Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audio-Technica AT-MX381 SmartMixer
Resumen de contenidos para Audio-Technica AT-MX381 SmartMixer
- Página 1 T-MX381 SmartMixer ® 8 Channel utomatic Mixer...
- Página 2 T-MX381 SmartMixer ® 8 Channel utomatic Mixer Installation and Operation Warning Important Safety Instructions Caution Safety Cautions Warning: This apparatus must be grounded. Notice Installation place Use with Rack Mounting Caution for FCC About Power Cord Warning for FCC Power Cord List IC statement...
- Página 3 I n t r o d u c t i o n Priority Pre-select About the AT-MX381 SmartMixer Last Mic On Gate Attenuation Manual (Non-automatic) Mode NOMA (Number of Open Microphones Attenuated) External Control Connector (25 Pin D-Sub) Overview of AT-MX381 Features...
- Página 4 A T - M X 3 8 1 F r o n t P a n e l Figure 1 - AT-MX381 Front Panel - Control Layout (Page 71) Input Trim Control 11. Headphone Jack Input Level Control WARNING: do not connect MONO 1/4” plug, as it can damage the mixer’s headphone amp.
- Página 5 I n s t a l l a t i o n a n d S e t u p Trim Level Output Status AT-MX381 SmartMixer quick setup tips: Figure 1 - AT-MX381 Front Panel - Control Layout (Page 71) Master Volume Threshold...
- Página 6 Priority Microphones and the Lockout Bus (Channels 1-8) Preamplifier Gain Input Trim Phantom Power P48/ATT P48 LED Mode 1… Output Limiter Output Level Mode 2… Master Level/Threshold Output Level LED Meter Mode 3… Last Mic On NOMA Number of Open Microphones Attenuated Adjusting Gate Attenuation (“OFF”) Adjusting Gate Hold Time...
-
Página 7: Preamp Outputs
Preamp Outputs Using Force-on/Force-off External Logic Switching and Control Voltage Using Control Voltage Out Force-on Force-off D a i s y - c h a i n i n g M i x e r s Gate Status Voltage Out External Logic Connections Table #1 DB-25 Connector Pin-outs NOTE: This connector is NOT a computer data port. - Página 8 S p e c i f i c a t i o n s † R S 2 3 2 D a t a P o r t R a c k M o u n t i n g C o n t r o l L o c k o u t...
-
Página 9: Installation Et Utilisation
T-MX381 SmartMixer ® Mélangeur automatique à 8 canaux Installation et utilisation Avertissement Remarque Installation dans un bâti Mises en garde de sécurité Avertissement : Cet appareil doit être mis à la terre. Le cordon d'alimentation Liste des cordons d'alimentation Emplacement d'installation Fabricant Numéro de Spécifications... - Página 10 I n t r o d u c t i o n Pré sélectionner les priorités À propos du AT-MX381 SmartMixer Dernier microphone branché Atténuation de la porte Mode manuel (Non automatique) NOMA (Nombre de microphones ouverts atténués) Connecteur de commande externe (DB-25) Aperçu des caractéristiques du AT-MX381...
- Página 11 P a n n e a u f r o n t a l A T - M X 3 8 1 Affichage du statut de sortie Figure – 1 AT-MX381 Panneau frontal – Disposition des com- mandes (page 71) Commande de compensation d’entrée 10.
- Página 12 I n s t a l l a t i o n e t c o n f i g u r a t i o n commande de niveau (Level) statut de sortie (Output Status) Conseils pour une configuration rapide du AT-MX381 SmartMixer : Figure – 1 AT-MX381 Panneau frontal – Disposition des com- mande (page 71) contrôle principal du volume (Master Volume)
-
Página 13: Alimentation Fantôme
Microphones de priorité et bus de verrouillage (Canaux 1-8) Gain du préamplificateur commande de compensation de l'entrée (Input Trim) Alimentation fantôme Mode 1… P48/ATT P48 LED Limiteur de sortie Mode 2… Niveau de sortie commande de volume global/seuil (Master Level/Threshold) Mode 3…... - Página 14 Ajustement du temps de rétention du portillon Tableau 1 – Disposition des broches du connecteur DB-25 E/ S Fonction logique E/ S Fonction logique broche broche Entrée Canal 1 Force en MARCHE Entrée Canal 5 Force en MARCHE Entrée Canal 1 Force en ARRÊT Entrée Canal 5 Force en ARRÊT Sortie...
