Toshiba CAMILEO BW20 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Videocámaras
  5. CAMILEO BW20
  6. Guia del usuario

Toshiba CAMILEO BW20 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CAMILEO BW20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CAMILEO
User's Guide
English/Español
®
BW20
GMAA00395012
06/12

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba CAMILEO BW20

Resumen de contenidos para Toshiba CAMILEO BW20

  • Página 1 ® CAMILEO BW20 User’s Guide English/Español GMAA00395012 06/12...
  • Página 55 ® CAMILEO BW20 Manual del usuario...

  • Página 56: Información Reglamentaria

    Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión para obtener ayuda. N O T A Los cambios o las modificaciones realizados a este equipo, que no estén aprobados expresamente por TOSHIBA o por terceros autorizados por TOSHIBA, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.

  • Página 57: Requisitos De La Fcc

    ❖ Para cargar la batería utilice solamente el adaptador de CA (vendido separadamente) o el cable USB suministrado, o un cargador de baterías Toshiba opcional. Nunca trate de cargar la batería con cualquier otro tipo de cargador.

  • Página 58: Íconos De Seguridad

    Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de seguridad que están clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y están representadas por íconos que distinguen cada instrucción como se muestra abajo: P E L I G R O Este ícono indica la presencia de una situación inminentemente peligrosa...
  • Página 59 Propiedades de impermeabilidad* Esta videocámara cumple con la Norma Industrial Japonesa (Japanese Industrial Standard o JIS) IPX8 de impermeabilidad (anteriormente el nivel de protección 8 de la norma JIS) y se puede usar bajo el agua. Sin embargo, tenga en cuenta que hacer caso omiso de las siguientes precauciones podría ocasionar daños o lesiones que no están cubiertos por la garantía.
  • Página 60 Precauciones relativas al uso de la videocámara en el agua ❖ La propiedad de impermeabilidad de la videocámara se aplica solamente al agua dulce y al agua salada, pero no a sustancias de limpieza, químicos, aguas termales, etc. En caso de salpicaduras, elimine con un paño suave cualquier humedad.
  • Página 61 Almacenamiento y mantenimiento de la videocámara ❖ Lave la videocámara después de sumergirla en agua salada o cuando ha quedado agua salada adherida a la misma. De lo contrario se puede causar la corrosión o descoloración de la lámina, al igual que el deterioro de la impermeabilidad de la videocámara.

  • Página 62: Antes De Grabar Bajo El Agua

    Antes de grabar bajo el agua ❖ Asegúrese de que la cubierta de la ranura y la del puerto estén cerradas. Si una cubierta está abierta, el agua podría entrar en la videocámara y dañarla. Al cerrar la cubierta de la ranura y la del puerto, asegúrese de que no quede atrapado en el sello de caucho ningún objeto extraño como arena, pelos, polvo, etc.

  • Página 63: Marcas Comerciales

    Información adicional © 2012 TOSHIBA CORPORATION. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho de efectuar cambios técnicos. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos incurridos por errores, omisiones o discrepancias entre este producto y la documentación.
  • Página 64 Contenido Información reglamentaria........2 Instrucciones de seguridad........3 Íconos de seguridad ..........4 Capítulo 1: Familiarícese con la videocámara......13 Vista general ............13 Revise los componentes ........14 Diseño a prueba de agua hasta 5 metros (16 pies) de profundidad ......15 Reforzada............15 Requisitos del sistema ........15 Vista de lente ............16 Vista inferior .............16 Vista posterior ..........17...
  • Página 65 Contenido Cómo apagar la videocámara........22 Capítulo 3: Modo Grabar............23 Funciones de los botones ........23 Información sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD)...........25 Grabación de video ..........27 Tomar fotografías ...........27 Uso del zoom digital ..........27 Uso de la función antirreflejo ........28 Uso del modo Bajo el agua ........28 Opciones/operaciones del Menú...
  • Página 66 Capítulo 11: Información adicional........... 57 Asistencia técnica de Toshiba .........57 Antes de contactar a Toshiba ......57 Contacto con Toshiba ..........58 Sitio web de asistencia técnica de Toshiba ..58 Contacto telefónico con Toshiba .......58 Garantía ..............59 Información en línea sobre la garantía ....59...

  • Página 67: Capítulo 1: Familiarícese Con La Videocámara

    Capítulo 1 Familiarícese con la videocámara Vista general ® La videocámara CAMILEO BW20 está equipada con un sensor de 5 megapíxeles que puede grabar videos en formato H.264, lo que permite grabar más video usando menos memoria. ® La videocámara CAMILEO BW20 también incluye las siguientes funciones: ❖...

