Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Headphone Adapter
Quick Start Guide
Introduction
The innovative Belkin Headphone Adapter is designed to control progression of songs, the
volume, and the iPod shuffle's play/pause functionality. All you have to do is connect the
Belkin Headphone Adapter to your favorite headphones' connector jack. Please review this
User Manual carefully, so that you can be sure you'll get the most from your Belkin Headphone
Adapter, virtually anywhere you go.
1
for iPod shuffle
English
Français
DEutsch
nEDErlanDs
Español
italiano
11/06/2009 09:42:40
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin F8Z452ea
Resumen de contenidos para Belkin F8Z452ea
- Página 1 All you have to do is connect the Belkin Headphone Adapter to your favorite headphones’ connector jack. Please review this User Manual carefully, so that you can be sure you’ll get the most from your Belkin Headphone Adapter, virtually anywhere you go.
-
Página 2: Setup Instructions
Headphone Adapter for iPod shuffle Setup Instructions 1. Plug the 3.5mm male connector jack of the Belkin Headphone Adapter into your iPod shuffle. (A) 2. Plug your headphones into the 3.5mm female connector jack of the Belkin Headphone Adapter. (B) 3. -
Página 3: Fcc Statement
1999/5/CE. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z452ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 4 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z452ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
- Página 5 EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.
- Página 6 1119 PH Schiphol-Rijk Spain Italy Netherlands © 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. F8Z452ea 8820-00175ea...
- Página 7 Introduction Cet adaptateur pour écouteurs Belkin innove par son design et permet de contrôler votre sélection musicale, le volume et la fonction lecture/pause de l'iPod shuffle. Il vous suffit de brancher l'adaptateur pour écouteurs Belkin à la prise jack de vos écouteurs favoris. Veuillez lire attentivement ce manuel afin de tirer le meilleur parti de votre adaptateur pour écouteurs...
-
Página 8: Instructions De Mise En Route
Adaptateur pour écouteurs pour iPod shuffle Instructions de mise en route 1. Branchez la fiche mâle 3,5 mm de l'adaptateur pour écouteurs Belkin sur votre iPod shuffle. (A) 2. Branchez vos écouteurs sur la fiche femelle 3,5 mm de l'adaptateur pour écouteurs Belkin. -
Página 9: Déclaration Fcc
1999/5/CE. • Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z452ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. -
Página 10: Période De Garantie
Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z452ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. - Página 11 à l'autre. Certains pays ne permettent pas d'exclure du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge ou de limiter les dommages accidentels, consécutifs ou autres, de sorte que les limitations de l'acheteur.
- Página 12 Espagne Italie Pays-Bas © 2009 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. IPod est une marque de commerce d'Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. F8Z452ea 8820-00175ea...
- Página 13 Lautstärke und die Wiedergabe/Pause-Funktion des iPod shuffle zu steuern. Sie brauchen nur den Belkin Kopfhörer-Adapter an den Anschluss Ihres Lieblingskopfhörers anzuschließen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um wirklich alle Vorteile des Belkin Kopfhörer-Adapters zu nutzen - egal, wo Sie sind.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung Kopfhörer-Adapter für iPod shuffle Installationsanleitung 1. Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Belkin Kopfhörer-Adapters an den iPod shuffle an. (A) 2. Schließen Sie den Kopfhörer an die 3,5-mm-Klinkenbuchse des Belkin Kopfhörer-Adapters an. (B) 3. Wiedergabe/Pause = Einmal klicken (C) 4.
-
Página 15: Fcc-Erklärung
1999/5/CE. • A nschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z452ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 16 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin- Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z452ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
- Página 17 Großbritannien, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG dem Vorfall telefonisch unter +44 (0) 1933 35 2000 oder 0845 607 77 87 an Belkin. Halten FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN, WENN ES...
- Página 18 1119 PH Schiphol-Rijk Spanien Italien Niederlande © 2009 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. F8Z452ea 8820-00175ea...
- Página 19 U hoeft alleen maar de Belkin Headphone Adapter aan te sluiten op de aansluiting van uw favoriete hoofdtelefoon. Lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u alle mogelijkheden van de Belkin-hoofdtelefoonadapter vrijwel overal volledig kunt benutten.
- Página 20 Installeren 1. Sluit de male 3,5mm-aansluiting van de Belkin Headphone Adapter aan op uw iPod shuffle. (A) 2. Sluit uw hoofdtelefoon aan op de female 3,5mm-aansluiting van de Belkin Headphone Adapter. (B) 3. Afspelen/pauzeren = Eenmaal klikken (C) 4. Het volgende nummer = Dubbelklikken (C)
-
Página 21: Fcc-Verklaring
1999/5/CE. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z452ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 22 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z452ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
- Página 23 In sommige staten en landen is het niet toegestaan Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen inzicht tot de conclusie incidentele schade, gevolgschade en andere schade uit te sluiten en daarom gelden de komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u.
- Página 24 Spanje Italië Nederland © 2009 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod is een handelsmerk van Apple, Inc., dat geregistreerd is in de Verenigde Staten en in andere landen. F8Z452ea 8820-00175ea...
-
Página 25: Introducción
Introducción El innovador adaptador de auriculares de Belkin ha sido diseñado para que tome el control de la sucesión de canciones, el volumen y las funciones de reproducir/pausa del iPod Shuffle. Sólo tiene que conectar sus auriculares favoritos al adaptador de Belkin. Revise este Manual del usuario detenidamente para asegurarse de que obtiene el máximo provecho del adaptador... -
Página 26: Instrucciones De Configuración
Adaptador de auriculares para el iPod shuffle Instrucciones de configuración 1. Conecte la clavija de 3,5mm del adaptador para auriculares de Belkin al iPod Shuffle. (A) 2. Conecte sus auriculares a la entrada de 3,5mm del adaptador para auriculares de Belkin. (B) 3. -
Página 27: Declaración De La Fcc
1999/5/CE. • C onectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z452ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 28 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z452ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
- Página 29 VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.
- Página 30 España Italia Países Bajos © 2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. iPod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. F8Z452ea...
- Página 31 Basta semplicemente collegare l'Adattatore per auricolari Belkin al connettore jack degli auricolari. Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale utente in modo da poter essere certi che il vostro Adattatore per auricolari Belkin possa funzionare al meglio ovunque siate diretti.
-
Página 32: Guida Di Installazione Rapida
Adattatore per auricolari per iPod shuffle Istruzioni per l'installazione 1. Inserire il connettore jack maschio da 3,5 mm dell'Adattatore per auricolari Belkin nell'iPod shuffle. (A) 2. Collegare le cuffie al connettore jack femmina da 3,5 mm dell'Adattatore per auricolari Belkin. (B) 3. -
Página 33: Dichiarazione Fcc
1999/5/CE. • C ollegare l'apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z452ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 34 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z452ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
- Página 35 CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.
- Página 36 1119 PH Schiphol-Rijk Spagna Italia Paesi Bassi © 2009 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. iPod è un marchio della Apple Inc. registrato negli USA e in altri Paesi. F8Z452ea 8820-00175ea...