Electrolux EHF6232IOK Manual De Instrucciones
Placa de coccion
Ocultar thumbs
Ver también para EHF6232IOK:
- Manual de instrucciones (28 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EHF6232IOK
Resumen de contenidos para Electrolux EHF6232IOK
- Página 1 Қолдану туралы нұсқаулары Пісіру алаңы EHF6232IOK Manual de instruções PT 17 Placa Инструкция по RU 31 эксплуатации Варочная панель Manual de instrucciones ES 47 Placa de cocción electrolux.com/register...
-
Página 2: Tabla De Contenido
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз. -
Página 3: Қауіпсіздік Ақпараты
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.1 Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі Бұл... - Página 4 Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, • оның орнына құрылғыны сөндіріп, жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б. тәрізді затпен жабыңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сияқты сырттан қосатын • құралмен жабдықтамау немесе жиі қосылып және сөніп тұратын желілерге қоспау керек. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Пісіру барысын қадағалап отыру •...
-
Página 5: Қауіпсіздік Нұсқаулары
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату 2.2 Электр тогына қосу ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Осы құрылғыны тек білікті Өрт және электр қатеріне маман ғана орнатуға тиіс. ұшырау қаупі бар. • Барлық электр қосылымын білікті ЕСКЕРТУ! электрші . Жарақат алу немесе • Құрылғыны міндетті түрде жерге құрылғыны... - Página 6 • Егер розетка бекітілмеген болса, ЕСКЕРТУ! ашаны жалғамаңыз. Өрт және жарылыс пайда болу • Құрылғыны ажырату үшін электр қаупі бар сымынан тартпаңыз. Әрдайым қорек ашаны қолмен тартып шығарыңыз. • Қыздырғанда майлардан тұтанғыш • Тек дұрыс оқшаулағыш құралдарды булар бөлінуі мүмкін. Майлармен қолданыңыз: желіні...
-
Página 7: Қоқысқа Тастау
• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді сигнал беруге арналған. Олар басқа және буды қолданбаңыз. қолданбаларда пайдалануға • Құрылғыны дымқыл жұмсақ арналмаған және тұрғын үйлерді шүберекпен тазалаңыз. Бейтарап жарықтандыруға сәйкес келмейді. жуғыш заттарды ғана қолданыңыз. 2.6 Қоқысқа тастау Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді... - Página 8 бөлетін плитасын орнату әдісі — жұмыс үстеліне орнату» видео оқулығын қараңыз. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation 3.5 Қорғаныс жәшігі min. min. min. 12 mm min. 60 mm Егер қорғаныс жәшігін (қосымша керек- жарақ) пайдалансаңыз, плитаның астына...
-
Página 9: Бұйым Сипаттамасы
4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 4.1 Әзірлеу бетінің орналасуы Пісіру алаңы Басқару панелі 145 mm 145/210/270 145/210/270 180 mm 4.2 Басқару панелінің көрінісі Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсор Функция Түсіндірме... -
Página 10: Әркүндік Қолдану
4.3 Қызу параметрінің бейнебеттері Дисплей Сипаттамасы Пісіру алаңы сөндірулі. Пісіру алаңы жұмыс істейді. Ақаулық орын алды. + сан Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу). Автоматты түрде өшіру жұмыс істейді. 4.4 Қалдық қызу индикаторы • тіпті пайдаланып жатпасаңыз да, іргелес әзірлеу аймақтары үшін, •... -
Página 11: Ақыл-Кеңес
5.3 Қызу параметрі Қосымша сыртқы шеңберлерді іске қосу үшін: сол сенсорлық алаңды қайта басыңыз. Тиісті индикатор жанады. Қызу параметрі мәнін көбейту үшін белгісін түртіңіз. Қызу параметрі мәнін Сыртқы шеңберді сөндіру үшін: азайту үшін белгісін түртіңіз. Пісіру сенсорлық алаңды индикатор сөнгенше басыңыз. -
Página 12: Күту Менен Тазалау
Жылу Мына үшін пайдалану: Уақыт Кеңестер параметрі (мин.) 3 - 4 Көкөністерді, балықты, етті бумен 20 - 45 Бірнеше ас қасық сұйықтық пісіру. құйыңыз. 4 - 5 Картопты бумен әзірлеу. 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ л су пайдаланыңыз. - Página 13 8.1 Не істерсіз, егер... Мәселе Ықтимал себебі Шешім Плитаны іске қоса немесе Плита электр жүйесіне Плитаның электр жүйесіне дұрыс пайдалана алмайсыз. қосылмаған немесе ол дұрыс қосылғанын тексеріңіз. жалғанбаған. Сақтандырғыш күйіп кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болмағанын тексеріңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта күйіп кете берсе, білікті электр маманына хабарласыңыз.