  • Página 68: Revise Los Componentes

    Familiarícese con la videocámara Vista general ❖ Varias opciones de efectos tales como Tiempo de espera y Cámara lenta. N O T A Una pequeña porción de la memoria integrada de la videocámara se usa para el firmware de la misma. N O T A Para ver videos correctamente en un PC instale el paquete de software incluido.

  • Página 69: Diseño A Prueba De Agua Hasta 5 Metros (16 Pies) De Profundidad

    Familiarícese con la videocámara Vista general Diseño a prueba de agua hasta 5 metros (16 pies) de profundidad ❖ La videocámara puede grabar videos o tomar fotografías bajo el agua, a profundidades hasta de 5 metros (16 pies) por un período hasta de 30 minutos.

  • Página 70: Vista De Lente

    Familiarícese con la videocámara Vista general Vista de lente Botón de Encendido Indicador LED Parlante Lente Micrófono (Ilustración de muestra) Vista del lente Vista inferior ® Puerto mini USB 2.0 Puerto mini HDMI Soporte del trípode Ranura para tarjeta Botón Reinicializar Micro SD™...

  • Página 71: Vista Posterior

    Familiarícese con la videocámara Vista general Vista posterior Botón de Encendido Pantalla LCD Botón Menú Botón Arriba Botón Izquierda Botón Modo Botón Reproducir Botón Derecha Botón Grabar/ Gancho para correa Botón Abajo Botón Eliminar (Ilustración de muestra) Vista posterior...

  • Página 72: Capítulo 2: Para Comenzar

    Capítulo 2 Para comenzar Carga de la batería integrada Antes de utilizar la videocámara debe cargar la batería usando el adaptador de CA (vendido separadamente) o el cable USB que se suministran. Para cargar la videocámara a través del adaptador de CA (vendido separadamente) (con capacidad de 5 voltios, 2 amps) siga los pasos siguientes: Conecte el adaptador de CA a un tomacorriente de CA de...

  • Página 73: Inserción Y Extracción De Una Tarjeta Micro Sd

    Para comenzar Inserción y extracción de una tarjeta Micro SD™ Para cargar la videocámara a través del cable USB suministrado, siga los pasos siguientes: Conecte el puerto mini USB de la videocámara a un puerto USB de una computadora usando el cable USB suministrado. Una luz intermitente indica que se está...
  • Página 74 Para comenzar Inserción y extracción de una tarjeta Micro SD™ Para extraer la tarjeta Micro SD™, presiónela hacia adentro para liberarla. Cuando se asome la de tarjeta sujétela y sáquela de la ranura. (Ilustración de muestra) Inserción y extracción de una tarjeta ™...

  • Página 75: Elimine La Humedad De Todas Las Superficies De La Videocámara

    Para comenzar Elimine la humedad de todas las superficies de la videocámara Elimine la humedad de todas las superficies de la videocámara Si no se elimina debidamente la humedad adherida a las hendiduras de la cubierta de la ranura y la cubierta del puerto, cuando se abre una cubierta la humedad podría penetrar en la videocámara.

  • Página 76: Encender La Videocámara Y Empezar A Usarla

    Para comenzar Encender la videocámara y empezar a usarla Encender la videocámara y empezar a usarla Para encender la videocámara, presione el botón de Encendido ) durante aproximadamente un segundo. Para grabar video: Presione el botón Grabar/OK ( ) para iniciar la grabación.

  • Página 77: Capítulo 3: Modo Grabar

    Capítulo 3 Modo Grabar Antes de grabar bajo el agua. ❖ Asegúrese de que la cubierta de la ranura y la del puerto estén bien cerradas. ❖ Si una cubierta está abierta, el agua podría entrar en la videocámara y dañarla. ❖...
  • Página 78 Modo Grabar Funciones de los botones Para ver videos/fotografías registrados en modo continuo. Reproducir Para alternar entre los modos Grabar y Reproducir. En el modo Menú, para regresar al nivel previo del menú. En el modo Video, presione el botón Reproducir para revisar los videos grabados.

