Gebrauchsanleitung – User's Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização – Instrukcja użytkownika – Brugermanualer – Bruksanvisning
P
Introdução
Muito obrigado por ter optado por um produto Vivanco.
O adaptador USB PS/2 serve para disponibilizar no seu computador uma interface PS/2 para o teclado
e para o rato.
Instalação
1.
Ligue o PC.
2.
Conecte as ligações PS/2 do rato e do teclado ao adaptador USB-PS/2.
3.
Ligue a ficha USB a uma porta USB do seu computador que esteja livre.
4.
O sistema reconhece o novo hardware e o controlador correspondente é instalado
automaticamente pelo Windows. Siga apenas as instruções do ecrã.
5.
O adaptador USB está agora operacional.
DK
Indledning
Mange tak for at du har besluttet dig for Vivanco-produktet.
USB PS/2 adapteren bruges til at stille en PS/2 grænseflade til rådighed for tastaturet og musen på din
computer.
Installation
1.
Tænd for din compupter.
2.
Forbind PS/2-tilslutningerne på musen og tastaturet med USB-PS/2-adapteren.
3.
Tilslut USB-stikket til en fri USB-port på computeren.
4.
Den nye hardware registreres og den tilhørende driver installeres automatisk af Windows.
Følg anvisningerne på skærmen.
5.
Nu er USB-adapteren klar til brug.
*Dystrybutor *VIVANCO POLAND Sp.z.o.o. UI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawa
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Internet: www.vivanco.de
PL*
Wstęp
Dziękujemy za zakup urządzenia Vivanco.
Adapter USB PS/2 jest wykorzystywany w celu udostępnienia interfejsu PS/2 na komputerze do
podłączenia klawiatury i myszki.
Instalowanie
1.
Włącz komputer.
2.
Podłącz złącza PS/2 myszki i klawiatury do adaptera USB PS/2.
3.
Podłącz wtyczkę USB do wolnego portu USB komputera.
4.
Nowy sprzęt zostanie rozpoznany, a wymagany sterownik zostanie automatycznie
zainstalowany przez system Windows. Następnie należy wykonywać polecenia wyświetlane
na ekranie.
5.
Adapter USB jest teraz gotowy do pracy.
S
Inledning
Tack för att du köpt denna produkt från Vivanco.
USB PS/2-adaptern används för att ställa ett PS/2-gränssnitt till tangentbordets förfogande och ett till
musen.
Installation
Starta din PC.
1.
Anslut tangentbordets och mustens PS/2-anslutning till USB-PS/2-adaptern.
2.
Anslut USB-kontakten till en ledig USB-port på datorn.
3.
Den nya hårdvaran identifieras och den tillhörande drivrutinen installeras automatiskt av
4.
Windows. Följ anvisningarna på bildskärmen.
USB-adaptern är nu driftsklar.
5.
Hotline Support
D
+49 (0) 4102-231 247
GB
F
E
I
NL
USB PS/2 Adapter 30438
