Página 1 SM-P600 Manual de usuario www.samsung.com...
Página 2: Sobre Este Manual
Sobre este manual Este dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Samsung. Este manual de usuario está diseñado específicamente para describir en detalle las funciones del dispositivo. • L ea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
Página 3: Iconos Instructivos
Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, póngase en contacto con los proveedores de los servicios correspondientes.
Página 4: Marcas Comerciales
Sobre este manual Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • B luetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. ®...
Página 5: Tabla De Contenido
Movimientos de control Redes e Internet Movimientos de palma Internet Smart pause Chrome Usar la función Multiwindow Bluetooth Usar el S Pen Screen Mirroring Air view Samsung Link Notificaciones Group Play Pantalla Inicio Peel Smart Remote Pantalla Aplicaciones Usar las aplicaciones Ayuda...
Página 6 Contenido Recursos multimedia Alarma Reloj mundial Música Calculadora Cámara S Translator Galería S Voice Story Album S Finder Vídeo Google Editor de vídeo Búsqueda por voz YouTube Scrapbook Flipboard 100 Mis Archivos Businessweek+ 102 TripAdvisor NYTimes 102 Evernote SketchBook for Galaxy 102 KNOX Tiendas de aplicaciones y Viajes e información local...
Página 7: Para Comenzar
Para comenzar Diseño del dispositivo Botón Volumen Botón Encendido Cámara frontal Sensor de luz Pantalla táctil Altavoz Tecla Menú Botón Inicio Tecla Atrás Micrófono Clavija multifunción Cámara trasera Ranura del S Pen Toma de auriculares Flash Altavoz Antena GPS Ranura de la tarjeta de memoria...
Página 8: Botones Y Teclas
• N o cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría causar problemas de conectividad o que se agote la batería. • S e recomienda usar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de pantalla no aprobados podrían provocar errores de funcionamiento en los sensores.
Página 9: Contenido De La Caja
• O tros accesorios podrían no ser compatibles con el dispositivo. • U se solo accesorios aprobados por Samsung. El servicio de garantía no cubre los fallos de funcionamiento causados por el uso de accesorios no aprobados.
Página 10: Cargar La Batería
Use el cargador para cargar la batería antes de utilizar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la batería mediante el cable USB. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden causar que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 11: Comprobar El Estado De Carga De La Batería
• S i el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte primero el cargador del dispositivo, y luego de la toma de corriente.
Página 12: Reducir El Consumo De Batería
Para comenzar Reducir el consumo de batería El dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar las funciones en segundo plano, podrá utilizar el dispositivo durante más tiempo antes de volver a cargarlo: • C uando no esté usando el dispositivo, bloquéelo pulsando el botón Encendido. •...
Página 13: Extraer La Tarjeta De Memoria
Si lo hace, podría causar la pérdida o la corrupción de los datos, o dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable de las pérdidas de datos por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas, incluida la pérdida de datos.
Página 14: Reemplazar La Punta De S Pen
Para comenzar Reemplazar la punta de S Pen Al usar el S Pen, la punta del S Pen puede desgastarse. Si esto sucede, reemplácela por una nueva. Agarre la punta con las pinzas firmemente y, después, extráigala. Inserte una nueva punta en el S Pen hasta que oiga un clic. Tenga cuidado de no pillarse el dedo entre las pinzas y la punta.
Página 15: Encender Y Apagar El Dispositivo
Para comenzar Encender y apagar el dispositivo Cuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Mantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo. • R espete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté...
Página 16: Bloquear Y Desbloquear El Dispositivo
Para comenzar Bloquear y desbloquear el dispositivo Cuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar que se active alguna opción accidentalmente. Al pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará y el dispositivo pasará a estar bloqueado. Si no usa el dispositivo durante un tiempo específico, este se bloqueará automáticamente.
Página 17: Nociones Básicas
Nociones básicas Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre el estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. Icono Significado Conectado a Wi-Fi Función Bluetooth activada GPS activado Función Smart screen activada Sincronizando con la Web...
Página 18: Usar La Pantalla Táctil
Nociones básicas Usar la pantalla táctil Para usar la pantalla táctil, use solo los dedos o el S Pen. • N o deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente. •...
Página 19: Pulsación Larga
Nociones básicas Pulsación larga Mantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles. Mover Para mover un icono en miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y muévalo hasta la ubicación que quiera.
Página 20: Doble Pulsación
Nociones básicas Doble pulsación Pulse dos veces una página web o una imagen para ampliar una parte de ella. Pulse dos veces otra vez para volver al tamaño original. Deslizar Deslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse a lo largo de una página web o una lista, como la lista de contactos.
