AXXAIR 81M21 Instrucciones De Manejo página 2

6
1
FRANÇAIS
1 Mors de serrage Clamping jaws
2 Axe de maintien Control handle
Manivelle de
3 Clamping handle
serrage
4
Moteur de coupe
5 Outil de coupe
Molette de
6 ØAdjust screw
réglage
Fixation moteur
7
coupe bracket for motor
ZI Les Bosses 26800 ETOILE-SUR-RHONE
ENGLISH DEUTSCH
Spannbacken
Halteachse
Spannhebel
Cutting motor Schneidmotor
Cutting blade Sägeblatt
ØEinstellungsschraube
Mounting
Motor Aufnahme
889/392 EEG
M. LEGRAND
AXXAIR Manager
26800 ETOILE-SUR-RHONE
2
3
7
ESPANOL
Mordazas de
presión
Eje de sujeción
Manivela de
presión
Motor de corte
Herramienta de
corte
Palanca de
regulación
Fijación de
motor
- 2 -
Z.I. Les Bosses
FRANCE
www.axxair.com
5 4
ITALIANO
Morse di
serraggio
Asse di controllo
Manovella di
serraggio
Motore da taglio
Utensili da taglio
Rotela di
regolazione
Fissaggio motore
da taglio