-
Página 14: Техникалық Дерек
(шыны беттің бұрышында орналасқан) көрсетілген. және пайда болған қате туралы хабарды 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 9.1 Зауыттық тақтайша Үлгісі EHF6232IOK PNC 949 492 235 02 Түрі 60 HAD 20 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц Жасалған жері: Румыния... -
Página 15: Қоршаған Ортаға Қатысты Жағдайлар
Плита түрі Кірістірілген плита Пісіру аймақтарының саны Қыздыру технологиясы Сәулелік жылытқыш Дөңгелек пісіру аймақтарының диаметрі (Ø) Сол жақ алды 18,0 см Сол артқы жақ 14,5 см Оң жақ алды 27,0 см Әр пісіру аймағының пайдаланатын қуат мөлшері Сол жақ алды 191,6 Вт-сағ... - Página 16 және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы және өндірушінің уәкілетті ұйымы: OOO «Электролюкс Рус», Кожевнический проезд 1, 115114, Мәскеу/Москва, тел.: 8-800-444-444-8...
-
Página 17: Informações De Segurança
ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 18: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas •... - Página 19 AVISO: O aparelho não pode ser alimentado através de • algum dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente pelo fornecedor de eletricidade. CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser •...
-
Página 20: Instruções De Segurança
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho tem Risco de incêndio e choque de ser efetuada por uma pessoa elétrico. qualificada. • Todas as ligações elétricas devem ser efetuadas por um eletricista qualificado. AVISO! •... - Página 21 • Se a tomada eléctrica estiver solta, não Mantenha as chamas e os objetos ligue a ficha. quentes afastados das gorduras e dos • Não puxe o cabo de alimentação para óleos quando cozinhar com eles. desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. •...
-
Página 22: Assistência Técnica
esfregões, solventes ou objetos aplicações e não se adequam à metálicos. iluminação de espaços domésticos. 2.5 Assistência Técnica 2.6 Eliminação • Contacte o Centro de Assistência Técnica AVISO! Autorizado se for necessário reparar o Risco de ferimentos ou asfixia. aparelho. Utilize apenas peças sobressalentes originais. -
Página 23: Caixa De Proteção
Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. Não pode utilizar a caixa de proteção se instalar a placa por Encontre o tutorial em vídeo “Como instalar a cima de um forno. sua placa radiante Electrolux – Instalação de PORTUGUÊS... -
Página 24: Descrição Do Produto
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da superfície de confeção Zona de aquecimento Painel de comandos 145 mm 145/210/270 145/210/270 180 mm 4.2 Disposição do painel de controlo Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. -
Página 25: Indicadores De Grau De Aquecimento
4.3 Indicadores de grau de aquecimento Visor Do ciclo A zona de confeção está desativada. A zona de confeção está ativada. Existe uma anomalia. + dígito Uma zona de confeção ainda está quente (calor residual). Desligar automático ativo. 4.4 Indicador de calor residual •... -
Página 26: Grau De Cozedura
5.3 Grau de cozedura Para activar mais circuitos exteriores: toque novamente no campo do sensor. O indicador subsequente acende. Toque em para aumentar o grau de cozedura. Toque em para diminuir o grau Para desactivar o circuito exterior: toque no campo do sensor até que o indicador se de cozedura. -
Página 27: Manutenção E Limpeza
Definição de Utilize para: Tempo Sugestões cozedura (min.) 1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, ovos cozi‐ 10 - 40 Cozinhe com uma tampa. dos. 2 - 3 Cozer arroz e pratos à base de leite 25 - 50 Adicione, no mínimo, duas partes de em lume brando, aquecer refeições líquido para uma parte de arroz e me‐... -
Página 28: Resolução De Problemas
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não consegue ativar ou utilizar a A placa não está ligada à corrente Verifique se a placa está corretamente placa. elétrica ou não está... -
Página 29: Dados Técnicos
9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Placa de classificação Modelo EHF6232IOK PNC 949 492 235 02 Tipo 60 HAD 20 AO 220 – 240 V 50 – 60 Hz Fabricado em: Roménia N.º... -
Página 30: Eficiência Energética
Para optimizar a cozedura, utilize um tacho com diâmetro não superior ao da zona de cozedura. 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.1 Informação do produto* Identificação do modelo EHF6232IOK Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de aquecimento Tecnologia de aquecimento Aquecimento radiante Diâmetro das zonas de aquecimento circulares (Ø) - Página 31 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут...