Página 21: Movimientos De Control
Nociones básicas Movimientos de control El dispositivo puede manejarse fácilmente con movimientos sencillos. Antes de usar movimientos, asegúrese de que la función de movimiento esté activada. En la pantalla → Ajustes → CONTROLES → Movimientos, y después deslice el interruptor Inicio, pulse Movimientos hacia la derecha.
Página 22: Mover Por Imagen
Nociones básicas Inclinar Mantenga pulsados dos puntos de la pantalla y después incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o reducir el zoom. Mover por imagen Cuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y después mueva el dispositivo en cualquier dirección para desplazarse a lo largo de la imagen.
Página 23: Movimientos De Palma
Nociones básicas Movimientos de palma Use los movimientos de palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla. Antes de usar estos movimientos, asegúrese de que la función de movimiento de palma esté → Ajustes → CONTROLES → Movimiento de palma, y activada.
Página 24: Smart Pause
Nociones básicas Smart pause Use esta función para pausar vídeos cuando retire la vista de la pantalla. → Ajustes → CONTROLES → Smart screen, y después seleccione En la pantalla Inicio, pulse Smart pause. Durante la reproducción de vídeo, retire la vista de la pantalla para pausar. Para reanudar la reproducción, vuelva a mirar la pantalla.
Página 25: Usar Multiwindow Con Pantalla Dividida
Nociones básicas Usar Multiwindow con pantalla dividida Use esta función para ejecutar varias aplicaciones en una sola pantalla. Ejecutar aplicaciones en Multiwindow con pantalla dividida Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla hacia la mitad de la pantalla. O mantenga pulsado La bandeja de Multiwindow aparecerá...
Página 26: Compartir Contenido Entre Aplicaciones
Nociones básicas Mantenga pulsado otro icono de aplicaciones de la bandeja de Multiwindow, y arrástrelo a una nueva ubicación. Puede ejecutar la misma aplicación en las dos pantallas de una pantalla dividida. Solo admiten esta función las aplicaciones que muestren junto a su icono.
Página 27: Creación De Una Combinación De Multiwindow
Nociones básicas Mantenga pulsado un elemento en la ventana de Internet y arrástrelo a una ubicación en la ventana de Email. Creación de una combinación de Multiwindow Use esta función para guardar como combinación las aplicaciones que se estén ejecutando en este momento en el modo Multiwindow.
Página 28: Usar El S Pen
• S i el S Pen no funciona correctamente, llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT). Consulte el sitio web de Samsung para obtener información sobre el S Pen. • P ara obtener mejores resultados, mantenga el S Pen en posición perpendicular a la...
Página 29: Ejecutar Una Action Memo
Nociones básicas Ejecutar una Action memo Mientras pulsa el botón del S Pen, pulse dos veces la pantalla para iniciar Action memo. Apunte o dibuje una nota y, a continuación, seleccione la nota tocando para realizar distintas acciones, como agregar contactos o enviar un correo electrónico. Una vez seleccionada la nota, trace una línea alrededor de un área con el S Pen para llevar a cabo acciones en dicha área.
Página 30: Air Command
Nociones básicas Air command Pulse el botón del S Pen mientras coloca el S Pen sobre de la pantalla sin tocarla para mostrar el panel de Air command. Con esta función podrá realizar directamente las siguientes acciones: • A ction memo: escribe una nota y luego la selecciona dibujando una línea a su alrededor para ejecutar acciones relacionadas con dicha nota.
Página 31: Abrir Opciones Disponibles
Nociones básicas Abrir opciones disponibles Algunos elementos tienen menús contextuales que harán que brille el cursor del S Pen. Air view Use esta función para realizar varias acciones mientras desplaza el S Pen por la pantalla. → Ajustes → CONTROLES → S Pen → Air view, y después deslice el En la pantalla Inicio, pulse interruptor Air view hacia la derecha.
Página 32: Notificaciones
Nociones básicas Notificaciones Los iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para avisarle de nuevos mensajes, eventos del calendario, el estado del dispositivo y muchas cosas más. Desplace el cursor hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Página 33: Pantalla Inicio
Nociones básicas Pantalla Inicio La pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos indicadores, widgets, accesos directos a aplicaciones y muchas funciones más. La pantalla Inicio puede tener varios paneles. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más paneles.
Página 34: Organizar Los Paneles
Nociones básicas Organizar los paneles Añadir un nuevo panel Pellizque la pantalla y pulse Mover un panel Pellizque la pantalla, mantenga pulsada la vista previa de un panel y desplácelo hacia una nueva ubicación. Eliminar un panel Pellizque la pantalla, mantenga pulsada la vista previa de un panel, y después desplácelo hacia la papelera de reciclaje que se encuentra en la parte superior de la pantalla.
