Assembly
Montaggio
Kokoaminen
•
Fit the handle into the toolbox, as shown.
•
Push to
"snap" the handle in place. Pull up on the
handle to be sure it's secure.
•
Fixer la poignée à la boîte à outils, comme illustré.
•
Appuyer pour
enclencher la poignée en place.
Tirer sur la poignée pour s'assurer qu'elle est
correctement enclenchée.
•
Den Griff wie dargestellt in den Werkzeugkasten stecken.
•
Den Griff herunterdrücken, damit er
Griff hochziehen, um sicherzustellen, dass er fest
und sicher sitzt.
•
Bevestig het handvat aan de gereedschapskist
zoals afgebeeld.
•
Bij het vastdrukken van het handvat moet u een
horen. Trek even aan het handvat om te controleren
of het goed vastzit.
•
Inserire il manico nella cassetta degli attrezzi,
come illustrato.
•
Premere e
"agganciare" il manico in posizione.
Tirare il manico verso l'alto per fi ssarlo in posizione.
•
Colocar el asa en la caja de herramientas, tal como
muestra el dibujo.
•
Apretarla hasta
encajarla en su sitio. Tirar del asa
hacia arriba para asegurase de que ha quedado
bien fi jada.
•
Sæt håndtaget fast i værktøjskassen som vist.
•
"Klik"
håndtaget på plads. Hiv op i håndtaget for at
kontrollere, at det sidder ordentligt fast.
•
Encaixar a pega na caixa de ferramentas, como
mostra a imagem.
•
Empurrar para
encaixar a pega. Puxar a pega para
verifi car se está bem fi xa.
Assemblage
Montaje
Sådan samles produktet
Montering
einrastet. Den
klik
Zusammenbau
Montering
•
Sovita kahva työkalupakkiin kuvan
osoittamalla tavalla.
•
Napsauta
kahva paikalleen. Varmista kahvasta
vetämällä, että se on tukevasti paikallaan.
•
Fest håndtaket på verktøyskrinet, som vist.
•
Trykk for å
klikke håndtaket på plass. Trekk i
håndtaket for å kontrollere at det sitter godt.
•
Sätt i handtaget i verktygslådan, som på bilden.
•
Tryck för att
Dra handtaget uppåt för att kontrollera att
det sitter säkert.
•
Προσαρμόστε τη λαβή στo κουτί εργαλείων,
όπως απεικονίζεται.
•
Πιέστε για να ασφαλίσετε τη λαβή. Τραβήξτε τη λαβή
προς τα πάνω για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.
10
In elkaar zetten
Montagem
Συναρμολόγηση
"knäppa" handtaget på plats.
