Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para meireles MFA 260 W.1
Resumen de contenidos para meireles MFA 260 W.1
- Página 1 Manual del usuario Manual do utilizador...
- Página 2 Manual del usuario...
-
Página 3: Información De Seguridad Y De Advertencia
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA 1-7 ----------------------- 12 NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES MODO DE EMPLEO --------------------------------------------------- REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Y DESCONGELAMIENTO /PRIMER USO E INSTALACIÓN - 9 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ------------------------------ 13-15 EN CASO DE QUE OCURRA LO SIGUIENTE ------------- 10-11 ELIMINACIÓN DEL APARATO -------------------------------------16 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA Por su propia seguridad... -
Página 4: Seguridad General
instrucciones acerca del uso del -granjas y por parte de aparato por parte de una persona clientes en hoteles, moteles responsable de su seguridad. y otros entornos de tipo ! Mantenga todo el material residencial; de embalaje lejos del - Entornos para huéspedes. alcance de los niños, ya que -aplicaciones de existe riesgo de asfixia. -
Página 5: Refrigerante
Refrigerante aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de El circuito de refrigerante del almacenamiento de alimentos aparato contiene refrigerante del aparato, a menos que isobuteno (R600a), un gas sean del tipo recomendado natural con un alto nivel de por el fabricante. compatibilidad ! DVERTENCIA: El medioambiental, que sin... -
Página 6: Seguridad Eléctrica
Es peligroso alterar las Regulador automático de especificaciones o modificar tensión de más de 350 W en el producto de cualquier la nevera. La nevera debe modo. utilizar una toma eléctrica Los daños en el cable especial en lugar de una podrían provocar un compartida con otros cortocircuito, incendio y/o... - Página 7 almacenamiento del fabricante. por congelación. Consulte las instrucciones de ! Nunca utilice la base, los almacenamiento pertinentes. cajones, las puertas, etc. ! No coloque bebidas con gas para subirse o como apoyo. o burbujas en el ! No debe volver a congelar compartimento congelador, los alimentos congelados...
-
Página 8: Para Realizar Correctamente
trasera del producto no ¡Notas importantes de la instalación! debe estar cerca de la ! Para realizar correctamente pared para evitar que las las conexiones eléctricas, piezas cálidas (compresor, siga las instrucciones condensador) la toquen y contenidas en este manual. evitar el riesgo de incendios. - Página 9 SH GHEH WHnHr FuLGDGR DO rHIrLgHrDr DOLPHnWRV. LD FrLVWDOHrtD nR GHEH HVWDr Hn FRnWDFWR GLrHFWR FRn OD VuSHrILFLH LnWHrnD GH OD FDjD. CuDnGR VH FRngHODn DOLPHnWRV, SDrD HvLWDr OD SprGLGD GH KuPHGDG y HvLWDr HO PDO RORr, VH GHEHn VHOODr y DOPDFHnDr DOLPHnWRV VHSDrDGRV, y VROR VH GHEHn uVDr PDWHrLDOHV GH VHOODGR nR WyxLFRV, LnRGRrRV, KHrPpWLFRV y KHrPpWLFRV.
-
Página 10: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO ● No use la unidad para almacenar agua o comida que necesite agua como medio de almacenaje. Nunca coloque mariscos frescos que contengan agua directamente en la unidad. VERIFICACIONES Para comprobar la seguridad, realice las siguientes verificaciones después de limpiar la unidad: ¿Está... -
Página 11: Descongelamiento /Primer Uso E Instalación
DESCONGELAMIENTO /PRIMER USO E INSTALACIÓN Debe descongelar el compartimento del congelador dos o tres veces al año cuando el hielo tiene un grosor de 4 mm. Para descongelar, siga estos pasos: ● Ponga el termostato en “Colder” al menos 12 horas antes de descongelar. -
Página 12: En Caso De Que Ocurra Lo Siguiente
EN CASO DE QUE OCURRA LO SIGUIENTE ¡Advertencia! Antes de resolver problemas, desconecte ¡Importante! la fuente de alimentación. Sólo un electricista cualificado Sólo técnicos competentes pueden realizar las o persona competente debe llevar a cabo la resolución de reparaciones del aparato. Las reparaciones inadecuadas problemas que no están en el manual. - Página 13 Compruebe lo siguiente si tiene problemas con la unidad. Si el problema persiste después de tomar las acciones correctivas adecuadas, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared. Transfiera los elementos almacenados en el refrigerador a una caja u a otro recipiente. Luego contacte al distribuidor al que le compró...
-
Página 14: Nombre Y Función De Las Partes
NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES MFA 260 W.1 Modell NR: SuSe r Free control eléctrico... - Página 15 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Y DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Panel de co o ntrol Es wird für die Steuerung des Betriebsmodus des Kühlschranks genutzt und befindet sich auf der Vorderseite des Kühlschranks. Área de visualización Indicador de temperatura de bloqueo Botón de configuración Botón de modo de de temperatura...
