Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Veuillez noter !
Ce manuel suppose l'utilisation des applications SmartMixer les plus com-
munes, les entrées niveau microphone et la sortie de niveau de ligne.
L'ensemble des entrées ainsi que la sortie peuvent cependant être commutés
par le biais du logiciel SmartMixer afin de parvenir à n'importe quelles combi-
naisons d'entrée/sortie niveau microphone et de ligne. Consulter le manuel du
logiciel pour plus d'informations.
À propos du AT-MX381 SmartMixer
L'AT-MX381 d'Audio-Technica est un mélangeur audio à commutatioon
automatique de canaux, géré par microprocesseur et programmable. Il peut
être utilisé avec des microphones à basse impédance dynamiques ou électro-
statiques (y compris les systèmes de microphone sans fil), ainsi que les
sources de niveau de ligne.
L'AT-MX381 est conçu pour améliorer la qualité audio pour des application de
broadcast, de diffusion sonore ou d'enregistrement. Une des façons d'y arriver
est de garder au minimum le nombre de microphones ouverts. De cette
manière il réduit le bruit de fond, les risques de larsen et les autres sources de
problème, tout en fournissant une commutation complètement transparente
entre les canaux de façon instantanée.
Chacune des huit entrées symétriques du AT-MX381 SmartMixer fournit une
alimentation fantôme commutable de 48 volts. Il est également possible de
sélectionner une atténuation sur chaque entrée afin qu'il soit possible de les
utiliser avec les signaux de niveau de ligne. La sortie principale du mélangeur
est symétrique et non inverseuse. En plus cette sortie principale unique, des
sorties directes individuelles sont disponibles pour chaque canal d'entrée.
Toutes les connexions audio se terminent par des connecteurs à vis de ver-
rouillage.
Jusqu'à 16 AT-MX381 SmartMixers (pour un total de 128 canaux) peuvent être
connectés en série par l'intermédiaire du câble de liaison. Ce dernier transmet
F
le bus de commande, l'audio et les données de configuration entre les
R
mélangeurs. Reliés de cette façon, les mélangeurs fonctionneront comme s'il
n'y en avait qu'un seul. Par conséquent, les microphones activés sur n'importe
lequel des mélangeurs auront pour effet d'activer les fonctions commutatrices
appropriées. En raison du protocole série (utilisé pour la gestion par ordinateur
et par RS232 externe), les AT-MX351 et AT-MX341a SmartMixer ne peuvent
pas être reliés au AT-MX381 SmartMixers.
L'AT-MX381 inclut deux systèmes de gestion externe séparés : Fermetures de
contact de canal individuel (via le connecteur DB25) et gestion par ordinateur
(via le connecteur RS232). Le connecteur RS232 peut également être utilisé pour
connecter un système de gestion externe (Crestron® ou AMX®) utilisant " un
protocole de communication ouvert" pour gérer le SmartMixer.
Aperçu des caractéristiques du AT-MX381
• Huit entrées symétriques permettent l'utilisation des signaux de micro-
phone ou de niveau de ligne. Chaque entrée fournit :
Alimentation fantôme de 48 V (sélectionnable individuellement)
°
Réglages individuels du gain et du volume sonore
°
Atténuation du Gate ajustable ( 0 dB en MUTE par paliers de 12 dB)
°
Filtre passe haut (sélectionnable individuellement par le biais du
°
logiciel SmartMixer) afin de réduire la prise de bruits indésirables
• NOMA (Nombre de microphones ouverts atténués) (sélectionnable)-
Ajustement automatique du gain lorsque chaque microphone est activé.
• Le mode manuel sélectionnable supplante des fonctions automatiques
• Le temps de maintien sélectionnable permet aux microphones de rester
ouverts durant les brèves pauses de la conversation
• Capacité de mise en série de 16 unités (jusqu'à 128 canaux)
• Possibilité de gestion externe permettant au SmartMixer d'activer d'autres
dispositifs
• Un port RS232 fournit un point de raccordement pour un ordinateur com-
portant le logiciel SmartMixer afin qu'il puisse configurer les fonctions
spéciales.
