Esta unidad es enviada con un juego de resortes para la posición
media de 20-30 libras (9.07 kg–13.6 kg).
Cette unité est livrée avec le ressort réglé à la position du milieu, 20-30
lbs. (9,07 kg 13,6 kg).
A. Para ajustar la tensión, quite el juego de pernos con una llave
abierta de 10 mm mientras sostiene la tensión en el nivel de ajuste
con una llave de caja de 12 mm.
Esto tiene que hacerse en ambos lados de los soportes del montaje.
Pour régler la tension, retirez le boulon de réglage avec une clé plate
de 10 mm tout en maintenant la tension sur le levier de réglage avec
une clé de 12 mm à embout carré.
Ceci doit être fait sur les deux supports latéraux de montage.
B. NOTA IMPORTANTE: NO suelte la tensión sostenida hasta después
de poner el perno en la ubicación deseada. Con el perno removido,
ajuste a la posición deseada. Reinstale el juego de pernos y apriete
de manera segura. Repita con el otro soporte de montaje lateral.
NOTE IMPORTANTE: NE PAS relâchez la tension de maintien avant
que le boulon de réglage ne soit à l'emplacement désiré. Avec le
boulon retiré, ajustez à la position désirée. Réinstallez le boulon de
réglage, et bien serrer. Répétez avec l'autre support de montage
latéral.
Posición recomendada del resorte para batidoras con
peso variado
Position Recommandée du Ressort pour un
Poids Variant du Mixeur
0–20 lbs. (0 kg–9.07 kg),
20–30 lbs. (9.07 kg–13.6 kg)
30–60 lbs. (13.6 kg–27.2 kg)
Cualquier peso arriba de 60 libras (27.2 kg) cancelará
la garantía de este producto.
Tout ce qui est plus de 60 lbs. (27.2 kg) annulera la garantie.
3
Determinando el tamaño de la repisa.
FIG. E
Las repisas deben estar a un mínimo de grosor de 3/4" (19
mm) por un largo de 20-1/2" (520 mm). El ancho de la repisa se
determina midiendo el ancho entre los soportes de montaje lateral
="D" menos 1-1/4" (32 mm).
Fórmula:
Tamaño de la repisa = D – 1-1/4"
(1-1/4"= 32 mm)
NOTA: La profundidad de la repisa debe ser de 17-5/8" (450 mm)
en gabinetes de profundidad de 21" (534 mm).
Déterminer la taille de la tablette
FIG. E
Les tablettes doivent avoir un minimum de 3/4" (19 mm) d'épaisseur
et de 20-1/2" (520 mm) de longueur. La largeur de la tablette est
déterminée en mesurant la largeur entre les supports de montage
latéraux
= "D" moins 1-1/4" (32 mm)
FORMULE:
TAILLE DE LA TABLETTE = D – 1-1/4"
(1-1/4"= 32 MM)
NOTE: 17-5/8" (450 mm) de profondeur de la tablette lors de
l'installation dans des armoires de 21" (534 mm) de profondeur.
D
Punto más bajo
4-3/8"
(112 mm)
Le point le plus bas
E
L: 20-1/2" (520 mm)
Vista del gabinete de arriba hacia abajo
Vue du haut de l'armoire vers le bas
Largo de la
repisa
Longueur de
la Tablette
20-1/2"
(520 MM)
Repisa del elevador de la batidora
Tablette du Système Escamotable de Mixeur
Ajuste de la tensión
Réglage de la tension
Repisa del elevador
de la batidora
Tablette du Système
Escamotable de
Mixeur
W: D – 1-1/4" (32 mm)
D
Fórmula / Formule
D – 1-1/4"(32 mm)
H: 3/4" (19 mm)
Soporte de
montaje lateral
Support de
Montage Latéral
7