- Página 15 Connexion en chaîne des mélangeurs M o n t a g e s u r b â t i V e r r o u i l l a g e d e s c o m m a n d e s S p é...
-
Página 16: Sicherheitshinweise
T-MX381 SmartMixer ® 8-kanaliger utomatischer Mischer Aufstellung und Bedienung Warnung Sicherheitshinweise Hinweis Warnung: Dieses Gerät muss geerdet sein. Verwendung bei einer Rack-Montage Aufstellungsort Informationen zum Netzkabel Wichtige Sicherheitsanweisungen Liste der Stromkabel Hersteller Teilenummer Elektrischer Genehmigungsnummer Land Nennwert H.R.SILVINE-CMC Co., LTD. CAT-009 50/60Hz, Stecker: UL (E69228) CSA (LL93534) - Página 17 E i n l e i t u n g Voreinstellung einer Priorität (Priority Pre-select) Der AT-MX381 SmartMixer Last-Mic-On-Schaltung Gate-Dämpfung Manueller (nicht automatischer) Modus NOMA-Funktion (Number of Open Microphones Attenuated) Technische Eigenschaften des AT-MX381 Externer Steueranschluss (D-Sub, 25-polig) RS-232-Steuerport...
- Página 18 A T - M X 3 8 1 F r o n t p l a t t e Statusanzeige für den Ausgang Abbildung – 1 AT-MX381 Frontplatte – Anordnung der Regler (auf Seite 71) Eingangsempfindlichkeitsregler Eingangspegelregler 10. Kanalstatusanzeige Priority Select (Voreinstellung der Priorität) *Voreinstellung des Sperrmodus 11.
- Página 19 Ü b e r s i c h t d e r S t e u e r f u n k t i o n e n Funktions-ansteuerung Über Funktion Standard-einstellung Über Gerät RS-232-Daten (PC) Kanalempfindlichkeit Minimum Nein Kanalpegel Minimum Nein Eingangsdämpfung...
- Página 20 Prioritätsmikrofone und der Lockout-Bus (Kanäle 1-8) Vorverstärkung des Vorverstärkers Eingangsempfindlichkeitssregler (Input Trim) Modus 1… Phantomspeisung P48/ATT P48 LED Ausgangsbegrenzer Modus 2… Ausgangspegel Modus 3… ATT. Hauptlautstärke-/Schwellenwertregler (Master Level/Threshold) ATT. LED-Messanzeige für den Ausgangspegel NOMA-Funktion Number of Open Microphones Attenuated Last-Mic-On-Schaltung...
- Página 21 Anpassen der Gate-Dämpfung (”AUS”) Tabelle #1 DB-25 Pinanordnung der Anschlüsse Pin # E/A Logikfunktion Pin # E/A Logikfunktion Eingang Ch. 1 Force ON Eingang Ch. 5 Force ON Eingang Ch. 1 Force OFF Eingang Ch. 5 Force OFF Ausgang Ch. 1 Gate-Status Ausgang Ch.
- Página 22 Z usam menschalten von Mischern R a c k - M o n t a g e S t e u e r n d e r L o c k o u t - F u n k t i o n T e c h n i s c h e Da t e n †...
-
Página 23: Installation Et Fonctionnement
T-MX381 SmartMixer ® Mélangeur automatique à 8 canaux Installation et fonctionnement Avertissement Remarque Mesures de sécurité Montage dans une armoire Avertissement : Cet appareil doit être relié à la terre. À propos du cordon d'alimentation Emplacement d'installation Liste des cordons d'alimentation Fabricant Numéro de Spécifications... - Página 24 I n t r o d u c t i o n Pré sélection des priorités À propos du AT-MX381 SmartMixer Dernier microphone ouvert Atténuation du Gate Mode manuel (Non automatique) NOMA (Nombre de microphones ouverts atténués) Connecteur de commande externe (DB-25) Aperçu des caractéristiques du AT-MX381...