  • Página 79: Información Sobre La Pantalla De Cristales Líquidos (Lcd)

    Modo Grabar Información sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD) Información sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD) Los indicadores que aparecen en la siguiente imagen podrían aparecer en la pantalla LCD cuando se registran videos o fotografías: (Imagen de muestra) Información sobre la pantalla LCD Batería: Muestra el nivel de carga de la batería ESOLUCIÓN DE VIDEO FULL HD 1080/30...
  • Página 80 Modo Grabar Información sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD) Tiempo de grabación restante 01:22:23 Cantidad de fotografías restantes que se pueden tomar con 0015 la configuración de resolución actual Modo Video Modo Fotografía Contador del zoom digital N O T A Algunas funciones no se pueden usar en combinación con otras.

  • Página 81: Grabación De Video

    Modo Grabar Grabación de video Grabación de video Operación Pantalla En el modo Video, presione el botón Grabar ( ) para iniciar la grabación. Cuando se está grabando un video, un indicador de tiempo aparece en la pantalla LCD. Para detener la grabación vuelva a presionar el botón Grabar ( Para pausar la grabación, presione el botón Derecha.

  • Página 82: Uso De La Función Antirreflejo

    Modo Grabar Uso de la función antirreflejo Uso de la función antirreflejo Active esta función para mejorar la visibilidad de la pantalla LCD en condiciones de iluminación brillante o reflectante en exteriores. Esto le ayuda a ver al sujeto en la pantalla LCD. Este efecto se aplica solamente a la imagen que se ve en la pantalla LCD y no al video o fotografía que se está...

  • Página 83: Opciones/Operaciones Del Menú

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Opciones/operaciones del Menú Para ajustar las opciones del menú: Presione el botón Modo ( ) para ver las opciones de modo/ configuración disponibles. Presione el botón Menú ( Para cada configuración debe seleccionar la opción usando los botones Derecha/Izquierda y luego presionando el botón OK ( ) para entrar en el menú...

  • Página 84: Opciones De Configuración De Video

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Opciones de configuración de Video Resolución Las configuraciones de resolución disponibles son: Full HD 1080/30 Graba videos con resolución de 1920 x 1080p, 30 fps. HD 720/60 Graba videos con resolución de 1280 x 720p, 60 fps. HD 720/30 Graba videos con resolución de 1280 x 720p, 30 fps.

  • Página 85: Seguimiento De Caras

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Seguimiento de caras La videocámara detecta y enfoca las caras en forma automática. Esta función ayuda a capturar sujetos iluminados a contraluz. Descripción Pantalla En el modo Grabar enfoque la videocámara hacia las caras. Aparecen marcos alrededor de las caras. Cámara lenta Esta opción permite grabar videos con efecto de cámara lenta.

  • Página 86: Opciones De Configuración De Fotografía

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Opciones de configuración de Fotografía Resolución Las configuraciones de resolución disponibles son: Alta-16MP Toma fotografías con una calidad de 4608 x 3456, 16MP. (interpolada) Estándar-5MP Toma fotografías con una calidad de 2592 x 1944, 5MP. Baja-3MP Toma fotografías con una calidad de 2048 x 1536, 3MP.

  • Página 87: Impresión De Fecha

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Impresión de fecha Esta configuración permite imprimir la fecha y hora actuales en cada fotografía. Para instrucciones sobre la configuración de la fecha y hora consulte “Fecha y hora” en la página Descripción Pantalla Cuando la función de Impresión de fecha está activada, la fecha y hora aparecen en la esquina inferior derecha de la fotografía.

  • Página 88: Efectos

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Efectos Escena Puede seleccionar un modo de acuerdo con la escena y las condiciones. Las configuraciones de Escena disponibles son: Auto Ajusta las condiciones actuales automáticamente. Piel Hace que los tonos de la piel aparezcan más naturales. Noche Efectúa ajustes para condiciones de baja iluminación o en la noche.

  • Página 89: Configuración

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Configuración Sonido Se pueden habilitar o deshabilitar el tono y los sonidos de operación. ACTIVAR (ON) Habilita el tono y los sonidos de operación. DESACTIVAR (OFF) Deshabilita el tono y los sonidos de operación. Formato de TV Utilice esta función para seleccionar el estándar de TV apropiado para su área, ya sea NTSC o PAL.

  • Página 90: Fecha Y Hora

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Fecha y hora Siga las siguientes instrucciones para fijar la fecha y hora actuales para imprimirla en la fotografías. Para la configuración que habilita esta función consulte “Impresión de fecha” en la página Operación Pantalla En el menú...

  • Página 91: Restaurar Configuración Predeterminada

    Modo Grabar Opciones/operaciones del Menú Restaurar configuración predeterminada Para restaurar la configuración predeterminada en fábrica seleccione esta opción. En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones predeterminadas de la videocámara. ONFIGURACIÓN PREDETERMINADA EN ONFIGURACIÓN FÁBRICA Video: Alta HD 1080p/30 RESOLUCIÓN Fotografía: Estándar-5MP ESTABILIZACIÓN Desactivada...