Página 35: Pantalla Aplicaciones
Nociones básicas Añadir widgets a la pantalla Inicio En la pantalla Inicio, mantenga pulsada el área vacía y pulse Widgets. Desplácese hacia la izquierda o derecha en el panel de widgets, y luego mantenga pulsado un widget para añadirlo a la pantalla Inicio.
Página 36: Usar Las Aplicaciones
Nociones básicas Desinstalar aplicaciones → Desinstalar/desactivar aplicaciones, y después seleccione una aplicación para Pulse desinstalarla. No es posible desinstalar las aplicaciones predeterminadas incluidas con el dispositivo. Desactivar aplicaciones → Desinstalar/desactivar aplicaciones y, a continuación, seleccione una aplicación para Pulse desactivarla. →...
Página 37: Cerrar Una Aplicación
Para buscar palabras clave, pulse Introducir texto Para introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz. La introducción de texto por voz no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles.
Página 38: Cambiar El Idioma Del Teclado
Nociones básicas Introducir mayúsculas Pulse antes de introducir un carácter. Para fijar el teclado a mayúsculas, púlselo dos veces. Cambiar el tipo de teclado Mantenga pulsado , y después pulse para cambiar el tipo de teclado. Podrá mover el teclado hacia otro lugar desplazando la pestaña. Cambiar el idioma del teclado Añada idiomas al teclado, y después deslice la barra espaciadora hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de idioma.
Página 39: Introducir Texto Por Voz
Nociones básicas Direct Pen En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → CONTROLES → S Pen → Direct Pen, y después arrastre el interruptor Direct Pen hacia la derecha. Si coloca el S Pen sobre un campo de texto sin tocarlo, el icono aparecerá...
Página 40: Conectarse A Una Red Wi-Fi
Nociones básicas Conectarse a una red Wi-Fi Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. (pág. 104) Activar o desactivar la función Wi-Fi Abra el panel de notificaciones, y después pulse Wi-Fi para activar o desactivar esta función. •...
Página 41: Configurar Cuentas
Nociones básicas Configurar cuentas Las aplicaciones de Google, como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Galaxy Apps requiere una Samsung account. Cree cuentas de Google y Samsung para sacar el máximo partido del dispositivo. Añadir cuentas Siga las instrucciones que aparecen al abrir una aplicación de Google sin iniciar sesión para configurar una cuenta de Google.
Página 42: Transferir Archivos
Conectarse a Samsung Kies Samsung Kies es una aplicación informática que administra contenidos multimedia y datos personales con dispositivos Samsung. Descargue la última versión de Samsung Kies en el sitio web de Samsung. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.
Página 43: Proteger El Dispositivo
Nociones básicas Proteger el dispositivo Evite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada en el dispositivo mediante las funciones de seguridad. El dispositivo solicitará un código cada vez que intente desbloquearlo. Configurar una firma En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 44: Definir Un Pin
Active la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desbloqueo. Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung para restablecerlo.
Página 45: Actualizar El Dispositivo
Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Actualizar con Samsung Kies Inicie Samsung Kies y conecte el dispositivo al ordenador. Samsung Kies reconocerá el dispositivo automáticamente y mostrará las actualizaciones disponibles en caso de haberlas. Haga clic en el botón Actualizar en la casilla de diálogo para iniciar la actualización.
Página 46: Comunicación
Comunicación Contactos Use esta aplicación para administrar contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos. Pulse Contactos en la pantalla Aplicaciones. Administrar contactos Pulse CONTACTOS. Crear un contacto Pulse e introduzca la información de un contacto. •...
Página 47: Buscar Contactos
Los contactos que cambie a Google aparecerán con en la lista de contactos. Mover contactos a Samsung → Mover contactos del dispositivo a → Samsung account. Pulse Los contactos que mueva a Samsung aparecerán con en la lista de contactos.
Página 48: Importar Y Exportar Contactos
Comunicación Importar y exportar contactos Pulse CONTACTOS. Importar contactos → Ajustes → Importar/exportar contactos y, a continuación, seleccione una opción de Pulse importación. Exportar contactos → Ajustes → Importar/exportar contactos y, a continuación, seleccione una opción de Pulse exportación. Compartir contactos →...
Página 49: Administrar Grupos
Comunicación Administrar grupos Pulse para realizar una de las siguientes acciones: • E ditar grupo: cambia los ajustes del grupo. • B orrar del grupo: elimina miembros del grupo. • E nviar correo electrónico: envía un correo electrónico a los miembros de un grupo. •...
Página 50: Correo Electrónico
Comunicación Correo electrónico Use esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico. Pulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones. Configurar cuentas de correo electrónico Cuando abra el Correo electrónico por primera vez, configure una cuenta. Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña. Pulse SIGUIENTE para una cuenta de correo electrónico privada, como Google Mail, o pulse CONFIG MANUAL para una cuenta corporativa.