- Página 25 P a n n e a u f r o n t a l A T - M X 3 8 1 Affichage du statut de sortie Figure – 1 AT-MX381 Panneau frontal – Disposition des com- mandes (page 71) Commande de compensation d’entrée 10.
- Página 26 (Trim) commande de niveau (Level) obtenir sur le vumètre (Output) Conseils pour une configuration rapide du AT-MX381 SmartMixer : Figure – 1 AT-MX381 Panneau frontal – Disposition des com- mandes (page 71) contrôle principal du volume (Master Volume) commande de niveau (Level)
- Página 27 Microphones de priorité et bus de verrouillage (Canaux 1-8) Gain du préamplificateur compensation de l'entrée (Input Trim) Alimentation fantôme Modus 1… P48/ATT P48 LED Limiteur de sortie Modus 2… Niveau de sortie commande de volume global/seuil (Master Level/Threshold) Modus 3… Indicateur à...
- Página 28 Ajustement du temps de maintien de la gate Tableau 1 – Disposition des broches du connecteur DB-25 Fonction logique Fonction logique broche broche Entrée Canal 1 Force en MARCHE Entrée Canal 5 Force en MARCHE Entrée Canal 1 Force en ARRÊT Entrée Canal 5 Force en ARRÊT Sortie...
- Página 29 Connexion en chaîne des mélangeurs M o n t a g e e n r a c k V e r r o u i l l a g e d e s c o m m a n d e s S p é...
-
Página 30: Installatie En Bediening
SmartMixer ® type T-MX381 chtkanaals utomatische mixer Installatie en bediening Waarschuwing Aanwijzingen voor de veiligheid Opmerking Waarschuwing: Dit toestel moet worden geaard. Installatie in een rek Plaats waar u het toestel installeert Over het netsnoer Lijst van fabrikanten van netsnoeren Belangrijke instructies voor een veilig gebruik Nominaal Fabrikant... - Página 31 I n l e i d i n g Prioriteitsvoorkeuze De SmartMixer AT-MX381 Last Mic On Poortverzwakking Handmatige (niet-automatische) modus NOMA (Number of Open Microphones Attenuated) Overzicht van eigenschappen van de AT-MX381 Connector voor externe besturing (25-polige D-Sub) RS232-stuurpoort...
- Página 32 V o o r z i j d e v a n d e A T - M X 3 8 1 Uitgangsstatusdisplay Afbeelding 1 – Voorzijde AT-MX381 – Indeling voor bestur- ing (pagina 71) Regelknop voor het trimmen van de ingangen 10.
- Página 33 I n s t a l l e r e n e n c o n f i g u r e r e n trimregelaar (Trim) niveauregelaar (level) meter (Output Status) Tips voor het snel configureren van de AT-MX381 SmartMixer: Afbeelding 1 – Voorzijde AT-MX381 – Indeling voor besturing (pagina 71) hoofdvolumeregeling (Master Volume)
- Página 34 Microfoons met prioriteit en de blokkeringsbus (kanalen 1-8) Versterking voorversterker trim- men van de ingangen (Input Trim) Modus 1… Fantoomvermogen Uitgangsbegrenzer Modus 2… Modus 3… Uitgangsniveau ATT. niveau/drempel (Master Level/Threshold) ATT. Led VU-meter NOMA Number of Open Microphones Attenuated (Aantal geopende gedempte microfoons) Last Mic On...
- Página 35 Poortversterking instellen (“UIT”) Tabel nummer 1 aansluitschema’s voor DB25 connectoren Pool I/ O Logische functie Pool I /O Logische functie Ingang Kan. 1 Aanforcering Ingang Kan. 5 Aanforcering Ingang Kan. 1 Uitforcering Ingang Kan. 5 Uitforcering Uitgang Kan. 1 Uitgang Kan.
- Página 36 Mixers door lussen R e k m o n t a g e B e d i e n i n g b l o k k e r e n T e c h n i s c h e g e g e v e n s †...