  • Página 92: Capítulo 4: Modo Reproducir

    Capítulo 4 Modo Reproducir Funciones de los botones En el modo Reproducir los botones tiene las siguientes funciones: Activar el Menú. Menú Regresar al modo de Vista previa. En el modo Reproducir, ir a la pantalla de información. Arriba Aumentar el volumen cuando se reproduce un video.

  • Página 93: Información De La Pantalla Lcd Táctil

    Modo Reproducir Información de la pantalla LCD táctil Información de la pantalla LCD táctil Los indicadores que se muestran a continuación podrían aparecer en la pantalla LCD táctil en el modo Reproducir: (Imagen de muestra) Indicadores de la pantalla LCD (Pantalla de información) Íconos de notificación Batería: Muestra el nivel de carga de la batería.

  • Página 94: Operaciones Del Modo Reproducir

    Modo Reproducir Operaciones del modo Reproducir Operaciones del modo Reproducir Operación Pantalla En el modo Video/Fotografía, presione el botón Reproducir ( ) para cambiar al modo Reproducir Video/Fotografía. Use los botones Izquierda/Derecha para ir al video o fotografía previo/siguiente. Presione el botón Arriba para ir a la pantalla de información del video/fotografía.

  • Página 95: Reproducción De Fotografía

    Modo Reproducir Reproducción de Fotografía Reproducción de Fotografía Operación En el modo Reproducir fotografía, use los botones Derecha/Izquierda para ir a la fotografía siguiente/previa. Presione el botón Reproducir ( ) para iniciar la presentación de diapositivas. Presione el botón Grabar/OK ( ) para detener la presentación de diapositivas.

  • Página 96: Capítulo 5: Ver Fotografías O Videos En Una Computadora

    Capítulo 5 Ver fotografías o videos en una computadora N O T A Para ver videos correctamente en una computadora podría ser necesario instalar la aplicación de software incluido ArcSoft ® MediaImpression Instalación del paquete de software incluido El CD-ROM suministrado con la videocámara contiene dos aplicaciones de software.

  • Página 97: Cómo Transferir Fotografías O Videos A La Computadora

    Ver fotografías o videos en una computadora Cómo transferir fotografías o videos a la computadora N O T A En la ayuda en línea del paquete de software incluido puede obtener información detallada. N O T A Para ver videos correctamente en una computadora es necesario ®...
  • Página 98 Capítulo 6 Cómo cargar archivos de video y fotografías en Internet ® La aplicación integrada CAMILEO Uploader permite transferir fácilmente videoclips y fotografías a sitios web de redes sociales en forma instantánea, para compartirlos con familiares y amigos. ® El paquete de software incluido, ArcSoft MediaImpression también se puede utilizar para transferir videoclips a estos sitios web.

  • Página 99: Capítulo 6: Cómo Cargar Archivos De Video Y Fotografías En Internet

    Cómo cargar archivos de video y fotografías en Internet ® CAMILEO Uploader ® CAMILEO Uploader Para cargar archivos en Internet: Conecte la videocámara a la computadora usando el cable mini USB que se suministra. (Ilustración de muestra) Cómo conectar la videocámara a una computadora En la pantalla de la videocámara seleccione MASS STORAGE (Almacenamiento masivo).
  • Página 100 Cómo cargar archivos de video y fotografías en Internet ® CAMILEO Uploader Seleccione el sitio web a donde desea transferir los archivos. ® (Imagen de muestra) Pantalla principal de CAMILEO Uploader N O T A En ciertas regiones puede que no se pueda acceder a algunos sitios web de redes sociales.

  • Página 101: Configuración De La Información De Cuenta De Un Sitio Web

    Cómo cargar archivos de video y fotografías en Internet ® CAMILEO Uploader Haga clic en Upload (Cargar) para empezar a transferir los archivos. ❖ Haga clic en Cancel (Cancelar) para detener el proceso de carga. ® (Imagen de muestra) Pantalla de CAMILEO Uploader - Cancelar Configuración de la información de cuenta de un sitio web N O T A...
  • Página 102 Cómo cargar archivos de video y fotografías en Internet ® CAMILEO Uploader Si no ha establecido previamente una cuenta en el sitio web, primero tendrá que crear una. ® (Imagen de muestra) Pantalla de CAMILEO Uploader - Cómo crear una cuenta nueva N O T A En ciertas regiones puede que no se pueda acceder a algunos sitios web de redes sociales.

