SEA LYRA Instrucciones De Montaje Y Conexión

®
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Sistemi elettronici
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344
di Aperture Porte e Cancelli
INGOMBRO CASSETTA CENTRALINA
ENCOMBREMENT COFFRE CENTRALE
HYDRAULIQUE
POSIZIONAMENTO DELLA PIASTRA DI FONDAZIONE
POSITIONNEMENT DE LA PLAQUE DE SCELLEMENT
(610)
SCHEMA DI MONTAGGIO ANTA
MONTAGE DE LA BRIDE DE FIXAGE SUR LA BAGUE
ANTA
VANTAIL
FERRO AD U
METTERE DEL GRASSO
FER A U
METTRE DE LA GRAISSE
BOCCOLA
BOUCLE
PERNO
PIVOT
Cod 67410020 Pag 1 di 2 Rev 02 del 04/2008
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected] (Ufficio Commerciale)
[email protected] (Ufficio Tecnico)
INGOMBRO DEL MARTINETTO
E RELATIVA CASSETTA
ENCOMBREMENT BOITIER DE
VERIN
min 60
FISSAGGIO
FIXAGE DES
ANGOLARI
CORNIERES
Angolari saldati
Cornières soudées
Lati non saldati
Côtés non soudés
1) Centralina LYRA
SCHEMA DE CABLAGE
2) Martinetto LYRA
3) Fotocellula SX
4) Fotocellula DX
5) Pulsante a chiave
6) Antenna
7) Lampeggiatore
8) Centralina di comando
9) Ricevente
10) Differenziale 16A-30mA
11) Cartello segnaletico
1) Centrale LYRA
2) Verin LYRA
3) Photocellule gauche
4) Photocellule droite
5) Contacteur à clé
6) Antenne
7) Lampe clignotante
8) Armoire de gestion
9) Récepteur
10) Interr. différentiel 16A-30mA
11) Panneau d'avertissement
ANALISI DEI RISCHI
ANALYSE DES RISQUES
Les points indiqués par les flèches doivent
I punti indicati dalle frecce sono da
en puissance être considérés dangereux;
considerarsi potenzialmente pericolosi per
cui l'installatore deve eseguire un'accurata pour cela l'installateur doit exécuter une
analisi dei rischi al fine di prevenire i pericoli analyse des risques appropiée dans le but
di schiacciamento, convogliamento, de prévenir les dangers d'écrasement,
c e s o i a m e n t o , u n c i n a m e n t o , trainement, cisaillement, accrochement et
intrappolamento, garantendo così blocage, de manière que l'installation soit
un'installazione sicura che non arrechi sure et ne cause pas des dommages à
personnes, choses et animaux (Ref.
danni a persone, cose, animali ( Rif.
Legislation en vigueur dans le pays
legislazioni vigenti nel paese d'istallazione ).
d'installation).
Per eventuali incomprensioni su quanto da voi letto o per ulteriori informazioni
rivolgersi al Vostro rappresentante di zona o alla nostra assistenza telefonica. Il
presente foglio è parte integrante della macchina e deve essere conservato in un
luogo a Voi noto, chi esegue l'installazione è tenuto ad osservare scrupolosamente
quanto ivi riportato. I prodotti SEA da Voi acquistati devono essere utilizzati solo ed
esclusivamente per automatizzare porte, cancelli ed ante, ogni iniziativa personale
non espressamente autorizzata dalla SEA S.r.l. solleverà il fabbricante da
qualsivoglia responsabilità. L'installatore deve provvedere ad installare i necessari
cartelli di avvertimento in merito a potenziali rischi residui non valutabili. La SEA
S.r.l. nel costante impegno di migliorare la propria produzione, si riserva di
apportare in qualsiasi momento le modifiche che riterrà più opportune senza darne
preavviso. Questo non comporta l'obbligo di provvedere alla trasformazione delle
macchine prodotte in precedenza. La SEA S.r.l. declina ogni responsabilità per
danni od incidenti che possono essere generati da un'eventuale rottura del
prodotto, qualora questi avvengano per inosservanza di quanto riportato
espressamente ed a riferimento nel presente manuale. Il mancato utilizzo dei
ricambi originali SEA oltre ad invalidare la garanzia, rende nulla la responsabilità
del costruttore relativa alla sicurezza (in riferimento alla direttiva macchine).
L'impianto elettrico deve essere eseguito e certificato da un professionista abilitato
che rilascerà la documentazione prevista ai sensi del D.L. 46/90. Quanto ivi
riportato è un estratto del fascicolo di AVVERTENZE GENERALI che l'installatore
deve leggere prima di eseguire il lavoro. Gli elementi dell'imballagggio quali
sacchetti, polistirolo espanso, chiodi, ecc, non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto fonte di potenziale pericolo.
OPERATORE LYRA
OPERATEUR LYRA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
INSTRUCTION DE MONTAGE ET DE CABLAGE
POSA CAVI
11
3
1
2
3
Si vous n'avez bien compris ce manuel ou pour avoir d'autres informations, veuillez vous
adresser à votre représentant ou à notre assistance téléphonique. Cette notice est une
partie intégrante de l'opérateur et vous devez le garder dans un lieu connu, l'installateur est
tenu de respecter scrupuleusement ce qui est y mentionné. Les produits SEA que vous
avez acheté doivent être utilisés seulement et exclusivement pour automatiser portes,
portails et vantaux; toutes les autres initiatives personnelles de l'installateur ne pas
expréssement autorisées par la SEA S.r.l., déchargeront le fabriquant de toutes les
responsabilités. L'installateur doit installer les panneaux d'avertissement à propos des
risques résiduels poténtiels qu'on peut pas évaluer. La SEA S.r.l., dans le constant
engagement pour l'amélioration de sa production, peut apporter dans n'importe quel
moment et sans préavis les modifications considérées comme les plus opportunes. Ce-ci
n'engage pas à transformer les machines produites précédemment. La SEA S.r.l décline
toutes les responsabilités par suite de dommages ou accidents provoqués par une rupture
éventuelle du produit, si ces dommages se produisent à cause de l'inobservance des
instructions contenues dans ce manuel. La manquée utilisation des pièces de rechange
originales SEA invalide la garantie et frappe de nullité la responsabilitè du constructeur
relative à la sécurité (en se référant à la directive machines). L'installation électrique doit
être exécutée et certifiée par un professionnel qui a obtenu un certificat d'aptitude; il
délivrera la documentation demandée selon les lois en vigueur. Toute la description de
cette notice explicative a été extraite du dossier des CONSEILS GENERALS que
l'installateur est tenu à lire avant l'exécution du travail d'installation. Les éléments de
l'emballage (sachets en plastique, polistyrène expansé, clous, etc.) doivent être tenus au
dehors de la portée des enfants, parce qu'ils constituent source de danger.
7
6
8
9
5
4
10
1
4
2