Página 51: Leer Mensajes
Comunicación Leer mensajes Seleccione la cuenta de correo electrónico que quiera usar, y se recibirán los mensajes nuevos. Para recibir los mensajes nuevos manualmente, pulse Pulse un mensaje para leerlo. Redacta un mensaje. Responde al mensaje. Reenvía el mensaje. Elimina el mensaje. Añade la dirección de correo electrónico a la lista de Marca el mensaje como...
Página 52 Comunicación Enviar mensajes En cualquier casilla de correo, pulse , introduzca los destinatarios, un asunto y un mensaje, y después pulse Pulse para añadir más destinatarios. → Adjuntar archivo para adjuntar imágenes, vídeos, música, etc. Pulse Pulse → Guardar borrador para guardar el mensaje y enviarlo en otro momento. Pulse →...
Página 53: Hangouts
Comunicación Hangouts Use esta aplicación para conversar con otras personas. Pulse Hangouts en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios. Para iniciar una conversación, seleccione un amigo de la lista de amigos o introduzca datos para buscar y selecciónelo entre los resultados.
Página 54: Redes E Internet
Redes e Internet Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. Pulse Internet en la pantalla Aplicaciones. Ver páginas web Pulse el campo de dirección, introduzca la dirección web, y después pulse Ir. Pulse para acceder a las opciones adicionales mientras ve una página web. Abrir una página nueva Pulse Para ir a otra página web, desplácese hacia la izquierda o la derecha en el campo de título y pulse en...
Página 55: Chrome
Redes e Internet Páginas guardadas Para ver las páginas web guardadas, pulse FAVORITOS → PÁGINAS GUARDADAS. Enlaces Mantenga pulsado un enlace en la página web para abrirlo en una página nueva, guardarlo o copiarlo. Compartir páginas web → Compartir. Para compartir la dirección de una página Web con otras personas, pulse Para compartir una parte de una página Web, mantenga pulsado el texto que desee, y después pulse Compartir.
Página 56: Navegar Por La Web Con La Voz
• N o utilice la función Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o grabar comunicaciones de forma ilegal con fines comerciales). Samsung no se hace responsable de la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth. Para activar la función Bluetooth, en la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES →...
Página 57: Vincular Con Otros Dispositivos Bluetooth
Redes e Internet Vincular con otros dispositivos Bluetooth En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES → Bluetooth → BUSCAR, y aparecerá una lista de los dispositivos detectados. Seleccione el dispositivo con el que quiere vincularse, y después acepte la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos para confirmar. Enviar y recibir datos Muchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth.
Página 58: Samsung Link
Internet. Reproduzca y envíe archivos multimedia de su dispositivo a otro dispositivo o a un servicio de almacenamiento web. Para usar esta aplicación, deberá iniciar sesión en su Samsung account y registrar dos o más dispositivos. Las formas de registrarse pueden variar en función del dispositivo.
Página 59: Peel Smart Remote
Redes e Internet Peel Smart Remote Use esta aplicación para utilizar el dispositivo como mando a distancia de televisores y sistemas de entretenimiento. Pulse Peel Smart Remote en la pantalla Aplicaciones. Debe conectar primero el dispositivo a una red Wi-Fi y asegurarse de que el puerto de infrarrojos del dispositivo esté...
Página 60: Recursos Multimedia
Recursos multimedia Música Use esta aplicación para escuchar música. Pulse Música en la pantalla Aplicaciones. Reproducir música Seleccione una categoría de música, y después seleccione una canción para reproducirla. Pulse la imagen del álbum en la parte inferior de la pantalla para abrir la pantalla del reproductor de música.
Página 61: Establecer Una Canción Como Melodía O Tono De Alarma
Recursos multimedia → Ajustes → Avanzado → Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, pulse Volumen inteligente. Al activar Volumen inteligente, el volumen podría ser superior al nivel de volumen del dispositivo. Tenga cuidado y evite la exposición a niveles altos de volumen durante mucho tiempo para evitar sufrir daños en el oído.
Página 62: Cámara
Recursos multimedia Cámara Use esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos. Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispositivo. (pág. 69) Pulse Cámara en la pantalla Aplicaciones. • L a cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso. •...
Página 63: Modo Disparo
Recursos multimedia Modo Disparo Podrá acceder a varios efectos fotográficos. Pulse MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derecho de la pantalla. • A uto: use este ajuste para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo idóneo para la foto.
Página 64: Fotos Panorámicas
Recursos multimedia • T ono enriquecido (HDR): saca una foto con un rango de contraste mejorado. • B orrado: use esta opción para borrar el movimiento de los objetos móviles del fondo. Pulse para sacar una serie de fotos. El dispositivo borrará los rastros de los objetos móviles. Para restablecer la foto original, pulse Mostrar objetos mov, y después pulse el área resaltada.
