Vor Der Montage - T&S ChekPoint Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Vor der Montage:

DE
Vor der Installation des Sensortrinkbrunnens die folgenden Elemente installieren.
• Steckdose ungefähr 6' vom Becken entfernt für den einsteckbaren Transformator bereitstellen –
120 VAC 2 Amp für jeden verwendeten einsteckbaren Transformator.
• Waschbecken
• Leitung entleeren
• Kaltwasserzufuhr
安装前：
CN
安装感应式喷泉饮水龙头之前，请安装下面列出的项目。
• 在水槽6'(150mm)距离内应有120V, 2安的电源插座以便电源适配器使用
• 星盆
• 排水管道
• 冷水供水管
Install Bubbler Assembly
EN
Insert sensor cable and spout shank through base gasket
and then through the mounting hole of the sink surface.
Secure using a cup washer and nut supplied.
Instalación de la unidad de bebedero
ES
la Figura 2)
Inserte el cable del sensor y el vástago del surtidor a través
de la junta de la base y después a través del orificio de
montaje de la superficie del lavabo. Fije usando la arandela
cóncava y la tuerca incluidas.
Installez le dispositif de barboteur
FR
figure 2)
Insérez le câble du capteur et la tige du bec dans le joint de
la base, puis dans l'orifice de fixation de la surface de l'évier.
Fixez-les à l'aide de la rondelle plate et de l'écrou fournis.
Trinkbrunnenbaugruppe installieren
DE
Sensorkabel und Auslaufabschnitt durch die Basisdichtung und dann durch die Montageöffnung
der Waschbeckenoberfläche einführen. Mit beiliegender Unterlegscheibe und Mutter sichern.
安装喷泉饮水龙头组件 （图2）
CN
通过底座垫片插入感应线和水嘴，然后通过水槽表面的安装孔并使用提供的垫圈和螺母固定。
(Refer to Figure 2)
(consulte
(Voir la
(siehe Abb. 2)
6
2