- Página 37 T-MX381 SmartMixer ® Mezclador automático de 8 canales Instalación y funcionamiento Advertencia Precauciones de seguridad Advertencia: Este aparato debe estar conectado a tierra. Aviso Uso con montaje en bastidor Lugar de instalación Acerca del cable de alimentación Instrucciones importantes de seguridad Lista de cables de alimentación Fabricante Valores...
- Página 38 I n t r o d u c c i ó n Preselección de Prioridad Acerca del AT-MX381 SmartMixer Último Micro Activado Atenuación de Puerta Modo Manual (no automático) NOMA (Número de Micrófonos Abiertos Atenuados) Conector de Control Externo (D-Sub de 25 patillas) Resumen de las Características del AT-MX381...
- Página 39 P a n e l F r o n t a l d e l AT - M X 3 8 1 Sección de Estado de Salida Figura 1 – Panel frontal del AT-MX381 – Disposición de los controles (página 71) Control de Regulación de Entrada 10.
- Página 40 I n s t a l a c i ó n y C o n f i g u r a c i ó n regulación (Trim) nivel (Level) estado de salida (Output Status) Consejos prácticos de configuración del AT-MX381 SmartMixer: Figura 1 – Panel frontal del AT-MX381 – Disposición de los controles (página 71) volumen maestro (Master Volume)
-
Página 41: Ganancia Del Preamplificador
Micrófonos con Prioridad y el Bus de Bloqueo (Canales 1-8) Ganancia del Preamplificador regulación de entrada (Input Trim) Alimentación Phantom P48/ATT. Modo 1… P48 LED Limitador de Salida Modo 2… Nivel de Salida ATT. nivel maestro / umbral (Master Level/Threshold) Modo 3…... -
Página 42: Ajuste Del Tiempo De Espera De La Puerta
Ajuste del Tiempo de Espera de la Puerta Tabla nº 1 – Asignación de las patillas del conector DB-25 Función lógica Función lógica patilla patilla Entrada Ca. 1 Forzar activación Entrada Ca. 5 Forzar activación Entrada Ca. 1 Forzar desactivación Entrada Ca. -
Página 43: Conexión De Mezcladores En Cadena
Conexión de Mezcladores en Cadena M o n t a j e e n B a s t i d o r B l o q u e o d e C o n t r o l e s E s p e c i f i c a c i o n e s †... -
Página 44: Installazione E Funzionamento
T-MX381 SmartMixer ® Mixer automatico a 8 canali Installazione e funzionamento Avvertenza Precauzioni di sicurezza Avvertenza: questo apparecchio deve essere collegato a terra. Nota Uso con il montaggio in rack Sede di installazione Informazioni sul cavo di alimentazione Importanti istruzioni sulla sicurezza Elenco dei cavi di alimentazione Produttore N. - Página 45 I n t r o d u z i o n e Preselezione della priorità Informazioni sullo SmartMixer AT-MX381 Ultimo Microfono attivato Attenuazione gate Modalità manuale (non automatica) NOMA (Number of Open Microphones Attenuated - Numero di microfoni aperti attenuati) Descrizione delle caratteristiche del mixer AT-MX381 Connettore del controllo esterno (25 Pin D-Sub) Porta di controllo RS232...
-
Página 46: Pannello Post Er Ior E Del Mixer At-M X381
P a n n e l l o a n t e r i o r e A T - M X 3 8 1 Visualizzazione dello stato dell'uscita Figura – 1 Pannello anteriore del mixer AT-MX381 – Layout controlli (Pagina 71). Controllo di guadagno all'ingresso 10. - Página 47 T a b e l l a d e l l e f u n z i o n i d i c o n t r o l l o Accessibilità funzione Dai dati Funzione Impostazione predefinita Dall'unità RS232 (PC) Guadagno canale Minimo Sì...
- Página 48 Microfoni prioritari e bus di bloccaggio (canali 1-8) Guadagno del preamplificatore Guadagno d’ingresso (Input Trim) Modalità 1… Alimentazione PHANTOM Limitatore dell'uscita Modalità 2… Livello dell'uscita Modalità 3… Livello principale/Soglia (Master Level/Threshold) ATT. LED misuratore del livello d'uscita NOMA Numero di microfoni attenuati aperti Ultimo Microfono attivato...