-
Página 32: Сведения По Технике Безопасности
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с этой Инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.1 Безопасность... - Página 33 ВНИМАНИЕ! Не оставляйте на плите без присмотра • продукты, готовящиеся на жире или масле, это может представлять опасность и привести к пожару. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь залить пламя водой; • вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, крышкой или противопожарным одеялом. ВНИМАНИЕ! Подключение...
-
Página 34: Указания По Безопасности
ВНИМАНИЕ! Используйте только защиту варочной • поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях как пригодная для использования с данным прибором или встроена в прибор. Использование ненадлежащей защиты может стать причиной несчастного случая. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка... - Página 35 2.3 Использование • Используйте правильный сетевой кабель. • Не допускайте спутывания ВНИМАНИЕ! электропроводов. Существует риск травмы, • Убедитесь, что установлена защита от ожогов и поражения поражения электрическим током. электрическим током. • Используйте оправку кабеля. • При подключении прибора к розетке •...
- Página 36 • Использованное масло может • Очищайте прибор мягкой влажной содержать остатки пищи, что может тряпкой. Используйте только привести к его возгоранию при более нейтральные моющие средства. Не низких температурах по сравнению с используйте абразивные средства, маслом, которое используется в царапающие губки, растворители или первый...
-
Página 37: Установка
3. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 3.1 Перед установкой min. Перед установкой варочной панели min. 500mm перепишите с таблички с техническими 50mm данными перечисленные ниже сведения. Табличка с техническими данными находится на днище варочной панели. Серийный номер ......3.2 Встраиваемые... -
Página 38: Описание Прибора
60 mm Найдите видеоинструкцию «Установка теплоизлучающей варочной панели При использовании защитного экрана Electrolux — установка в столешницу». (приобретается отдельно) наличие Для этого введите в поле поиска полное защиты пола непосредственно под название, указанное на иллюстрации варочной панелью не является... -
Página 39: Индикатор Остаточного Тепла
4.2 Функциональные элементы панели управления Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сен‐ Описание Комментарий сорное поле «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной панели. Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева. Включение... -
Página 40: Ежедневное Использование
• когда варочная панель выключена, но Индикатор исчезает после полного конфорка еще горячая. остывания конфорки. 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Уровень нагрева Варочная панель См. главы, содержащие выключается через Сведения по технике безопасности. 6 - 9 1,5 часа 5.1 Включение или выключение 5.3 Значение... -
Página 41: Полезные Советы
6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 6.2 Примеры применения в ВНИМАНИЕ! области приготовления пищи См. главы, содержащие Сведения по технике Данные, приведенные в безопасности. таблице, предназначены исключительно для 6.1 Посуда ознакомления. • Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. • Прежде чем ставить посуду на варочную... -
Página 42: Уход И Чистка
Настройки на‐ Используйте для: Время Советы грева (мин) 6 - 7 Обжаривание на слабом огне: эска‐ при необ‐ Перевернуть по истечении полови‐ лоп, телятина «кордон блё», котле‐ ходимо‐ ны времени приготовления. ты, рубленые котлеты, сосиски, пе‐ сти чень, заправка для соуса, яйца, бли‐ ны, пирожки. - Página 43 8.1 Что делать, если… Проблема Возможная причина Способ устранения Варочная панель не включает‐ Варочная панель не подключена к Проверьте правильность подключе‐ ся или не работает. источнику питания или подключе‐ ния варочной панели и наличие на‐ ние произведено неверно. пряжение в сети. Сработал...