- Página 16 botón de congelado rápido estando en el mismo modo. Cuando pulse el botón de congelado, el icono de congelado rápido parpadeará 5 veces para recordar al usuario que el frigorífico está en el modo de congelado rápido. Después de un periodo continuado de congelado forzado en el modo de congelado rápido, el modo se desactivará...
- Página 17 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Reemplazo del enchufe (Sólo RU e Irlanda) Instalación Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para la instalación del aparato deberá ser realizada por Si necesita reemplazar el enchufe, los cables en el cable un electricista calificado de alimentación están coloreados de la siguiente manera: Azul-Neutral 'N' Advertencia: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A Marrón-activo 'L...
-
Página 18: Eliminación Del Aparato
ELIMINACIÓN DEL APARATO Eliminación del aparato Está prohibido desechar este aparato como residuos domésticos. Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de desechar el aparato. - Página 19 Manual do utilizador...
-
Página 20: Informação De Segurança E Avisos
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E AVISOS --------------- 1-7 NOME E FUNÇÃO DAS PEÇAS ---------------------------------- 12 COMO UTILIZAR -------------------------------------------------------8 AJUSTE DA TEMPERATURA E DESCRIÇÃO DO DESCONGELAÇÃO/PRIMEIRA UTILIZAÇÃO E APARELHO --------------------------------------------------------- 13-15 INSTALAÇÃO -----------------------------------------------------------9 ELIMINAÇÃO DO APARELHO -------------------------------------16 EM CASO DE ACONTECER O SEGUINTE --------------- 10-11 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E AVISOS Para a sua segurança Segurança para crianças e... - Página 21 utilização do aparelho por - casas de fazenda e por uma pessoa responsável clientes em hotéis, motéis pela sua segurança. e outros ambientes ! Mantenha todas as residenciais; embalagens afastadas das - ambientes do tipo de crianças, pois há risco de cama e pequeno almoço;...
- Página 22 dos compartimentos de Refrigerante armazenamento de O refrigerante isobuteno alimentos do aparelho, a (R600a) está contido no menos que sejam do tipo circuito de refrigerante do recomendado pelo aparelho, sendo um gás fabricante. natural com um alto nível de ! AVISO - O refrigerante e o compatibilidade ambiental, isolamento são inflamáveis.
-
Página 23: Segurança Elétrica
É perigoso alterar as acima, por segurança, especificações ou modificar certifique-se de aplicar o A.C. este produto de qualquer Regulador automático de forma. voltagem de mais de 350W para a geladeira. A geladeira Qualquer dano no cabo pode deve empregar uma tomada causar curto-circuito, de energia especial em vez incêndio e/ou choque... - Página 24 As recomendações de congelação se suas mãos armazenamento dos estiverem úmidas/molhadas, fabricantes devem ser pois isso pode causar rigorosamente respeitadas. abrasões na pele ou Consulte as instruções queimaduras por geada/ relevantes para congelamento. armazenamento. ! Nunca use a base, gavetas, portas, etc.
- Página 25 ! Sempre que possível, a Instalação importante! parte traseira do produto ! Para conexão elétrica, siga não deve estar perto duma as instruções fornecidas parede para evitar tocar ou neste manual. pegar peças quentes ! Desembale o aparelho e (compressor, condensador) verifique se há...
- Página 26 'HvH-VH WHr FuLGDGR DR rHIrLgHrDr RV DOLPHnWRV, SRLV RV FRSRV nmR GHvHP HVWDr HP FRnWDWR GLrHWR FRP D VuSHrItFLH LnWHrnD GD FDLxD. AR FRng HODr RV DOLPHnWRV, D I LP GH HvLWDr D S HrGD GH uPLGDGH H HvLWDr R RGRr, RV DOLPHnWRV VHSDrDGRV GHvHP VHr VHODGRV H DrPDzHnDGRV, H VRPHnWH PDWHrLDLV nmR-WyxLFRV, LnRGRrRV, KHrPpWLFRV H LPSHrPHivHLV GHvHP VHr uVDGRV.
-
Página 27: Como Utilizar
COMO UTILIZAR ● Não use a unidade para armazenar água ou comida que requeira água como meio de armazenamento. Nunca coloque marisco fresco que contenha água directamente na unidade. VERIFICAÇÕES Para garantir a segurança, realize as seguintes verificações depois de limpar a unidade: ●... -
Página 28: Descongelação/Primeira Utilização E Instalação
DESCONGELAÇÃO/PRIMEIRA UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO Deverá descongelar o compartimento do congelador duas ou três vezes por ano quando o gelo está com uma espessura de cerca de 4 mm. Para descongelar, siga estes passos: ● Defina o termóstato para “Colder” pelo menos 12 horas antes de descongelar. -
Página 29: Em Caso De Acontecer O Seguinte
EM CASO DE ACONTECER O SEGUINTE Aviso! Antes da resolução de problemas, desligue a fonte Importante! de alimentação. Apenas um electricista qualificado ou uma As reparações feitas ao aparelho só podem ser feitas pessoa competente deve realizar a resolução de problemas por engenheiros de serviço qualificados. - Página 30 Por favor, verifique o seguinte se tiver problemas com a unidade. Se o problema persistir depois de realizar as devidas reparações, desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede. Transfira os itens armazenados no refrigerador para uma caixa ou outro recipiente. Depois, contacte o revendedor a quem comprou esta unidade e prepare-se para dar informações conforme indicado na secção de “INFORMAÇÃO NECESSÁRIA”...