- Página 49 Impostazione dell'attenuazione del gate (“OFF”) Tabella # 1 Uscite dei piedini del connettore DB-25 Piedino Ingresso/ Funzione logica Piedino Ingresso/ Funzione logica uscita uscita Ingresso Can. 1 Forza attivazione Ingresso Can. 5 Forza attivazione Ingresso Can. 1 Forza disattivazione Ingresso Can.
- Página 50 Collegam ento a marg herita dei mixer I n s t a l l a z i o n e n e l r a c k B l o c c o d e i c o n t r o l l i S p e c i f i c h e †...
-
Página 51: Instalação E Funcionamento
T-MX381 SmartMixer ® Misturador automático de 8 canais Instalação e funcionamento Advertência Precauções de segurança Nota Advertência: este aparelho tem de ser ligado à terra. Utilizar com montagem em rack Local de instalação Acerca do cabo de alimentação Instruções importantes de segurança Lista de cabos de alimentação Fabricante Referência Classificação... - Página 52 I n t r o d u ç ã o Pré-selecção da prioridade Sobre o AT-MX381 SmartMixer Último Mic ligado Atenuação da porta Modo manual (não automático) NOMA (Número de microfones abertos atenuados) Conector de controlo externo (25 Pinos D-Sub) Descrição das funções do AT-MX381...
- Página 53 P a i n e l f r o n t a l A T - M X 3 8 1 Visor do estado da saída Figura – 1 Painel frontal do AT-MX381 – Esquema de contro- lo (Página 71) Controlo do trim de entrada 10.
- Página 54 I n s t a l a ç ã o e c o n f i g u r a ç ã o Trim(Trim) Nível (Level) Estado da saída (Output Status) Sugestões de configuração rápida do AT-MX381 SmartMixer: Figura – 1 Painel frontal do AT-MX381 – Esquema de controlo (Página 71) Volume principal (Master Volume) Nível (Level)
-
Página 55: Último Mic Ligado
Prioridade dos microfones e o bus de bloqueio (Canais 1-8) Ganho do pré-amplificador Trim de entrada (Input Trim) Modo 1… Tensão fantasma P48/ATT P48 LED Limitador de saída Modo 2… Nível de saída Modo 3… Nível princi- pal/Limite (Master Level/Threshold) LED do medidor do nível de saída NOMA Número de microfones abertos atenuados... -
Página 56: Ajustar O Tempo De Espera Da Porta
Ajustar a atenuação da porta (“Desligado”) Tabela 1 Saídas dos pinos do conector DB-25 N.º do E/ S Função lógica N.º do E/ S Função lógica pino pino Entrada Canal 1 Forçar Ligado Entrada Canal 5 Forçar Ligado Entrada Canal 1 Forçar Desligado Entrada Canal 5 Forçar Desligado Saída... - Página 57 Ligar mist uradores em sequência M o n t a g e m e m r a c k B l o q u e i o d o c o n t r o l o E s p e c i f i c a ç õ e s †...
- Página 72 Figure 1 - AT-MX381 Front Panel - Control Layout Figure 2 - AT-MX381 Rear Panel Figure 3 FINAL OUTPUT MASTER (MIXER #1) LINK IN LINK OUT SLAVE 1 RS-232C (MIXER #2) LINK IN LINK OUT SLAVE 2 (MIXER #3)
- Página 73 Audio-Technica Oversea office udio-Technica Corporation 2206, Naruse Machida, Tokyo Japan udio-Technica U.S., Inc. 1121, Commerce Drive, Stow, Ohio 44224-1760 USA udio-Technica Limited (UK) Technica House Royal London Industrial Estate, Beeston, Leeds, LS11 8AG England udio-Technica (Greater China) Limited Unit K, 9/F1, Kaiser Estate (Phase2) 51 Man Yue Street, Hunghom, Kowloon Hong Kong udio-Technica (S.E.