Konformitätserklärung; Ήλωση Συµµόρφωσης; Overensstemmelseserklæring - Grundfos LiqTec Manual Del Usuario

All manuals and user guides at all-guides.com
Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the product
LiqTec, to which this declaration relates, is in conformity with the
Council Directives on the approximation of the laws of the EC Mem-
ber States relating to
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3.
– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(73/23/EEC) [95].
Standards used: IEC/EN 60 730-1 and IEC/EN 60 730-2-9.
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit LiqTec auquel se réfère cette déclaration est conforme aux
Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations
des Etats membres CE relatives à
– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés: EN 61 000-6-2 et EN 61 000-6-3.
– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites de
tension(73/23/CEE) [95].
Standards utilisés: IEC/EN 60 730-1 et IEC/EN 60 730-2-9.
∆ήλωση Συµµόρφωσης
Εµείς η Grundfos δηλώνουµε µε αποκλειστικά δική µας ευθύνη ότι τα
προιόντα LiqTec συµµορφώνονται µε την Οδηγία του Συµβουλίου επί
της σύγκλισης των νόµων των Κρατών Mελών της Ευρωπαικής
Ενωσης σε σχέση µε τα
– Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (89/336/EEC).
Πρότυπα που χρησιµοποιήθηκαν: EN 61 000-6-2 και
EN 61 000-6-3.
– Ηλεκτρικές συσκευές σχεδιασµένες γιά χρήση εντός ορισµένων
ορίων ηλεκτρικής τάσης (73/23/EEC) [95].
Πρότυπα που χρησιµοποιήθηκαν: IEC/EN 60 730-1 και
IEC/EN 60 730-2-9.
Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby LiqTec, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z
następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów
prawnych krajów członkowskich EG:
– zgodność elektromagnetyczna (89/336/EWG),
zastosowane normy: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
– wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie
napięć (73/23/EWG) [95],
zastosowane normy: IEC/EN 60 730-1 i IEC/EN 60 730-2-9.
Prohlášení o shodě
My, firma Grundfos, prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že
výrobek LiqTec, na který se toto prohlášení vztahuje, odpovídá
ustanovením následujících směrnic o harmonizaci zákonů členských
zemí EU:
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EEC).
Použité normy: EN 61 000-6-2 a EN 61 000-6-3.
– Elektrická zařízení navržená pro použití v rámci určitých mezních
hodnot napětí (72/23/EEC) [95].
Použité normy: IEC/EN 60 730-1 a IEC/EN 60 730-2-9.
2
Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
LiqTec, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EG-Mitgliedstaaten übereinstimmt:
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und
EN 61 000-6-3.
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].
Normen, die verwendet wurden: IEC/EN 60 730-1 und
IEC/EN 60 730-2-9.
Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad
que los productos LiqTec a los cuales se refiere esta declaración son
conformes con las Directivas del Consejo relativas a la aproximación
de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre
– Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).
Normas aplicadas: EN 61 000-6-2 y EN 61 000-6-3.
– Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas límites
de tensión (73/23/CEE) [95].
Normas aplicadas: IEC/EN 60 730-1 y IEC/EN 60 730-2-9.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produktet LiqTec, som denne
erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets direktiver
om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning om
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 61 000-6-2 og EN 61 000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse
spændingsgrænser (73/23/EØF) [95].
Anvendte standarder: IEC/EN 60 730-1 og IEC/EN 60 730-2-9.
Заявление о соответствии
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделие LiqTec к которому относится данное заявление,
соответствует следующим директивам Совета об унификации
законодательных предписаний стран-членов ЕС, касающимся:
– электромагнитной совместимости (EMV) (89/336/EЭC),
применявшиеся ранее нормы и стандарты EN 61 000-6-2 и
EN 61 000-6-3;
– электрооборудования, спроектированного для эксплуатации
в определенном диапазоне значений напряжения
(73/23/EЭC) [95],
применявшиеся ранее нормы и стандарты IEC/EN 60 730-1 и
IEC/EN 60 730-2-9.
Prehlásenie o zhode
My, firma Grundfos, prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost', že
výrobok LiqTec, na ktorý sa toto prehlásenie vzt'ahuje, zodpovedá
ustanoveniam nasledujúcich smerníc o harmonizácii zákonov
členských krajín EÚ:
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EEC).
Použité normy: EN 61 000-6-2 a EN 61 000-6-3.
– Elektrické zariadenia navrhnuté na použitie v rámci určitých
medzných hodnôt napätia (72/23/EEC) [95].
Použité normy: IEC/EN 60 730-1 a IEC/EN 60 730-2-9.
Bjerringbro, 1st October 2004
Jan Strandgaard
Technical Manager