-
Página 31: Nome E Função Das Peças
NOME E FUNÇÃO DAS PEÇAS MFA 260 W.1 Modell NR: SuSe r Free Contr r ole Elétr rico... - Página 32 AJUSTE DA TEMPERATURA E DESCRIÇÃO DO APARELHO 1. Painel de controle É usado para controlar o modo de operação do refrigerador e está localizado na frente do refrigerador. Zona de exibição Indicador de de temperatura bloqueio Tecla do modo de Chave de configuração congelamento rápido de temperatura...
- Página 33 congelamento rápido entrará em vigor. Quando as teclas são desbloqueadas, o modo de congelamento rápido sai se a tecla de congelamento rápido for pressionada no modo de congelamento rápido. Quando a tecla de congelamento é pressionada, o ícone de congelamento rápido pisca 5 vezes para lembrar o usuário de que o refrigerador está...
- Página 34 DESCRIÇÃO DO APARELHO Uma ficha danificada deve ser cortada o mais próximo do Instalação: Quando trabalho eléctrico necessário para corpo da ficha possível, o fusível deve ser removido e a instalar este aparelho TEM de ser realizado por um ficha eliminada por motivos de segurança. electricista qualificado.
-
Página 35: Eliminação Do Aparelho
ELIMINAÇÃO DO APARELHO Eliminação do aparelho É proibido descartar este aparelho em lixo doméstico. Materiais de embalagem Materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta adequado para reciclar. Antes de descartar o aparelho. Desligue a ficha principal da tomada principal. -
Página 37: Safety And Warning Information
13-15 10-11 Safety and warning information For your safety and Safety for children and others correct usage, before who are vulnerable installing and first using the !According to EN standard This appliance can be used appliance, read this user by children aged from 8 years manual carefully, including its and above and persons with hints and warnings. -
Página 38: General Safety
concerning use of the -farm houses and by clients appliance by a person in hotels, motels and other responsible for their safety. residential type !Keep all packaging away environments; from children as there is risk -bed and breakfast type of suffocation environments;... - Página 39 Refrigerant electrical appliances inside the food storage The refrigerant isobutene compartments of the (R600a) is contained within appliance, unless they are of the refrigerant circuit of the the type recommended by appliance, a natural gas with the manufacturer. a high level of environmental !WARNING —...
- Página 40 Automatic voltage regulator It is dangerous to alter the of more than 350W to the specifications or modify this fridge. The fridge must product in any way. employ a special power Any damage to the cord may socket instead of common cause a short circuit, fire, one with other electric and/or electric shock.
- Página 41 strictly adhered to. Refer to ! Keep burning candles, relevant instructions for lamps and other items with storage. naked flames away from the !Do not place carbonated or appliance so that do not set fizzy drinks in the freeze the appliance on fire. compartment as it creates !The appliance is intended pressure on the container,...
- Página 42 circulation !Adequate Caution! should be allowed around Care and cleaning the appliance reducing the !Before maintenance, switch risk overheating. off the appliance and achieve sufficient ventilation, disconnect the mains plug follow instructions from the mains socket. relevant to installation. !Do not clean the appliance !Wherever possible the back with metal objects, steam of the product should not be...
- Página 43 When refrigerating food, please be careful not to contact the surface of the inner box directly. When frozen food, in order to prevent moisture loss, prevent the odor, should separate the different food sealed storage, and can only use non-toxic, tasteless, impermeable, waterproof sealing material.
- Página 44 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; -catering and similar non-retail applications 220-240 chest freezer...
- Página 45 Colder Colder...
- Página 46 chest freezer...
- Página 47 Colder Cold...
- Página 48 MFA 260 W.1 SuSe r Freez Ele e ctric C C ontrol...
- Página 49 Control pan Used to con trol the oper r ation mode e of the freez z er, located on the front of the freez z er. Temperature Locking indicator display zone Temperature Quick-freezing setting key mode key Note e: This figur re is only a schematic d diagram, so...
- Página 50 when the keys are unlocked, “-25” will be displayed in temperature display zone and the quick-freezing icon turns on. If no key is pressed then, the “-25” in temperature display zone will flash 5 times and setting of quick-freezing mode takes effect. When the keys are unlocked, the quick-freezing mode exited if the quick-freezing key is pressed in quick-freezing mode.