1. Manuales
  2. Marcas
  3. Scott Manuales
  4. Bicicletas
  5. BIKEWEAR
  6. Manual del usuario

Scott BIKEWEAR Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SCOTT BIKEWEAR
USER MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Scott BIKEWEAR

Resumen de contenidos para Scott BIKEWEAR

  • Página 1 SCOTT BIKEWEAR USER MANUAL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL...

  • Página 4: Legal Requirements

    These SCOTT Bikewear are designed and manufactured to improve mechanical protection and to reduce the risk of bruises as well as against abrasion in the event of a fall. All SCOTT Bike- wear provide a limited protection only in those areas with ceramic coated ProTec fabric. SCOTT Bikewear intend to protect the skin with maintaining the maximum comfort for riding.
  • Página 5 • VII. HOW TO ADJUST YOUR SCOTT BIKEWEAR CHOOSING YOUR CORRECT SIZE It must be chosen in reference to the size indicated in the following size chart or on the SCOTT Bikewear itself. SCOTT Sports SA shall not accept any complaints arising from the use of an incorrect fitted SCOTT Bikewear.

  • Página 6: Care And Maintenance

    CHEST ly. The garment must be the correct size, chosen from the manufacturer’s size chart. SCOTT Bikewear are designed to stay firmly in contact with the skin  /   b ody. Check WAIST that all closure systems are securely closed. For maximum protection and safety, the SCOTT Bikewear should not cause any discomfort.
  • Página 7 6790 Aubange, Belgium. WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2016. All rights reserved. Rev. 01 of 09.2016 The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict. 7 - ENGLISH...

  • Página 8: Deutsch

    SCOTT Bikewear: Diese SCOTT Bikewear wurde entwickelt und hergestellt, um mechanischen Schutz zu bieten und die Haut im Falle eines Sturzes gegen Hämatome und Abrasion zu schützen. Die SCOTT Bikewear bietet nur einen begrenzten Schutz in den Bereichen mit keramikbeschichtetem Pro- Tec-Gewebe.
  • Página 9 • VII. ANPASSEN IHRER SCOTT BIKEWEAR WÄHLEN SIE IHRE KORREKTE GRÖSSE Die Größe muss anhand der in der folgenden Übersicht oder an der SCOTT Bikewear selbst angegeben Größen gewählt werden. SCOTT Sports SA akzeptiert keine Reklamationen, die aus dem Gebrauch nicht korrekt passender SCOTT Bikewear resultieren. Bitte beachten Sie, dass eine Anprobe vor dem Kauf die beste Möglichkeit bietet, die korrekte Größe Ihrer SCOTT Bike-...

  • Página 10: Pflege Und Instandhaltung

    SCOTT Bikewear erheblich beeinträchtigen und die Leistung reduzieren: Setzen Sie Ihre SCOTT Bikewear keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Setzen Sie Ihre SCOTT Bikewear keinen extrem heißen oder kalten Temperaturen aus, wie sie in geparkten, geschlossenen Autos oder bei Aufbewahrung im Freien auftreten.
  • Página 11 Abnutzung oder unsachgemäßen Gebrauchs vermindert werden. Bitte überprüfen Sie die SCOTT Bikewear vor Gebrauch auf Schäden an Gewebe und Nähten. Entsorgen Sie das Produkt, falls Sie Schäden feststellen. ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Produkt im Hausmüll. Das Produkt sollte nicht mechanisch zerstört oder ver- brannt werden.

  • Página 12: Obligations Légales

    Directive 89/686/CEE. Le marquage CE peut être attribué par SCOTT uniquement une fois que les vêtements de vélo SCOTT ont subi un contrôle de production interne et sont en conformité avec les exigences de la directive européenne 89/686/CEE.

  • Página 13: Informations Sur Le Produit

    SCOTT eux-mêmes. SCOTT Sports SA ne peut accepter de plainte qui décou- lerait d’une utilisation de vêtements de vélo SCOTT qui ne seraient pas à la bonne taille. Veuil- lez noter qu’un essayage des vêtements de vélo SCOTT avant l’achat est le meilleur moyen de trouver votre taille.

  • Página 14: Entretien Et Maintenance

    Le vêtement doit être à la taille de l’utilisateur, choisie selon la grille POITRINE des tailles du fabricant. Les vêtements de vélo SCOTT sont conçus pour rester fer- TAILLE mement en contact avec la peau/le corps. Assurez-vous que tous les systèmes de HANCHE fermeture sont correctement fermés.
  • Página 15 SCOTT Sports SA. Son effet protecteur pourra être réduit du fait de l’usure mécanique ou d’une utilisation incorrecte. Avant utilisation, veuillez vérifier que les vêtements de vélo SCOTT ne comportent aucun dommage au niveau du tissu ou des coutures. Mettez ce produit au rebut si vous constatez qu’il est endommagé.

  • Página 16: Italiano

    (DPI) di Categoria I e come tale è soggetto ai requisiti della Direttiva europea 89/686/ CEE. La marcatura CE potrebbe essere assegnata da SCOTT solamente una volta che l’abbi- gliamento ciclistico SCOTT è stato sottoposto a un controllo produzione interno conforme ai requisiti della Direttiva europea 89/686/CEE.

  • Página 17: Informazioni Sul Prodotto

    La taglia deve essere scelta facendo riferimento alla misura indicata nella tabella taglie seguen- te o sull’abbigliamento da bici SCOTT stesso. SCOTT Sports SA non accetterà alcun reclamo derivante dall’uso di abbigliamento da bici SCOTT indossato in maniera non corretta. Si prega di ricordare che provare l’abbigliamento prima dell’acquisto è...

  • Página 18: Cura E Manutenzione

    SCOTT Sports SA. La protezione offerta può essere ridotta a causa di usura meccanica o uso improprio. Prima dell’uso controllare l’abbigliamento da bici SCOTT alla ricerca di qualsiasi danno al tessuto e alle cuciture.
  • Página 19 6790 Aubange, Belgio. WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2016. Tutti i diritti riservati. Rev. 01 del 09/2016 Le informazioni contenute in questo manuale sono in varie lingue, ma in caso di controversie farà fede solo la versione in inglese. 19 - ITALIANO...

  • Página 20: Requisitos Legales

    Cualquier modificación al producto puede provocar una pérdida de pro- tección y, en consecuencia, se considera un uso indebido. SCOTT Sports SA no aceptará nin- guna queja ni sustituirá prendas de ciclismo SCOTT que se hayan sometido a un uso indebido. ESPAÑOL - 20...

  • Página 21: Información Del Producto

    SCOTT. SCOTT Sports SA no aceptará ninguna queja derivada del uso de prendas SCOTT de talla incorrecta. Cabe destacar que probarse las prendas de ciclismo SCOTT antes de la compra es la mejor forma de determinar la talla correcta.

  • Página 22: Posición Y Ajuste De Las Prendas De Ciclismo Scott

    SCOTT recomienda almacenar la prenda a una temperatura de entre 0°C y 30°C. La prenda se debe limpiar completamente antes de guardarla durante periodos largos. La garantía de SCOTT no cubre el deterioro del producto como resultado de una exposición al calor o del almacenamiento inadecuado.
  • Página 23 La protección que ofrecen puede reducirse por desgaste mecánico o por un uso inadecuado. Antes de usar la prenda de ciclismo SCOTT, se debe comprobar que el tejido y las costuras no presenten daños. Si descubres algún daño, desecha el producto.
  • Página 24 SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 17, CH—1762 GIVISIEZ PHONE +41 26 460 16 16 | FAX +41 26 460 16 00 E-MAIL: [email protected]...

Tabla de contenido