Página 65: Aplicar Efectos De Filtro
Recursos multimedia Aplicar efectos de filtro Use los efectos de filtro para sacar fotos o vídeos únicos. Pulse y seleccione un efecto de filtro. Las opciones disponibles varían según el modo. Grabar vídeos Grabar un vídeo Pulse para grabar un vídeo. Para pausar la grabación, pulse .
Página 66: Aumentar Y Reducir El Zoom
Recursos multimedia Aumentar y reducir el zoom Use una de la siguientes formas: • P ulse el botón Volumen para alejar o acercar. • S epare dos dedos en la pantalla para aumentar el zoom, y júntelos para reducirlo. El efecto de zoom está...
Página 67: Controlar La Cámara De Forma Remota
Recursos multimedia Compartir disparo → Pulse y, después, seleccione uno de los siguientes ajustes: • C ompartir foto: envía una foto directamente a otro dispositivo mediante Wi-Fi Direct. • C ompartir foto de amigo: configura el dispositivo para que reconozca la cara de una persona etiquetada en una foto y se la envíe.
Página 68 Recursos multimedia • I SO: selecciona un valor de ISO. Esto controla la sensibilidad que la cámara tiene ante la luz. Se mide en equivalentes a cámara de película. Los valores bajos son para sujetos fijos o bien iluminados. Los valores más altos son para objetos mal iluminados o en movimiento. •...
Página 69: Accesos Directos
Recursos multimedia • F lash: activa o desactiva el flash. • C ontrol de voz: configura la cámara para que saque fotografías con comandos de voz. • N ombre de archivo contextual: configura la cámara para que muestre etiquetas contextuales. Active este ajuste para usar las etiquetas contextuales en Galería y Story Album.
Página 70: Ver Imágenes Con La Función De Movimiento
Recursos multimedia Aumentar y reducir el zoom Use una de las siguiente formas para aumentar el zoom en una imagen: • P ulse dos veces cualquier parte de la pantalla para aumentar el zoom. • S epare dos dedos en cualquier parte de la pantalla para aumentar el zoom. Júntelos para reducirlo o pulse dos veces para volver al tamaño original.
Página 71: Imágenes Favoritas
Recursos multimedia • I mprimir: imprime la imagen conectando el dispositivo a una impresora. Algunas impresoras podrían no ser compatibles con el dispositivo. • C ambiar nombre: cambia el nombre del archivo. • C ompartir foto de amigo: envía la imagen a una persona cuya cara esté etiquetada en la imagen.
Página 72: Compartir Imágenes
Recursos multimedia Compartir imágenes Use una de la siguientes formas: → Seleccionar elemento, seleccione las imágenes y, a • D entro de una carpeta, pulse continuación, pulse para enviarlas a otras personas o compartirlas mediante los servicios de redes sociales. •...
Página 73: Story Album
Recursos multimedia Story Album Use esta aplicación para crear su propio álbum digital y mantener sus historias organizando las imágenes de manera automática y ordenada. Pulse Story Album en la pantalla Aplicaciones. Para iniciar Story Album, tiene que descargar e instalar la aplicación. Pulse Instalar y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
Página 74: Eliminar Vídeos
Recursos multimedia Eliminar vídeos → Eliminar, seleccione los vídeos y, a continuación, pulse Pulse Compartir vídeos → Seleccionar, seleccione vídeos, pulse → Compartir, y después seleccione un Pulse método para compartir. Usar Reproductor de vídeo emergente Use esta función para usar otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras ve un vídeo, pulse para usar Reproductor de vídeo emergente.
Página 75: Youtube
Recursos multimedia YouTube Use esta aplicación para ver vídeos en el sitio web de YouTube. Pulse YouTube en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios. Ver vídeos Pulse , y después introduzca una palabra.
Página 76: Businessweek
Recursos multimedia Businessweek+ Use esta aplicación para obtener las últimas noticias sobre economía, negocios, datos de mercado, etc. Pulse Businessweek+ en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios. NYTimes Use esta aplicación para navegar y explorar algunos artículos, características, y más.
Página 77: Tiendas De Aplicaciones Y Contenidos Multimedia
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Store Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el dispositivo. Pulse Play Store en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios.
Página 78: Galaxy Apps
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Galaxy Apps Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para obtener más información, visite apps.samsung.com . Pulse Galaxy Apps en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios.
Página 79: Play Películas
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Películas Use esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión. Pulse Play Películas en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios.
Página 80: Utilidades
Utilidades S Note Use esta aplicación para crear una nota con archivos multimedia o notas de voz. Pulse S Note en la pantalla Aplicaciones. Crear notas Cuando abra S Note por primera vez, pulse SIGUIENTE para definir la cubierta y plantilla predeterminadas.