-
Página 44: Технические Данные
состоящий из трех цифр (он указан в углу гарантийном свидетельстве. стеклянной панели), и появляющееся 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Табличка с техническими данными Модель EHF6232IOK Продуктовый номер (PNC) 949 492 235 02 Тип 60 HAD 20 AO 220–240 В 50–60 Гц Изготовлено в: Румыния Серийный №.... -
Página 45: Энергетическая Эффективность
Для достижения оптимальных результатов посуду, размеры которой не превышает приготовления используйте кухонную диаметра конфорки. 10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 10.1 Технические данные* Модель EHF6232IOK Тип конфорочной (варочной) панели Встраиваемая варочная панель Количество рабочих зон и/или участков Технология нагревания Излучающий нагреватель Диаметр полезной рабочей поверхности для ка‐... - Página 46 изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО...
-
Página 47: Pensamos En Usted
PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá... -
Página 48: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 49 NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ADVERTENCIA: El aparato no se debe alimentar a través • de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público.
-
Página 50: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Solo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato. descargas eléctricas. • Todas las conexiones eléctricas deben ADVERTENCIA! ser realizadas por un electricista Podría sufrir lesiones o dañar el cualificado. - Página 51 instalación. Asegúrese de tener acceso al ADVERTENCIA! enchufe del suministro de red una vez Riesgo de incendio y finalizada la instalación. explosiones • Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. • Las grasas y el aceite pueden liberar •...
-
Página 52: Instalación
2.4 Mantenimiento y limpieza extremas en los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la • Limpie periódicamente el aparato para humedad, o están destinadas a señalar evitar el deterioro del material de la información sobre el estado de superficie. funcionamiento del aparato. -
Página 53: Caja De Protección
Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo instalar la placa de cocción radiante Electrolux - Instalación en encimera", escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation 3.5 Caja de protección... -
Página 54: Descripción Del Producto
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción Panel de mandos 145 mm 145/210/270 145/210/270 180 mm 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. -
Página 55: Indicación De La Temperatura En Pantalla
4.3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento. Hay un fallo de funcionamiento. + número La zona de cocción continúa estando caliente (calor residual). Desconexión automática está en funcionamiento. 4.4 Indicador de calor residual También puede aparecer el indicador: •... -
Página 56: Activación Y Desactivación De Los Circuitos Exteriores
Para desactivar el circuito exterior: toque Toque al mismo tiempo para apagar el sensor hasta que se apague el indicador. la zona de cocción. Cuando se activa la zona pero 5.4 Activación y desactivación de no el circuito exterior, la luz de la los circuitos exteriores zona puede cubrir el anillo exterior. -
Página 57: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste de tem‐ Usar para: Tiempo Consejos peratura (min) 4 - 5 Cocinar grandes cantidades de alimen‐ 60 - 150 Hasta 3 l de líquido más ingredientes. tos, estofados y sopas. 6 - 7 Fritura ligera: escalopes, cordon bleu según sea Déle la vuelta a media cocción. - Página 58 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no La placa no está conectada a un su‐ Compruebe si la placa se ha conecta‐ funciona. ministro eléctrico o está mal conec‐ do correctamente a la red eléctrica. tada.
-
Página 59: Datos Técnicos
9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de datos técnicos Modelo EHF6232IOK Código del número del producto (PNC) 949 492 235 02 Tipo 60 HAD 20 AO... -
Página 60: Ahorro De Energía
Tipo de placa Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Calentador radiante Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) Parte delantera izquierda 18,0 cm Parte trasera izquierda 14,5 cm Parte delantera derecha 27,0 cm Consumo energético por zona de cocción (EC elec‐ Parte delantera izquierda 191,6 Wh / kg tric cooking) - Página 64 electrolux.com...