• Compatible avec les systèmes Crestron® ou AMX®
• Vumètre de sortie
• Sortie de contrôle pour casque avec le réglage du niveau
All manuals and user guides at all-guides.com
I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n
23
• Les fonctions de base sont accessibles sur l'unité principale ; les
réglages spécifiques s'effectuent par le logiciel SmartMixer
• Le montage s'effectue dans un rack 19 pouces 1 unités de hauteur, le kit
de montage en rack étant fourni
Pré sélection des priorités
Pour les besoins de conférence sur mesure, le mode de chaque canal de micro-
phone peut être commuté indépendamment. La combinaison des réglages d'in-
terrupteur donne lieu à trois différents modes de sélection/utilisation de prior-
ités. (Voir page 26, "Microphones de priorité et bus de verrouillage."
Dernier microphone ouvert
Dans n'importe lequel des trois mode de fonctionnement, le dernier micro-
phone "ouvert" restera "ouvert" lorsque la discussion cesse, pour fournir une
ambiance de salle continue. Cette caractéristique se retrouve en cascade sur
tous les mélangeurs reliés afin qu'un seul microphone dans tous le système
reste branché.
Atténuation du Gate
Lorsqu'un microphone est " inactif ", son entrée est seulement atténuée. Cette
atténuation est réglée en usine à 36 dB. La quantité d'atténuation " inactif "
(atténuation du Gate) peut être ajustée par le biais du logiciel SmartMixer.
(Voir page 26, " Ajustement de l'atténuation de la gate")
Mode manuel (Non automatique)
Si les fonctions automatiques ne sont pas souhaitées, le SmartMixer peut être
mis en mode manuel. Il supplante ainsi les fonctions automatiques de commu-
tation et d'atténuation, l'unité agit alors comme un mélangeur conventionnel.
En mode manuel, le niveau de chaque entrée est contrôlé par le biais du gain
du panneau frontal et des commandes de niveau.
NOMA (Nombre de microphones ouverts atténués)
Dans un système à microphones multiples, puisqu'il y a plus de microphones
ouverts (actifs), le gain augmenté du système peut être une source potentielle
de larsen. La fonction NOMA aide à contrôler le larsen en compensant l'aug-
mentation du gain du système. Un algorithme intégré dans l'AT-MX381 recon-
naît combien des microphones sont " ouverts " et ajuste automatiquement le
gain du système en conséquence. Comme l'utilisation de la fonction NOMA
n'est pas toujours appropriée ou souhaitée, l'AT-MX381 est expédié avec la
fonction NOMA désactivée. Consulter le manuel du logiciel pour obtenir des
instructions afin d'activer la fonction NOMA.
Connecteur de commande externe (DB-25)
Afin d'augmenter la flexibilité d'intégration du AT-MX381 avec la gestion
externe et les signalisations, un connecteur sur le panneau arrière (25
broches) est fourni. Trois fonctions sont disponibles pour chaque canal d'en-
trée par le biais de ce connecteur :
1. "Force ON" – permet d'activer à distance l'entrée associé.
2. "Force OFF" – permet de désactiver à distance l'entrée associé.
3. "Contrôler la tension de sortie" – uune valeur de tension apparaît
lorsque la Gate de l'entrée qui y est associée s'ouvre.
Remarque : ces contrôles à distance prennent la main sur la gestion par
ordinateur.
Consulter la section "Commutation logique externe et contrôle de la tension" à
la page 27 pour plus d'informations.
Port de commande RS232
Un port RS232 (9 broches) est présent sur le panneau arrière pour permettre la
connexion d'un ordinateur comportant le logiciel SmartMixer ou un système
de gestion externe (Crestron® ou AMX®) en utilisant un protocole de commu-
nication ouvert. Consulter le tableau des fonctions de commande à la page 25
pour plus d'information au sujet des fonctions contrôlés par l'ordinateur.
Tabla de contenido