Página 81: Usar La Herramienta De Borrador
Utilidades Para eliminar un marco, mantenga pulsado el marco y pulse Eliminar. Al escribir una nota, pulse para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color. Guarda el ajuste actual como un perfil para el puntero. Cambia el tipo de trazo.
Página 82: Editar Notas Escritas A Mano
Utilidades Editar notas escritas a mano Seleccione una nota escrita a mano para cortarla, moverla, cambiar su tamaño o transformarla. Mientras anota o dibuja, pulse . A continuación, pulse la nota o dibuje una línea a su alrededor, para seleccionarla y editarla. Para mover la nota a otra ubicación, selecciónela y luego desplácela a la nueva ubicación.
Página 83: Insertar Archivos Multimedia
Utilidades Insertar archivos multimedia → Insertar para insertar imágenes, vídeos, notas de voz, etc. Pulse Insertar un boceto de una idea → Insertar → Idea Sketch y escriba una palabra clave o seleccione una categoría para Pulse buscar imágenes. → Crear y dibuje una imagen en el panel de Para añadir sus propios bocetos a la lista, pulse bocetos.
Página 84: Crear Y Gestionar Gráficos
Utilidades Crear y gestionar gráficos Crear una tabla → Insertar → Gráfico fácil → Tabla, defina el número de filas y columnas que tendrá la Pulse tabla y pulse FIN. • P ara introducir datos en la tabla, pulse una celda. →...
Página 85: Editar Un Gráfico
Utilidades Editar un gráfico Mantenga pulsado un gráfico o una tabla, pulse Editar gráfico y, a continuación, utilice las siguientes opciones: • P ulse en la parte superior izquierda de la pantalla para cambiar el tipo de gráfico. • P ulse un elemento, luego pulse y, a continuación, edite los valores.
Página 86: Visualización Previa De Las Páginas
Utilidades Visualización previa de las páginas Desplace la nota para obtener una vista preliminar de las páginas que hay sobre ella. Pulse en la cubierta de la nota para acceder a las siguientes opciones: • E liminar: elimina la nota. •...
Página 87: Action Memo
Utilidades Action memo Use esta aplicación para redactar una nota escrita a mano y utilizar rápidamente cualquiera de las útiles funciones de Action memo. Mientras pulsa el botón del S Pen, pulse dos veces la pantalla para iniciar Action memo. Redactar notas Escriba un memo y, a continuación, pulse .
Página 88: Examinar Las Notas
Utilidades Examinar las notas Examine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo. Para editar la nota, púlsela. Para crear una nota, pulse → Buscar. Para buscar una nota, pulse Para eliminar memos, mantenga pulsados los memos y, a continuación, pulse →...
Página 89: Sincronizar Con Google Calendar
Utilidades Introduzca un título y especifique el calendario que quiere usar o sincronizar. Después pulse VER MÁS OPCIONES para añadir más detalles, como por ejemplo la frecuencia de repetición del evento, cuándo asignar la alerta previa o dónde tendrá lugar el evento. Se adjunta un mapa con la ubicación del evento.
Página 90: Dropbox
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → GENERAL → Cloud. Es posible que esta función no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios. Sincronizar con la Samsung account Pulse su Samsung account o Ajustes de sincronización para sincronizar archivos.
Página 91: Hacer Copias De Seguridad O Restaurar Datos
Utilidades Hacer copias de seguridad o restaurar datos Pulse Copia de seguridad para, usando su Samsung account, hacer una copia de seguridad de los datos o bien pulse Restaurar para restaurar sus datos. Sincronizar con Dropbox Pulse Vincular cuenta de Dropbox, y después introduzca la cuenta de Dropbox. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.
Página 92: Polaris Office 5
Utilidades POLARIS Office 5 Use esta aplicación para editar documentos de distintos formatos, incluidas las hojas de cálculo y las presentaciones. Pulse POLARIS Office 5 en la pantalla Aplicaciones. Es posible que algunas funciones no estén disponibles con determinados archivos. Crea un documento.
Página 93: Leer Documentos
Utilidades • C onversión de pantalla: aplica efectos de animación o transición a diapositivas. • P referencias: cambia los ajustes del modo de visualización. • L eer todo: lee el documento usando la función de texto a voz. •...
Página 94: Uso Compartido De Documentos
Utilidades Uso compartido de documentos Comparta documentos con varios dispositivos que estén conectados a la misma red Wi-Fi. Mientras comparte documentos, puede escribir una nota o dibujar en la pantalla. Para crear un grupo de uso compartido, pulse Ver juntos → .
