варианты монтажа Допускается настенный и потолочный монтаж вентилятора Ø98 Ø118 Кривая производительности Ø125 max speed Максимальный поток и доступное давление Ø100 max speed 140 м³/ч_57 Па с переходником Ø125 max speed Ø 118 мм (125) . with design front Ø105 max speed with design front... - Página 42 EN Mounting DE Montage Montage Montaje Montaggio BG Монтаж Montáž Mocowanie РУС Крепление Ø98 Ø118 Ø98-100 Ø108 Ø118 Ø127 Ø125 Ø133 1-2° Min 200 mm...
- Página 43 Min 120mm (x4) (x1) (x4) (x4) EN Installation DE Installation Installation Instalación Installazione BG Монтаж Instalace Montaż РУС Установка...
- Página 44 EN Installation DE Installation Installation Instalación Installazione BG Монтаж Instalace Montaż РУС Установка EN Mounting DE Montage Montage Montaje Montaggio BG Монтаж Montáž Mocowanie РУС Крепление 100-240VAC 50/60Hz...
- Página 45 On / 1...
-
Página 46: Mantenimiento
DE Reinigung und Wartung Nettoyage & maintenance Limpieza y mantenimiento Wartung Maintenance Mantenimiento Maintenance Fresh Intellivent SKY Fresh Intellivent SKY est Fresh Intellivent SKY Fresh Intellivent SKY conçu pour fonctionner ist für eine effiziente está diseñado para is designed to work Nutzungsdauer... - Página 47 Off / 0 On / 1...
- Página 48 Czyszczenie i konserwacja РУС Очистка и техобслуживание РУС Поддръжка Konserwacja Техобслуживание Manutenzione Údržba Вентилаторът Fresh Urządzenie Fresh Fresh Intellivent SKY Fresh Intellivent Ventilátor Fresh Intellivent SKY е Intellivent SKY zostało разработан для SKY è progettato Intellivent SKY je проектиран да zaprojektowane эффективной...
- Página 49 EN Mounting of design front with magnetfitting (accessory) DE Montage der Konstruktionsfront mit Magnethalterung (Zubehör) Montage de la section avant avec un raccord magnétique (accessoire) Montaje del frontal de diseño con imanes (opcional) Montaggio della parte anteriore con magnete (accessorio) BG Монтаж...
-
Página 50: Warranty & Recycling
Fresh AB ist Mitglied des landesweiten schwedischen household waste, but should be recycled at the Systems für Recycling. appropriate place in each municipality. Fresh AB is a member of Sweden’s nationwide system for Recycling. -
Página 51: Garantía
être recyclé à l'endroit apropiado en cada municipio. approprié dans chaque municipalité. Fresh AB es miembro del sistema nacional de reciclaje Fresh AB est membre du système national de de Suecia. recyclage de la Suède. -
Página 52: It Garanzia & Riciclaggio
отпадъци, а да се рециклира на подходящо място deve essere riciclato come previsto dal comune in cui è в съответната община. installato. Fresh AB е член на шведската национална система Fresh AB è un membro del sistema nazionale svedese за рециклиране. per il riciclaggio. -
Página 53: Cz Záruka & Recyklace
Produkt jest oznakowany symbolem WEEE, który místě nacházejícím se v každé oblasti. wskazuje na to, że nie można go wyrzucać razem Fresh AB je členem Švédského státního systému z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. pro recyklaci. Należy oddać go do odpowiedniego punktu recyklingu w miejscu zamieszkania. -
Página 54: Рус
• не должен устанавливаться в условиях с температурой более 50° C Претензии к оборудованию необходимо предъявлять по месту приобретения. ПЕРЕРАБОТКА Оборудование обозначается символом WEEE, который запрещает его утилизацию как бытовых отходов, но предусматривает отправку в соответствующий районный официальный пункт. Fresh AB — член Шведской национальной системы переработки отходов. -
Página 55: Getting Started
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/- Lamporna blinkar 3ggr. knapparna lamps flash 3 times. tällningar för Intellivent SKY. Getting started: Quickguide for Intellivent ICE . Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. 15 min 15 min Quick guide... -
Página 56: Erste Schritte
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/- Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Die Lampen blinken 3 Mal. ningar för Intellivent SKY. Erste Schritte: Kurzanleitung für Intellivent ICE Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. 15 Min. 15 Min. Kurzanleitung... -
Página 57: Mise En Service
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/- Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Les voyants clignotent 3 fois. tällningar för Intellivent SKY. Mise en service : Guide rapide pour Intellivent ICE Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. Guide rapide 15 min. 15 min. -
Página 58: Luz Amarilla El Ventilador Funciona Por El Temporizador
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/- Lamporna blinkar 3ggr. knapparna 2 segundos. Los testigos ningar för Intellivent SKY. Guía rápida de Intellivent ICE . Inicio: Lamporna blinkar 3ggr. knapparna parpadean 3 veces. Inställningar för Intellivent SKY. 15 min 15 min Guía rápida... -
Página 59: Guida Introduttiva
Tryck på +/- Lamporna blinkar 3ggr. knapparna La spia lampeggia 3 volte. tällningar för Intellivent SKY. Guida introduttiva: Guida rapida di Intellivent ICE Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. Per accedere alle funzioni che possono Guida rapida 15 min... -
Página 60: Bg Кратко Ръководство
Håll kvar i 2 sekunder. Натиснете бутоните +/- Tryck på +/- Lamporna blinkar 3ggr. knapparna ningar för Intellivent SKY. Първи стъпки: Кратко ръководство за Intellivent ICE в даден момент Индикаторът примигва Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. 3 пъти. -
Página 61: Cz Stručný Průvodce
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/- Lamporna blinkar 3ggr. knapparna 3x zablikají. tällningar för Intellivent SKY. Začínáme: Rychlý průvodce pro Intellivent ICE Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. Přístup k funkcím, které lze naprogra- 15 min 15 min Stručný... -
Página 62: Pl Skrócona Instrukcja
Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Kontrolki migają 3 razy ningar för Intellivent SKY. Wprowadzenie: Skrócona instrukcja urządzenia Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. Intellivent ICE Skrócona instrukcja 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 30 min 30 min Aby uzyskać... -
Página 63: Начало Работы
Индикаторы мигают 3 раза. tällningar för Intellivent SKY. Начало работы: Краткое руководство по работе с Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. Краткое Intellivent ICE 15 мин 15 мин 15 min 15 min 15 min 15 min 30 мин... - Página 64 EN: We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs. Fresh AB Smedjegatan 10 • SE-352 46 Växjö • Sweden 008751-B_210119_ICE Manual 2021 Phone +46(0)470 - 70 77 00 • fresh.se...