  • Página 103: Capítulo 7: Modo Cámara Web

    Capítulo 7 Modo Cámara web Conecte la videocámara a la computadora utilizando el cable USB 2.0 que se suministra. Seleccione WEBCAM en el menú de la videocámara. En este modo usted puede realizar videoconferencias en vivo y comunicaciones multimedia. (Ilustración de muestra) Cómo conectar la videocámara a una computadora N O T A La videocámara admite el modo de cámara web en resolución...

  • Página 104: Capítulo 8: Ver Fotografías O Videos En Un Televisor

    Capítulo 8 Ver fotografías o videos en un televisor Conexión a un televisor de alta definición de 16:9 (ancho) Para ver imágenes o videos almacenados en la videocámara en un televisor de alta definición: ® ® Conecte el cable mini HDMI al puerto de salida mini HDMI de la videocámara.
  • Página 105 Ver fotografías o videos en un televisor Conexión a un televisor de alta definición de 16:9 (ancho) N O T A Cuando la videocámara está conectada a un televisor de alta definición no aparecen imágenes en la pantalla LCD. N O T A Algunas funciones podrían no estar accesibles cuando la videocámara esté...

  • Página 106: Capítulo 9: Especificaciones

    Capítulo 9 Especificaciones Sensor de imagen Sensor CMOS de 5 megapíxeles Modos de operación Grabación de video, grabación de fotografías, cámara web Lente Enfoque fijo (F 2.2) Rango de enfoque 1 m (39") ~ infinidad Zoom Zoom digital 5x Obturador Electrónico Pantalla LCD 2 pulg.

  • Página 107: Condiciones Ambientales De Funcionamiento

    Especificaciones Condiciones ambientales de funcionamiento Balance de blancos Auto, Luz de día, Fluorescente, Tungsteno Auto/800/1600 Autotemporizador Demora de 10 segundos Luz encendida/Luz apagada/Luz Digital Fotografía: JPG Formato de archivo Video: MP4 (H.264) Reproducción de Imagen individual/ Presentación de diapositivas imagen Interfaz de PC Puerto mini USB 2.0 ®...

  • Página 108: Capítulo 10: Solución De Problemas

    Capítulo 10 Solución de problemas Si la videocámara no funciona como es de esperar consulte la lista de los problemas más comunes a continuación. Problema/Situación Recomendación/Solución La alimentación está apagada. Presione el botón de La videocámara no Encendido para encender la alimentación. enciende.
  • Página 109 Solución de problemas Problema/Situación Recomendación/Solución El símbolo “!” significa que la tarjeta Micro SD™ es demasiado lenta o que contiene archivos dañados. Para resolver este problema, formatee la tarjeta Micro SD™ Los archivos usando la videocámara en lugar de la computadora. contenidos en la (Consulte las instrucciones detalladas sobre el Formato tarjeta de memoria...
  • Página 110 Solución de problemas Problema/Situación Recomendación/Solución Cuando la [DV] indica la memoria interna de la videocámara. videocámara está [Disco extraíble] indica la memoria externa (tarjeta de conectada al PC a memoria instalada en la videocámara). través de un cable USB puede que aparezcan El disco [DVAP] muestra la aplicación integrada en pantalla muchas de ®...

  • Página 111: Capítulo 11: Información Adicional

    Información adicional Asistencia técnica de Toshiba Si necesita ayuda o tiene problemas con el funcionamiento de su producto, podría ser necesario ponerse en contacto con Toshiba para obtener asistencia técnica adicional. Antes de contactar a Toshiba Puesto que algunos problemas pueden estar relacionados con el software, es conveniente que recurra primero a otras fuentes de asistencia técnica.

  • Página 112: Contacto Con Toshiba

    Toshiba: Al (888) 592-0944 dentro de Estados Unidos Al (949) 583-3305 desde fuera de Estados Unidos Centro de Asistencia Telefónica de Toshiba para América Latina, servicio en español. Horas: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. (hora estándar del este):...

  • Página 113: Garantía

    Este producto incluye una Garantía limitada estándar de un (1) año. La Garantía limitada estándar de un (1) año para los accesorios de computadoras y los productos electrónicos de Toshiba se puede encontrar en línea en el sitio http://pcsupport.toshiba.com/accessories1yr. Servicio de garantía Los clientes en los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y en el Distrito de Columbia pueden obtener el servicio en garantía...

Tabla de contenido