Manuales relacionados para Kunft KGS2981
Resumen de contenidos para Kunft KGS2981
- Página 1 KGS2981 KGS3048 Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 1 16/09/06 20:04...
- Página 2 The instructions must ensure a quick and safe use. Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We wish our clients great satisfaction in using their new appliance. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 2 16/09/06 20:04...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.4. cleaning ............6 1.5. General Precautions ........6 2. oPeraTInG InSTrucTIonS ......12 2.1. using the Product ......... 12 2.2. Maintenance ..........16 3. TecHnIcal SPecIfIcaTIonS ......18 4. PoST-Sale ServIce ......... 20 5. envIronMenTal ProTecTIon ...... 20 Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 3 16/09/06 20:04... -
Página 4: Safety Instructions
Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 4 16/09/06 20:04... -
Página 5: Power Supply
These instructions are also available at www.suporteworten.pt 1.1. Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is not the case please consult the customer Support Ser- vice. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 5 16/09/06 20:04... -
Página 6: Power Cord And Other Cables
1.5. General Precautions • Please follow the instructions in the user manual which help to properly install and operate this product and enjoy its advan- ced features. Please keep the instructions for future reference. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 6 16/09/06 20:04... - Página 7 • The walls of the sided furniture must re- sist to a temperature 75 ºc higher than the room temperature. • The back wall must be of non-combustible material. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 7 16/09/06 20:04...
- Página 8 • This appliance is not designed to be con- nected to a device for exhaust of combus- tion products. • The airflow should be exited directly through permanent openings made in the walls, separating the com- Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 8 16/09/06 20:04...
- Página 9 • The cooker should always be installed by qualified and authorised personnel. This appliance is of type X: category for overhe- ating. Before switching on the appliance, check that it is correctly regulated for the type of gas available. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 9 16/09/06 20:04...
- Página 10 90º c. • Use the cover only to protect the cooker and for no other purpose. • Pay special attention when cooking with grease or oil, as these can ignite if overhe- ated. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 10 16/09/06 20:04...
- Página 11 • The manufacturer does not recommend the use of table protections, and warns that the use of these may cause accidents when inappropriate. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 11 16/09/06 20:04...
-
Página 12: Operating Instructions
Never use a flame. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 12 16/09/06 20:04... - Página 13 • Unscrew and remove the injector and replace it with those corresponding to the available gas (see table 1). • Screw the burner and place the oven bottom and the internal accessories. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 13 16/09/06 20:04...
- Página 14 (see table 2). If the flame is wider than the pan you are wasting energy. IMPORTANT - In models with triple burner, pay attention to this point: place the middle cover spreader in the correct position and screw down the cover spreader, to ensure good burning. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 14 16/09/06 20:04...
-
Página 15: Recommendations For Use
• The accessible parts of the cooker can be hot if the oven is in operation. Do not let children get close to the appliance. • Do not let children sit on or play with the oven door. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 15 16/09/06 20:04... -
Página 16: Maintenance
• The cooker must not be cleaned with steam cleaning equipment. 2.2. Maintenance Gas Valves Maintenance and cleaning If the gas valve is hard to turn, do not force it. It might need lubrication. This operation must be executed always by qualified and authorised Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 16 16/09/06 20:04... -
Página 17: Cleaning The Oven
• Clean the glass with warm water and a nylon pad soaked in ordinary detergent. • Place the glass in the supports. • Slide in the guide till it engages the groove (D) of the interior tops. • Insert the superior tops (B). Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 17 16/09/06 20:04... -
Página 18: Technical Specifications
2 - table of recipients (use pots with a flat base) Recommended diameters (cm) Burners Minimum Maximum Auxiliary ø 42 Semi-rapid ø 62 Rapid ø92 Wok ø130 Important: The containers used must not exceed the edge of the cooking surface. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 18 16/09/06 20:04... - Página 19 Dimensions: L x F x A mesa (mm) Cocker 535x565 x 850 Dimensions: L x F x A mesa (mm) Package 570x610x900 Weight: Net/Gross (kg) 45/48 ee Burner - ee Table - according with eu 66/2014 Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 19 16/09/06 20:04...
-
Página 20: Post-Sale Service
4. PoSt-SalE SErVIcE KUNFT has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the costumer Support Service of any Worten, Modelo or continente store in order to be assisted. - Página 21 Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 21 16/09/06 20:04...
- Página 22 1.5. Precauciones generales ....... 26 2. InSTruccIoneS De funcIonaMIenTo ..33 2.1. utilización del producto ......... 33 2.2. Mantenimiento ..........38 3. eSPecIfIcacIoneS TÉcnIcaS ....... 40 4. ServIcIo PoSvenTa ........42 5. ProTeccIón MeDIoaMBIenTal ..... 42 Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 22 16/09/06 20:04...
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad
únicamente para uso doméstico. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 23 16/09/06 20:04... - Página 24 Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 24 16/09/06 20:04...
-
Página 25: Alimentación
(por ejemplo, para limpiarlo). 1.4. limpieza antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la co- rriente. Deje siempre que el aparato se en- Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 25 16/09/06 20:04... -
Página 26: Precauciones Generales
• Este aparato pertenece a la categoría II2H3+, país de destino directo eS. este aparato pertenece a la clase 1 (parte de gas): aparato de cocina aislado, de libre Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 26 16/09/06 20:04... - Página 27 150 mm. • Si el aparato se instala debajo de un mue- ble colgante, este debe estar a una altura mínima de 700 mm con respecto a la enci- mera de trabajo. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 27 16/09/06 20:04...
- Página 28 • La tapa de cristal tiene el símbolo serigra- fiado , lo que significa que no se debe cerrar la tapa mientras los quemadores estén funcionando y hasta que no se en- fríen. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 28 16/09/06 20:04...
- Página 29 (que podrá realizar aumentando el espacio de la puerta y el pavimento del suelo, por ejemplo). • Las aperturas de entrada de aire deben tener una sección mínima de 100 cm Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 29 16/09/06 20:04...
- Página 30 • El aparato debe ser instalado por un técni- co autorizado. • Este aparato es de tipo X: protección con- tra calentamiento. • Antes de conectar el aparato, verifique si está preparado para el tipo de gas y pre- sión de que dispone. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 30 16/09/06 20:04...
- Página 31 • Un uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, que se podrá conseguir, por ejemplo, con la apertura de una ventana o con una ven- tilación más eficaz aumentando la poten- cia de ventilación mecánica - siempre que esta exista. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 31 16/09/06 20:04...
- Página 32 • Las tapas de cierre de cristal se pueden romper cuando se calientan. apague los quemadores antes de bajar esta tapa. • Utilice solo recipientes de fondo plano. • Utilice envases que no excedan los bordes de la encimera de trabajo. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 32 16/09/06 20:04...
-
Página 33: Instrucciones De Funcionamiento
• La longitud máxima del tubo debe ser de 1500 mm. la conexión con la cocina debe efectuarse del mismo lado con respecto al punto de alimentación, de forma que el tubo no cruce los laterales del aparato. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 33 16/09/06 20:04... - Página 34 Para hacer la transformación de un tipo de gas a otro, deberá proceder del siguiente modo: a) en caso necesario, coloque la boquilla correspondiente al tipo de gas disponible (diámetro pequeño para gas butano o propano; diámetro grande para gas natural). Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 34 16/09/06 20:04...
- Página 35 Después de efectuar las conexiones, debe verificar la existencia de posibles fugas con un producto espumoso. nunca utilice llamas. g) coloque junto a la entrada de gas la etiqueta con la indicación del tipo de gas establecido de fábrica, completando el mensaje: “aparato preparado para...” Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 35 16/09/06 20:04...
-
Página 36: Quemadores De La Encimera De Trabajo
• Pasado este tiempo, suelte el mando del horno, que deberá permanecer en funcionamiento. en caso contrario, repita la operación. • Para reducir la potencia del quemador, gire el mando de la válvula hasta la posición de “mínimo”, representada por una llama pequeña. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 36 16/09/06 20:04... -
Página 37: Quemador Del Horno
• Nunca utilice la bandeja de recogida de salsas como bandeja de asados. Si lo hace, la acumulación de salsas en el fondo podrá provocar riesgo de incendio, debido a las temperaturas que se Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 37 16/09/06 20:04... -
Página 38: Mantenimiento
• Gire el macho varias veces para verificar que no exista ningún tipo de atasco. • Verifique, por último, que no exista ningún tipo de fuga, tanto interna, como externa. Debe hacerse la búsqueda de posibles fugas con un producto espumoso. nunca utilice llamas. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 38 16/09/06 20:04... -
Página 39: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
• Para colocar el cristal interior en la puerta del horno, coloque el cristal sobre los montantes. • Desplace el cristal, hasta que encaje en las ranuras de los topes inferiores (D). • Coloque los topes superiores (B). Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 39 16/09/06 20:04... -
Página 40: Especificaciones Técnicas
2 - tabla de recipientes (utilizar cacerolas con fondo plano) Diámetros recomendados, cm Quemador Mínimo Máximo Auxiliar ø 42 Semirrápido ø 62 Rápido ø92 Wok ø130 este aparato pertenece a la clase 1: aparato de cocina aislado, de libre instalación. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 40 16/09/06 20:04... - Página 41 - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15° C) Dimensiones: LxFxA Encimera (mm) Cocina 535x565 x 850 Dimensiones: LxFxA Encimera (mm) Embalaje 570x610x900 Peso: Neto / Bruto (kg) 45/48 ee Quemador- ee mesa - conforme (ue 66/2014) Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 41 16/09/06 20:04...
-
Página 42: Servicio Posventa
4. SErVIcIo PoSVENta KUNFT ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. en caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de cualquier tienda Worten, Modelo... - Página 43 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual. Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 43 16/09/06 20:04...
- Página 44 1.4. limpeza ............47 1.5. Precauções gerais ........48 2. InSTruçõeS De funcIonaMenTo ....54 2.1. utilização do produto ........54 2.2. Manutenção ..........59 3. eSPecIfIcaçõeS TÉcnIcaS ......61 4. ServIço PóS-venDa ........63 5. ProTeção aMBIenTal........63 Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 44 16/09/06 20:04...
-
Página 45: Instruções De Segurança
ções. o aparelho não deve ser utilizado para ou- tros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 45 16/09/06 20:04... -
Página 46: Fonte De Alimentação
1.1. fonte de alimentação Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 46 16/09/06 20:04... -
Página 47: Cabo De Alimentação E Outros Cabos
Permita sempre que a uni- dade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 47 16/09/06 20:04... -
Página 48: Precauções Gerais
• Este aparelho deve ser instalado e conec- tado conforme as regras de instalação em vigor. • As condições de regulação de gás estão indicadas numa etiqueta situada junto à entrada de gás. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 48 16/09/06 20:04... - Página 49 • O exaustor deve ser instalado de acordo com as regras do fabricante e a uma dis- tância mínima de 650 mm da superfície do fogão. • As paredes adjacentes ao aparelho devem estar a uma distância mínima de 10 mm Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 49 16/09/06 20:04...
- Página 50 • O fluxo de ar entre o local adjacente e o lo- cal da instalação deve efetuar-se livremen- te através de aberturas permanentes (que se podem obter aumentando o espaço en- tre a porta e o pavimento, por exemplo). Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 50 16/09/06 20:04...
- Página 51 • Quando ligar os queimadores certifique-se de que a chama é regular. • Antes de retirar as panelas do fogão desli- gue os queimadores. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 51 16/09/06 20:04...
- Página 52 ção mecânica (exaustor ou ventoinha de extração), se existente. • Os materiais que se encontram nas proxi- midades do fogão devem poder suportar temperaturas até 90° c. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 52 16/09/06 20:04...
- Página 53 • O fabricante não aconselha o uso de pro- teção da mesa de trabalho, e alerta que a utilização das mesmas quando inapropria- da pode causar acidentes. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 53 16/09/06 20:04...
-
Página 54: Instruções De Funcionamento
• Verifique se o cabo corresponde ao comprimento total do tubo. • As abraçadeiras devem ser adequadas á sua função de forma a proporcionar um aperto eficaz. • O comprimento máximo do tubo de borracha flexível deve ser de 1500 mm. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 54 16/09/06 20:04... - Página 55 • Retire as grelhas da superfície do fogão, as tampas e os espalhadores dos queimadores. • Desaparafuse e retire os injetores e substitua-os pelos adequados ao gás com o qual o aparelho vai funcionar (consulte o quadro 1). Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 55 16/09/06 20:04...
- Página 56 (“Aparelho preparado para...”). utilização dos Queimadores a Gás Se durante o funcionamento a chama se apagar acidentalmente ou se faltar o gás a alimentação do gás é cortada automaticamente. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 56 16/09/06 20:04...
-
Página 57: Queimadores Do Fogão
A utilização correta do forno a gás levará à obtenção da eficiência máxima e, consequentemente, a uma poupança de energia. Para tal, a porta do forno deverá ficar totalmente fechada durante o seu funcionamento. a potência do forno do fogão está indicada no Quadro 1. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 57 16/09/06 20:04... - Página 58 • Nunca utilize o forno sem a borracha de vedação colocada. • Durante o funcionamento do forno a porta deste deve permanecer completamente fechada. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 58 16/09/06 20:04...
-
Página 59: Manutenção
• Nunca usar pó de polimento, palha-de-aço ou ácido na limpeza de fogão. • As partes de aço inoxidável devem ser limpas com água e secas com um pano suave. caso as manchas de sujidade persistam, deve utilizar um detergente não abrasivo ou vinagre morno. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 59 16/09/06 20:04... -
Página 60: Limpeza Do Forno
• Para colocar o vidro interior na porta do forno, coloque o vidro sobre os suportes respetivos. • Faça deslizar o vidro até este encaixar nas ranhuras dos topos inferiores (D). • Introduza os topos superiores (B). Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 60 16/09/06 20:04... -
Página 61: Especificações Técnicas
Quadro 2 - tabela de recipientes (utilizar panelas com base plana) Diâmetros recomendados, cm Queimador Mínimo Máximo Auxiliar ø 42 Semi-rápido ø 62 Rápido ø92 Wok ø130 Importante: os recipientes utilizados não podem ultrapassar as margens da superfície do fogão. Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 61 16/09/06 20:04... - Página 62 - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15° C) Dimensões: Lx P x A superfície (mm) Fogão 535x565 x 850 Dimensões: L x P x A superfície (mm) Embalagem 570x610x900 Peso: Líquido / Bruto (kg) 45/48 * Nota do tradutor: Eficiência energética Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 62 16/09/06 20:04...
-
Página 63: Serviço Pós-Venda
KGS2981 KGS3048 4. SErVIço PóS-VENDa A KUNFT concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de apoio ao cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou continente, para obter assistência. - Página 64 KGS2981 KGS3048 Imported, produced and distributed by: Importado, producido y distribuido por: Importado, produzido e distribuído por: Worten, equipamentos para o lar, S.a. rua João Mendonça nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal Fogoes-KGS2981-Kunft-Manual-3.indd 64 16/09/06 20:04...