Página 95: Reloj Mundial
Utilidades Detener alarmas Desplace fuera del círculo para detener una alarma. Mueva fuera del círculo para repetir la alarma después de un tiempo específico. Eliminar alarmas Mantenga pulsada la alarma y después pulse Reloj mundial Use esta aplicación para comprobar la hora de las principales ciudades del mundo. Pulse Reloj mundial en la pantalla Aplicaciones.
Página 96: Translator
Utilidades S Translator Use esta aplicación para traducir texto a otros idiomas. Pulse S Translator en la pantalla Aplicaciones. Para iniciar S Translator, tiene que descargar e instalar la aplicación. Pulse Instalar y, después, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. S Voice Use esta aplicación para usar varias funciones del dispositivo mediante la voz.
Página 97: Usar Comandos De Activación En La Pantalla De Bloqueo
Utilidades Usar comandos de activación en la pantalla de bloqueo En la pantalla Bloqueo, puede usar varias funciones con los comandos de activación predefinidos. Para activar esta función, en la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → DISPOSITIVO → Pantalla Bloqueo y deslice el interruptor Comando Despierta en pantalla de bloqueo hacia la derecha. S Finder Use esta aplicación para buscar una gran variedad de elementos en el dispositivo, incluidos correos electrónicos, documentos, imágenes, música, aplicaciones, etc.
Página 98: Alcance De La Búsqueda
Utilidades Alcance de la búsqueda → Ajustes → Búsqueda en tablet, y Para seleccionar las aplicaciones que quiere buscar, pulse después marque los elementos que quiere buscar. Google Now Inicie la aplicación de búsqueda de Google para ver las tarjetas de Google Now. Ahí puede ver información sobre el tiempo, el estado del tráfico, su próxima reunión y otros datos que le resultarán útiles.
Página 99: Scrapbook
Utilidades Scrapbook Use esta aplicación para crear su propio álbum digital con contenido sacados de páginas Web, vídeos, etc. Pulse Scrapbook en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios. Crear categorías →...
Página 100: Mis Archivos
Utilidades Mis Archivos Use esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluidas imágenes, vídeos, canciones y grabaciones. Pulse Mis Archivos en la pantalla Aplicaciones. Ver archivos Los archivos guardados en el dispositivo se ordenan según distintos criterios. Desde el panel izquierdo de la pantalla, seleccione una de las siguientes categorías: •...
Página 101: Buscar Un Archivo
Utilidades → Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo o carpeta. • → Añadir a Carpetas favoritas: añade un acceso directo a la carpeta en Carpetas favoritas. • → Añadir acceso directo a inicio: añade un acceso directo a un archivo o carpeta en la •...
Página 102: Tripadvisor
Utilidades TripAdvisor Use esta aplicación para obtener información de viajes, como destinos u hoteles. También podrá reservar una habitación y compartir sus comentarios con otras personas. Pulse TripAdvisor en la pantalla Aplicaciones. Para iniciar TripAdvisor, tiene que descargar e instalar la aplicación. Pulse Instalar y, después, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.
Página 103: Viajes E Información Local
Viajes e información local Maps Use esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones. Pulse Maps en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios. Buscar ubicaciones Busque lugares introduciendo la dirección o una palabra clave.
Página 104: Ajustes
Ajustes Sobre los ajustes Use esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Pulse Ajustes en la pantalla Aplicaciones. CONEXIONES Wi-Fi Active la función Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red.
Página 105: Configurar Las Notificaciones De Red
Ajustes Configurar las notificaciones de red El dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarle cuando estén disponibles. Pulse Wi-Fi → → Avanzado y seleccione Notificación de red para activar esta función. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct conecta dos dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin necesidad de un punto de acceso.
Página 106: Ubicación
Ajustes Ubicación Cambie los ajustes de los permisos de información de ubicación. • M odo: selecciona un medio para recopilar los datos de su ubicación. • S olicitudes de ubicación reciente: configura el dispositivo para que muestre qué aplicaciones usan su información de ubicación actual, así...
Página 107: Dispositivo
Ajustes DISPOSITIVO Sonidos y notificaciones Cambie los ajustes de los distintos sonidos en el dispositivo. • I ntensidad de la vibración: ajusta la intensidad de la notificación mediante vibración. • M elodía de notificación: selecciona una melodía para reconocer los eventos, como por ejemplo mensajes entrantes.
Página 108: Multiwindow
Ajustes Multiwindow Active la función Multiwindow para ejecutar varias aplicaciones en la pantalla de forma simultánea. • A brir en vista pant divid: configura el dispositivo para que active la función Multiwindow al abrir archivos desde Mis Archivos o Vídeo. Pantalla Bloqueo Cambia los ajustes de la pantalla Bloqueo.
