1. MEMORIZACIÓN DEL TELEMANDO
1) Presione en el receptor el pulsador re-
lativo al canal que se desea memorizar,
SW1 para memorizar CH1 y SW2 para me-
morizar CH2. El Diodo 1 o el Diodo 2 se
encenderá con luz fija para indicar que
el receptor está en modo aprendizaje.
2) Antes de que transcurran 10 segundos pre-
sione en el telemando y mantenga presiona-
do durante al menos 1 segundo el pulsador
que se quiere memorizar.
3) Si la memorización se ha realizado correcta-
mente, el Diodo realiza un par de destellos.
4) Después de la memorización del primer tele-
mando, el receptor permanece en modo apren-
dizaje y el diodo está encendido con luz fija.
5) Para memorizar sucesivos telemandos (hasta
un máximo de 256) repita las operaciones
desde el punto 2.
6) Transcurridos 10 segundos desde la memori-
zación del último telemando, el receptor sale
automáticamente de la fase de aprendizaje. Se
puede salir manualmente del procedimiento de
aprendizaje presionando, una vez memorizado
el telemando, uno de los pulsadores del receptor.
2. MEMORIZACIÓN DE OTROS TELEMANDOS
Se pueden memorizar otros telemandos repitien-
do el procedimiento de programación inicial o bien,
sin acceder directamente al receptor, siguiendo el
procedimiento que se describe a continuación:
1) Acérquese al receptor y presione durante al
menos 5 segundos los pulsadores P1 y P2 del
telemando ya memorizado.
2) Siempre en el telemando memorizado pre-
sione, antes de que transcurran 10 segundos,
el pulsador que debe copiarse en el teleman-
do que se quiere añadir.
3) Presione en el telemando que se quiere aña-
dir el pulsador que se ha de memorizar.
4) Para añadir otros telemandos repita las ope-
raciones desde el punto 3.
Nota: Espere por lo menos 10 segundos desde
la memorización del último telemando antes
de accionar otros pulsadores.
3. BORRADO DE LA MEMORIA
Esta operación borra todos los telemandos
memorizados en el receptor, de ambos canales.
No se puede borrar sólo un canal.Se aconseja
utilizar con atención esta función. Para borrar
la memoria del receptor hay que presionar y
mantener presionado uno de los pulsadores
presentes en el receptor, hasta que los diodos
empiecen a destellar. Una vez terminado el
destello, la memoria del receptor está comple-
tamente borrada.
Nota: El receptor no acciona la cancela hasta
que no ha salido del modo aprendizaje.
1. AFSTANDSBEDIENING IN HET GEHEUGEN OPSLAAN
1) Druk op de ontvanger op de knop van het kanaal
dat u in het geheugen wilt opslaan. De led overe-
enkomstig met het gekozen kanaal gaat branden en
duidt aan dat hij zich in de zelflerende fase bevindt.
2) Druk binnen 10 seconden op de afstandsbe-
diening, en houd de knop die u wilt opslaan
minstens 1 seconde ingedrukt.
3) Als de opslag in het geheugen met succes heeft
plaatsgevonden, knippert de led een paar keer.
4) Na de eerste afstandsbediening in het geheugen
te hebben opgeslagen, blijft de ontvanger in de
zelflerende fase, de led blijft branden.
5) Herhaal de handelingen vanaf punt 2 om verde-
re afstandsbedieningen in het geheugen op te
slaan (maximaal 256).
6) Als 10 seconden zijn verlopen na het opslaan
van de laatste afstandsbediening, verlaat de
ontvanger automatisch de zelflerende fase. Het
is mogelijk de zelflerende procedure handma-
tig te verlaten door, als de afstandsbediening
eenmaal is opgeslagen, op een van de knoppen
op de ontvanger te drukken.
2. VERDERE AFSTANDSBEDIENINGEN IN HET
GEHEUGEN OPSLAAN
Er kunnen verdere afstandsbedieningen in het
geheugen worden opgeslagen door de procedure
voor de eerste programmering te herhalen of, zon-
der rechtstreekse toegang tot de ontvanger, door
de volgende procedure te volgen:
1) Ga naar de ontvanger, en druk minstens 5 secon-
den op de knoppen P1 en P2 van de afstandsbe-
diening die al in het geheugen is opgeslagen.
2) Druk eveneens op de opgeslagen afstandsbedie-
ning binnen 10 seconden op de knop die op de
toe te voegen afstandsbediening moet worden
gekopieerd.
3) Druk op de toe te voegen afstandsbediening op
de knop die u in het geheugen wilt opslaan.
4) Om verdere afstandsbedieningen toe te voegen mo-
eten de handelingen vanaf punt 3 worden herhaald.
Opmerking: Wacht minstens 10 seconden nadat de
laatste afstandsbediening in het geheugen is opge-
slagen alvorens andere knoppen in te drukken.
3. GEHEUGEN WISSEN
Deze handeling wist alle in het geheugen van de
ontvanger opgeslagen afstandsbedieningen, op
beide kanalen. Het is niet mogelijk slechts één
kanaal te wissen. Het wordt aangeraden goed op
te letten bij het gebruik van deze functie. Om het
geheugen van de ontvanger te wissen moet een van
de knoppen op de ontvanger worden ingedrukt en
ingedrukt worden gehouden tot de leds beginnen
te knipperen. Als het knipperen is gestopt, is het
geheugen van de ontvanger volledig gewist.
Opmerking: De ontvanger schakelt de poort niet
in zo lang de zelflerende fase niet is verlaten.
4
732564 - Rev. C