Página 109: Panel De Notificaciones
Ajustes Fuente Cambie la configuración de la fuente. • T ipo de fuente: cambia el tipo de fuente del texto en pantalla. • T amaño de fuente: cambia el tamaño de la fuente. Panel de notificaciones Personaliza los elementos que aparecen en el panel de notificaciones. •...
Página 110 – Desactivar todos sonidos: silencia todos los sonidos del dispositivo. – Subtítulos de Samsung (CC): configura el dispositivo para que muestre los subtítulos ocultos en contenido compatible con Samsung y para que cambie la configuración de los subtítulos ocultos. – Subtítulos de Google (CC): muestra los subtítulos ocultos en contenido compatible con Google, y cambia la configuración de los subtítulos ocultos.
Página 111: Controles
Seleccione un idioma de la pantalla para todos los menús y las aplicaciones. Predeterminado Seleccione un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto. Teclado Samsung Es posible que las opciones disponibles varíen en función de la región o el proveedor de servicios.
Página 112: Dictado Por Voz De Google
• D etección de lápiz: configura el dispositivo para que abra el panel de escritura a mano al pulsar el campo con el S Pen. • R establecer ajustes: restablece los ajustes del teclado Samsung. Dictado por voz de Google •...
Página 113 Ajustes S Pen Cambie los ajustes para usar el S Pen. • D esact. detección de S Pen: configura la pantalla para que no responda al insertar o retirar el S Pen. • C ursor: el dispositivo muestra el cursor del S Pen al desplazarlo por la pantalla. •...
Página 114: Movimientos
Ajustes Movimientos Active la función de reconocimiento de movimiento y cambie los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en el dispositivo. • Z oom: configura el dispositivo para aumentar o reducir el zoom mientras ve imágenes en la Galería o mientras navega en páginas web, al mantener pulsados dos puntos con los dedos y luego inclinar el dispositivo hacia atrás y hacia adelante.
Página 115: General
Cuentas Añada cuentas de correo electrónico o redes sociales. Cloud Cambie los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su Samsung account o el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. Copia de seguridad y restablecimiento Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.
Página 116: Accesorios
Ajustes Accesorios Cambie los ajustes de los accesorios. • S onido del dock: configura el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desconectar el dispositivo a una base de escritorio. • M odo salida de audio: configura el dispositivo para que use el altavoz de la base cuando esté conectado a una base de escritorio.
Página 117: Ahorro De Energía
Ajustes Ahorro de energía Active el modo Ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes. • R endimiento de CPU: configura el dispositivo para que limite el uso de algunos de los recursos del sistema. • R endimiento de pantalla: configura el dispositivo para que disminuya el brillo de la pantalla. •...
Página 118: Sobre El Dispositivo
Wi-Fi. • I r al sitio web: accede al sitio web Buscar mi dispositivo (Find my mobile, findmymobile.samsung.com ). Desde el sitio web de Buscar mi dispositivo, podrá rastrear y controlar el dispositivo perdido o robado. • H acer las contraseñas visibles: de forma predeterminada, el dispositivo oculta las contraseñas para ofrecer un nivel mayor de seguridad.
Página 119: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:...
Página 120: La Pantalla Táctil Responde De Forma Lenta O Inadecuada
→ RESTABLECER EL DISPOSITIVO → ELIMINAR TODO. Antes de restablecer los valores de fábrica, recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el dispositivo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. No se puede llamar •...
Página 121: Se Escuchan Ecos Durante Las Llamadas
Limpie los contactos dorados y vuelva a insertar la batería. • L as baterías de algunos dispositivos no pueden ser reemplazadas por el usuario. Para reemplazar la batería, diríjase al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo •...
Página 122: El Dispositivo Está Caliente Al Tacto
• R einicie el dispositivo. Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara después de seguir estas sugerencias, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. La calidad de las fotos no es tan buena como la de la vista previa •...
Página 123: No Es Posible Localizar Otro Dispositivo Bluetooth
• S i usted es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en el ordenador. • A segúrese de tener Samsung Kies o Windows Media Player 10 o superior instalado en el ordenador.
Página 124: Se Han Perdido Los Datos Almacenados En El Dispositivo
Haga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el dispositivo. De lo contrario, no podrá restablecer los datos dañados o perdidos. Samsung no se hace responsable de la pérdida de los datos almacenados en el dispositivo.
Página 125: Extraer La Batería
Samsung. Extraiga del dispositivo la tarjeta de memoria y el S Pen.
Página 126: Resumen Declaración De Conformidad
El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el...

Este manual también es adecuado para:

Sm-p6000zwleon Sm-p600

Samsung Galaxy Note Manual De Usuario

Spanish

English

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung Galaxy Note

Resumen de contenidos para Samsung Galaxy Note

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido