Manuales relacionados para Honeywell HRXD9
Resumen de contenidos para Honeywell HRXD9
- Página 1 HRXD9, HRXD16 Modelos de 9 16 canales Vídeo digital Guía del usuario Document 900.0856 - 12/06 Rev 1 00...
- Página 3 ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE LA NORMATIVA CANADIENSE NMB-003. A fecha de su publicación, la información facilitada en este manual es precisa. Honeywell no se hace responsable de los problemas que se deriven de su uso posterior. La información aquí contenida puede ser objeto de cambios sin...
-
Página 4: Normas De Seguridad
Guí a del usuario Normas de seguridad 1. Lea las instrucciones 13. Reparaciones Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de Desenchufe el equipo y solicite ayuda al personal de mantenimiento poner en funcionamiento el aparato. siempre que se cumplan las siguientes condiciones: A. -
Página 5: Tabla De Contenido
Grabador de Ví deo digital Contenidos Capí tulo 1 — Introducció n ................1 Caracterí sticas.................... 1 Resumen técnico..................2 Capí tulo 2 — Instalació n ................5 Contenido del embalaje ................5 Herramientas necesarias para la instalació n........... 5 Conexió... - Página 6 Guí a del usuario LED indicador de encendido..............16 Botón Enter..................... 16 Botón Búsqueda ..................16 Botón PLAY/PAUSE ................17 Botón RW (Rebobinado)................. 17 Botón FF (Avance rápido)............... 17 Botón Avance ..................17 Botón Reproducción ................17 Anillo de desplazamiento................ 17 Mando de desplazamiento..............
- Página 7 Grabador de Ví deo digital Pantalla de entrada de texto ..............68 Pantalla de eventos del sistema ............. 72 Pantalla de estado de eventos..............76 Capí tulo 4 — Funcionamiento ..............77 Conexió n de la alimentació n..............77 Control en directo ..................77 Modo de cameo activo................
- Página 8 Guí a del usuario Apéndice B — Revisió n de secuencias de ví deo........103 Apéndice C — WebGuard ................. 106 Modo WebWatch ..................107 Modo WebSearch ................... 109 Apéndice D — Solapamiento de horas ............ 111 Apéndice E — Solució n de problemas ............ 112 Apéndice F —...
- Página 9 Grabador de Ví deo digital Lista de las ilustraciones Figura 1 — Instalación habitual del DVR.................3 Figura 2 — Panel posterior del DVR de 16 canales ..............5 Figura 3 — Conectores de entrada de ví deo................6 Figura 4 — Conectores de ví deo de salida directa..............6 Figura 5 —...
- Página 10 Guí a del usuario Figura 49 — Pantalla de configuración Protección Web............39 Figura 50 — Pantalla de configuración Notificación de E-Mail..........40 Figura 51 — Pantalla de configuración Autentificación............41 Figura 52 — Pantalla de configuración Notificación de Retrollamadas ........41 Figura 53 — Menú Dispositivos ....................42 Figura 54 —...
- Página 11 Grabador de Ví deo digital Figura 100 — Pantalla Vista predeterminada................80 Figura 101 — Menú PTZ ......................81 Figura 102 — Controles PTZ ....................81 Figura 103 — Menú Monitor auxiliar ..................83 Figura 104 — Menú Secuencia ....................83 Figura 105 — Menú del ratón ....................84 Figura 106 —...
- Página 12 Guí a del usuario...
-
Página 13: Capí Tulo 1 - Introducció N
Grabador de Ví deo digital Capí tulo 1 — Introducció n Caracterí sticas El ví deo digital (DVR) le permite grabar con nueve o dieciséis entradas de cámara. La calidad de imagen que aporta es excepcional tanto en directo como en reproducción y cuenta con las siguientes caracterí... -
Página 14: Resumen Técnico
Guí a del usuario Resumen técnico Además de reemplazar a un VCR de grabación por intervalos y a un multiplexador en una instalación de seguridad, su DVR cuenta con muchas funciones que lo hacen mucho más eficiente y fácil de utilizar que el VCR más avanzado. El DVR convierte el ví... - Página 15 Grabador de Ví deo digital Figura 1 — Instalación habitual del DVR...
- Página 16 Guí a del usuario...
-
Página 17: Capí Tulo 2 - Instalació N
Grabador de Ví deo digital Capí tulo 2 — Instalació n Contenido del embalaje El embalaje contiene los siguientes elementos: Ÿ Ví deo digital Ÿ Cable de alimentación Ÿ Guí a del usuario Ÿ Guí a del usuario multilingüe (RASplus CD-ROM) Ÿ... -
Página 18: Conexió N De La Entrada De Vídeo
Guí a del usuario NOTA: No se puede mezclar equipos NTSC y PAL. Por ejemplo, no puede usar una cámara PAL y un monitor NTSC. Conexió n de la entrada de vídeo Figura 3 — Conectores de entrada de ví deo Conecte los cables coaxiales de las fuentes de ví... -
Página 19: Conexió N Del Monitor Vga
Grabador de Ví deo digital El DVR admite la conexión de hasta cuatro monitores auxiliares. Conecte los monitores auxiliares a los conectores SPOT 1, SPOT 2, SPOT 3 y SPOT 4 según sea necesario. NOTA: Cuando el DVR está en el modo de bú squeda, se puede mostrar el ví deo en directo en el monitor SPOT 1, tal y como se muestra en el monitor principal durante el modo en directo. -
Página 20: Conexió N De Alarmas
Guí a del usuario Conexió n de alarmas Figura 8 — Conectores de entrada de alarma NOTA: Para establecer conexiones en la Regleta de conexiones de alarmas, mantenga presionado el botón e inserte el cable en el orificio que hay debajo. Después de soltar el botó... -
Página 21: Conexió N Al Puerto Rs485
Grabador de Ví deo digital Se puede usar una señal externa en la Entrada de restablecimiento de alarma para restablecer la señal de la Salida de alarma y el zumbador interno del DVR. Es posible conectar conmutadores mecánicos o eléctricos a los conectores ARI (Entrada de restablecimiento de alarma) y GND (Tierra). -
Página 22: Conexió N Al Puerto Rs232
Guí a del usuario Se puede conectar una impresora PostScript™ USB (no suministrada) a uno de los puertos. Puede imprimir las imágenes seleccionadas que resulten de una búsqueda. Consultar el Capí tulo 4 — Funcionamiento, búsqueda de ví deo. Puede conectarse un convertidor de USB a serie al puerto USB. Se pueden usar varios dispositivos de entrada de texto con un convertidor de USB a serie. -
Página 23: Conexió N Al Puerto De Red
Grabador de Ví deo digital ATENCIÓ N: Si el dispositivo SCSI está apagado mientras el DVR está en funcionamiento, el sistema del DVR no funcionará correctamente. Conexió n al puerto de red Figura 16 — Conector de red El DVR se puede conectar a la red usando el conector Ethernet de 10/100 Mb. Conecte un cable Cat5 con un enchufe hembra RJ-45 al conector del DVR. -
Página 24: Conexió N Del Cable De Alimentació N
Guí a del usuario 3. Mientras se inicializa el DVR, los LED del panel frontal parpadean. Si parpadea alguno de los LED de las primeras ocho cámaras, introduzca el clip estirado en el orificio sin etiqueta situado a la izquierda del puerto USB. 4. -
Página 25: Capí Tulo 3 - Configuració N
Grabador de Ví deo digital Capí tulo 3 — Configuració n NOTA: Para poder continuar, el DVR debe estar completamente instalado. Consulte el Capí tulo 2 — Instalació n. Mandos del panel frontal Figura 19 — Panel frontal del DVR de 16 canales Cámaras Panic Anillo de desplazamiento... -
Página 26: Botones De Cámaras (1 A 16)
Guí a del usuario Figura 20 — Infrared remote control. Spot Display Sequence Freeze Alarma Cámaras Enfocar Establecer predeterminado / Mover a predeterminado Zoom para acercar / alejar Menu Botones de dirección Zoom Panic Detener Pause Play Anterior Siguiente NOTA: Segú n el modelo de DVR, hay algunos botones del control remoto infrarrojo que no están disponibles. -
Página 27: Botón Display
Grabador de Ví deo digital Botón DISPLAY El botón tiene dos funciones. La primera es cambiar entre varios formatos de pantalla. DISPLAY Los formatos disponibles son: 4x4, 3x3, 2x2 y PIP. La segunda es, manteniendo presionado el botón durante más de 5 segundos, cambiar entre la salida de ví deo, Video Out (BNC o SVHS Out), y la salida de VGA, VGA Out. -
Página 28: Botón Ptz
Guí a del usuario Botón PTZ Al pulsar el botón se accede al modo PTZ (Rotación/Inclinación/Zoom) para manejar las cámaras configuradas correctamente.. Botones de flecha hacia Arriba, Abajo, Derecha e Izquierda Estos botones se utilizan para navegar por los menús y la GUI. También puede usarlos para cambiar los números resaltando un número del menú... -
Página 29: Botón Play/Pause
Grabador de Ví deo digital Botón PLAY/PAUSE Si pulsa el botón PLAY/PAUSE se reproducen imágenes a una velocidad normal. Si pulsa el botón en modo Reproducción, el ví deo se detiene. En la pantalla aparece cuando el DVR está reproduciendo ví deo, y cuando está en pausa. The button on the front panel is also used to Zoom Out while in the PTZ mode. -
Página 30: Botón Id Del Control Remoto
Guí a del usuario En el modo PIP, puede reducir el tamaño de la pantalla PIP, girando el mando de desplazamiento en el sentido de las agujas del reloj, y aumentar su tamaño, girando el mando de desplazamiento en el sentido contrario a las agujas del reloj. En el modo Configuración, puede cambiar los valores numéricos resaltando el elemento en el menú... -
Página 31: Pantalla De Configuració N
Grabador de Ví deo digital Seleccione un usuario e introduzca la contraseña pulsando la combinación apropiada de botones numéricos de la cámara y después el botón . No hay ninguna contraseña predeterminada cuando se inicia sesión en el administrador por primera vez. NOTA: Para asegurarse de que el sistema se administra de forma segura, se recomienda encarecidamente establecer una contraseñ... -
Página 32: Información Del Sistema
Guí a del usuario Utilice las teclas de dirección para resaltar el carácter que desee del nombre o el tí tulo y pulse el botón . Al pulsar el teclado cambia entre mayúsculas y minúsculas, retrocede espacios borra los caracteres introducidos. El tí tulo puede constar de hasta 31 caracteres incluyendo espacios. - Página 33 Grabador de Ví deo digital NOTA: El número de ID del sistema se usa para identificar la unidad que está conectada a otros DVR mediante el puerto RS485. No se puede utilizar el mismo número para dos o más DVR dentro de la misma red RS485. Es posible tener varios DVR con el ID del sistema 0 que estén en el mismo área mientras no forman parte de una red RS485.
- Página 34 Guí a del usuario Figura 26 — Pantalla Configurar importación Para exportar los ajustes de DVR actuales, conecte el dispositivo de USB al DVR. Resalte Configurar – Exportar… y pulse el botón . Resalte el cuadro situado junto a Nombre de archivo y pulse el botón .
-
Página 35: Configuración De Fecha Y Hora
Grabador de Ví deo digital La pantalla Registro del sistema muestra las actividades del sistema (hasta 5.000 desde la más actual) que se han producido junto con la hora y la fecha. El icono se mostrará en la última columna de las actividades del sistema del sitio remoto. Puede desplazarse por las páginas de registro usando las flechas Arriba y Abajo o ir directamente a una página de registro si introduce el número de página de registro en el recuadro situado en la parte inferior izquierda de la pantalla. - Página 36 Guí a del usuario Resalte el primer recuadro situado junto a Hora y pulse el botón . Se resaltarán las distintas secciones de la hora. Utilice los botones de dirección Arriba y Abajo para cambiar el número. Utilice los botones de dirección Izquierda y Derecha para cambiar entre horas, minutos y segundos.
- Página 37 Grabador de Ví deo digital Figura 31 — Pantalla Sincronización de tiempo Marque la casilla Sincronización automática y pulse el botón . De este modo cambiará entre Act. y Desact. Resalte el recuadro situado junto a Servidor de tiempo y pulse el botón .
-
Página 38: Pantalla Almacenamiento
Guí a del usuario Pantalla Almacenamiento Resalte Almacenamiento en el menú del sistema y pulse el botón . La pantalla de configuración Almacenamiento se mostrará con información sobre los dispositivos de almacenamiento del DVR. Figura 32 — Pantalla Información de Almacenamiento La información de la columna Tipo describe el dispositivo de almacenamiento. - Página 39 Grabador de Ví deo digital NOTA: Una unidad de disco duro USB se puede formatear y usar só lo para el archivado. NOTA: El DVR NO admite unidades de disco duro USB de una versión inferior a 2.0. NOTA: Las actualizaciones del sistema requieren formatear las unidades de disco duro internas, de modo que no se desinstalen las unidades de disco duro internas aunque no se usen para grabar o archivar;...
- Página 40 Guí a del usuario Figura 35 — Pantalla Estado de Almacenamiento La columna Tipo muestra el tipo de dispositivo de almacenamiento. La columna Error en disco muestra el porcentaje de sectores erróneos. Sin formato indica que el dispositivo no está formateado. La columna Temperatura muestra la temperatura de los dispositivos de almacenamiento.
-
Página 41: Pantalla De Configuración Del Usuario
Grabador de Ví deo digital Pantalla de configuración del usuario Resalte Usuario en el menú del sistema y pulse el botón . La pantalla de configuración Usuario muestra los grupos y los usuarios autorizados. Se pueden agregar y eliminar grupos y usuarios. - Página 42 Guí a del usuario Para agregar un grupo, resalte el recuadro + Grupo… y pulse el botón . Aparecerá un teclado virtual para que pueda introducir el nombre del grupo. El nombre del grupo puede constar de hasta 15 caracteres, incluidos los espacios. Introduzca el nombre y asigne los niveles de autoridad al grupo.
- Página 43 Grabador de Ví deo digital Ÿ Vista de cámara encubierta — El usuario puede visualizar las imágenes de las cámaras configuradas como Cubierta en el modo Control en directo o Búsqueda en un sistema local o un PC que tenga instalado RAS. Ÿ...
-
Página 44: Pantalla De Apagado
Guí a del usuario Pantalla de apagado Resalte Apagar en el menú del sistema y pulse el botón . La pantalla Apagar se muestra para pedirle que confirme si desea o no apagar el sistema. Figura 39 — Pantalla Apagar Después de seleccionar Apagar y pulsar el botón , aparecerá... -
Página 45: Pantalla De Red
Grabador de Ví deo digital Pantalla de red Resalte Red en el menú Red y pulse el botón . Se mostrará la pantalla de configuración Red. Podrá cambiar los ajustes de Red, LAN, Módem, DVRNS y Protección Web. Figura 42 — Pantalla Configuración de red Resalte el primer recuadro situado junto a Velocidad de transferencia. -
Página 46: Pantalla Configuración De Lan
Guí a del usuario Pantalla Configuración de LAN Resalte la ficha LAN y se mostrará la pantalla LAN. Figura 43 — Pantalla LAN (manual) Resalte el recuadro situado junto a Tipo y pulse el botón . Puede seleccionar el tipo de configuración de red: Manual, DHCP y ADSL (con PPPoE). - Página 47 Grabador de Ví deo digital NOTA: Deberá obtener del administrador de red los números de puerto adecuados para cada programa RAS y WebGuard (Administració n, Retrollamada, Supervisió n y Bú squeda). Figura 44 — Pantalla de configuración de número de puerto Para cambiar los números, resáltelos y utilice los botones de dirección Arriba y Abajo para aumentarlos o reducirlos.
- Página 48 Guí a del usuario Figura 45 — Pantalla Configuración de LAN (DHCP) Si selecciona ADSL (con PPPoE) podrá configurar la red ADSL. NOTA: la ADSL y el módem no se pueden configurar a la vez. Si el DVR está configurado a través del módem, el ADSL (PPPoE) no se seleccionará.
-
Página 49: Configuración Del Módem
Grabador de Ví deo digital Configuración del módem Resalte la ficha Módem y se mostrará la pantalla Módem. Figura 47 — Pantalla de configuración del módem NOTA: Si el puerto RS232 está siendo utilizado para el control remoto, las funciones de red no se podrán configurar para el módem. -
Página 50: Configuración Dvrns
Guí a del usuario Configuración DVRNS Resalte la ficha DVRNS y se mostrará la pantalla DVRNS. Figura 48 — Pantalla de configuración DVRNS NOTA: Una vez que se hayan cambiado los ajustes LAN, configure el DVRNS después de guardar sus cambios LAN resaltando Guardar y pulsando el botó n Resalte Utilizar servicio de nombres de DVR y pulse el botón para cambiar entre Act. -
Página 51: Configuración De La Protección Web
Grabador de Ví deo digital NOTA: Al utilizar el dispositivo NAT (Traducción de direcciones de red), consulte al fabricante del mismo las instrucciones para obtener los ajustes de red adecuados. Resalte el campo situado junto a Nombre de DVR y pulse el botón . -
Página 52: Configuración De La Notificación
Guí a del usuario Marque la casilla Utilizar el servicio de protecc y pulse el botón para cambiar entre Act. y Desact. Para obtener descripciones detalladas del servicio de protección de datos, consulte el Apéndice C — WebGuard. Resalte el recuadro situado junto a Puerto y pulse el botón . - Página 53 Grabador de Ví deo digital Resalte Usar SSL/TLS y pulse el botón para cambiar entre Act. y Desact. Cuando está activado, el DVR puede enviar un correo electrónico a través de un servidor SMTP que requiera autentificación SSL (nivel de sockets seguro). Resalte el recuadro situado junto a Autentificación y pulse el botón .
-
Página 54: Configuración De Dispositivos
Guí a del usuario Resalte el recuadro Dirección IP que desee cambiar y pulse el botón . Introduzca la dirección IP del ordenador con el que desee ponerse en contacto durante un evento. Puede introducir hasta cinco direcciones IP. Resalte la casilla que hay junto a Reintento e introduzca el número de veces que quiere que el DVR intente ponerse en contacto con el ordenador. -
Página 55: Pantalla De Configuración De La Cámara
Grabador de Ví deo digital Pantalla de configuración de la cámara Resalte Cámara en el menú Dispositivos y pulse el botón . Aparecerá la pantalla de configuración Cámara. Figura 54 — Pantalla de configuración Cámara Para activar y desactivar el número de la cámara y cambiar el tí tulo de cada una, use el teclado virtual. - Página 56 Guí a del usuario Figura 55 — Pantalla de configuración Cámara PTZ NOTA: Só lo se pueden configurar los dispositivos PTZ cuando el puerto PTZ esté establecido a RS232 o RS485. No podrá utilizar un módem si está utilizando el puerto RS232 para el control PTZ.
-
Página 57: Pantalla Configuración De Audio
Grabador de Ví deo digital Figura 57 — Ventana Configuración de puerto Configure los ajustes del puerto según las instrucciones del fabricante de la cámara PTZ. Para guardar los cambios de la Cámara, resalte Guardar y pulse el botón . Para salir de la pantalla sin guardar los cambios, seleccione Cancelar. -
Página 58: Pantalla De Salida De Alarma
Guí a del usuario Pantalla de salida de alarma Resalte Salida de alarma en el menú Dispositivos y pulse el botón . La pantalla de configuración Salida de alarma permite cambiar los ajustes y establecer una planificación para cada salida de alarma del DVR. Figura 59 —... -
Página 59: Pantalla De Visualización
Grabador de Ví deo digital En esta pantalla se pueden agregar y editar programas de salida de alarma. Para agregar un programa, resalte + y pulse el botón . Para editar la información de los recuadros situados bajo el tí tulo Columna, resáltelos y pulse el botón El recuadro de Dí... - Página 60 Guí a del usuario Ÿ Control remoto — El icono muestra cuándo se puede controlar el DVR por el control remoto infrarrojo. Ÿ Zoom — El icono se muestra en el ví deo ampliado. Ÿ Red — El icono muestra cuándo la unidad está conectada a una red a través de Ethernet o un módem.
- Página 61 Grabador de Ví deo digital Figura 63 — Pantalla Monitor principal Puede ajustar el tiempo durante el cual se va a mostrar la imagen de cada cámara en el monitor principal. Resalte el recuadro situado junto a Modo y pulse el botón .
-
Página 62: Pantalla De Clave Remota
Guí a del usuario Marque la casilla Activar supervisión de eventos y pulse el botón . Pulse el botón para cambiar entre Act. y Desact. Si está activado, el DVR mostrará la cámara asociada al evento cuando se produce un evento. Para cambiar el Monitor auxiliar, resalte la ficha Monitor auxiliar. -
Página 63: Ajustes De Grabació N
Grabador de Ví deo digital Figura 65 — Pantalla de configuración Clave remota Resalte el recuadro situado junto a Puerto y seleccione Ninguno, RS232 o RS485. Si los puertos RS232 y RS485 se utilizan para el control PTZ, los accesos de red o la entrada de texto, no se podrá... -
Página 64: Pantalla De Grabación
Guí a del usuario Pantalla de grabación Resalte Grabación en el menú Grabación y pulse el botón . Aparecerá la pantalla de configuración Grabación. Figura 67 — Pantalla de configuración Grabación Para cambiar entre Act. y Desact., marque Reciclaje y pulse el botón . -
Página 65: Pantalla De Programación
Grabador de Ví deo digital Para establecer la duración de la grabación de emergencia, resalte el recuadro situado junto a Duración grab. emergencia. La grabación de emergencia se detendrá automáticamente después de la duración preestablecida, salvo que se pulse el botón para detener la PANIC grabación de emergencia. - Página 66 Guí a del usuario Para agregar un elemento de programación, resalte + y pulse el botón Para cambiar los dí as en los que se grabará de forma programada, resalte el recuadro situado bajo el tí tulo Dí a y pulse el botón .
-
Página 67: Pantalla Previa A Los Eventos
Grabador de Ví deo digital Figura 69 — Pantalla de configuración Predet Para establecer las imágenes por segundo de la grabación Hora y Evento, resalte los recuadros situados bajo ips y pulse el botón . Se pueden seleccionar de 0,10 a 30,0 imágenes por segundo. -
Página 68: Pantalla De Archivo
Guí a del usuario Puede activar o desactivar por separado cámaras especí ficas para la grabación previa a los eventos. Se puede definir la velocidad de imagen de 0,10 a 30,00 ips (25,00 ips PAL) y se puede seleccionar la calidad de imagen entre Muy Alta, Alta, Estándar y Baja. Puede definir la cantidad de tiempo que se va a grabar antes del evento ajustando el Tiempo de permanencia, É... -
Página 69: Ajustes De Evento
Grabador de Ví deo digital Para aceptar Archivar rango de datos, deje las marcas de verificación predeterminadas de las casillas de Ú ltimo archivo y Continuar. Si desea introducir una hora y una fecha determinadas en Desde y A, desactive las marcas de verificación y después introduzca la hora y la fecha. Para cambiar entre Act. -
Página 70: Pantalla De Entrada De Alarma
Guí a del usuario Figura 72 — Menú Evento Pantalla de entrada de alarma Resalte Entrada de alarma en el menú Evento y pulse el botón . Aparecerá la pantalla de configuración Entrada de alarma. Figura 73 — Pantalla de configuración Entrada de alarma La regleta de conexiones de alarmas que se encuentra en la parte posterior del DVR dispone de entradas asociadas a cada alarma. - Página 71 Grabador de Ví deo digital Figura 74 — Pantalla Acciones 1 de Entrada de alarma Se pueden establecer las acciones que realizará el DVR cuando detecte una entrada en uno de sus conectores de entrada de alarma. Resalte el recuadro situado bajo el tí tulo Grabación que desee y pulse el botón .
- Página 72 Guí a del usuario Figura 75 — Menú Entrada de alarma: Notificar Para activar o desactivar toda la lista, resalte Notificación y pulse el botón . Para activar y desactivar elementos individuales, resalte un elemento y pulse el botón . Para guardar los cambios realizados, resalte Aceptar y pulse el botón NOTA: Para la acció...
-
Página 73: Pantalla De Detección De Movimiento
Grabador de Ví deo digital Para guardar los cambios de entrada de alarma, resalte Guardar y pulse el botón . Para salir de la pantalla sin guardar los cambios, seleccione Cancelar. Pantalla de detección de movimiento Resalte Detección de movimiento en el menú Evento y pulse el botón . - Página 74 Guí a del usuario Figura 79 — Pantalla de configuración Detección de movimiento – Bloques mí n. Para observar cómo reacciona el DVR al movimiento, active Vista de la zona. Cuando esté activada esta opción, la zona de detección de imagen aparecerá en verde. Cualquier movimiento que se detecte en esa zona se mostrará...
- Página 75 Grabador de Ví deo digital Figura 81 — Menú Zona de detección de movimiento Seleccionar — Activa los bloques resaltados para detectar movimiento. Borrar — Desactiva los bloques resaltados para que no detecten movimiento. Invertir — Activa los bloques resaltados inactivos y desactiva los bloques resaltados activos. Seleccionar todos —...
- Página 76 Guí a del usuario Figura 83 — Pantalla Acciones 1 de Detección de movimiento El DVR se puede configurar para que reaccione de forma distinta ante la detección de movimiento de cada cámara. Se puede asociar cada cámara a otra cámara, activar un conector de salida de alarma, hacer que suene el zumbador interno del DVR, notificar distintos dispositivos, mover las cámaras PTZ a las posiciones preestablecidas o mostrar una cámara en un monitor auxiliar.
- Página 77 Grabador de Ví deo digital NOTA: Para la acció n Notificar, el elemento de notificació n que seleccione deberá estar habilitado en la pantalla de configuración Notificació n y se deberá registrar el DVR en el RAS (Sistema de administración remota). Figura 84 —...
-
Página 78: Pantalla De Pérdida De Ví Deo
Guí a del usuario Pantalla de pérdida de ví deo Resalte Pérdida ví deo en el menú Evento y pulse el botón . Aparecerá la pantalla de configuración Pérdida ví deo. Figura 85 — Pantalla de configuración Pérdida ví deo El DVR comprueba la oscuridad de la imagen grabada con la cámara. - Página 79 Grabador de Ví deo digital El DVR se puede configurar para que reaccione de forma distinta ante la pérdida de ví deo de cada cámara. Se puede asociar cada cámara a otra cámara, activar un conector de salida de alarma, hacer que suene el zumbador interno del DVR, notificar distintos dispositivos, mover las cámaras PTZ a las posiciones preestablecidas o mostrar una cámara en un monitor auxiliar.
-
Página 80: Pantalla De Entrada De Texto
Guí a del usuario Resalte el recuadro situado bajo el tí tulo PTZ que desee y pulse el botón . Aparecerá una lista con los valores predeterminados de PTZ. Seleccione la posición preestablecida para cada cámara PTZ a la que desee que se muevan las cámaras PTZ cuando el DVR detecte pérdida de ví... - Página 81 Grabador de Ví deo digital Figura 89 — Pantalla de configuración Entrada de texto Resalte el cuadro situado junto a Puerto y pulse el botón . Seleccione Ninguno, RS232, RS485 y serie USB (1~8). NOTA: Si ha establecido el puerto como Ninguno, no podrá realizar ningún cambio en la pantalla.
- Página 82 Guí a del usuario Resalte la casilla situada junto a Fin de transacción y pulse el botón . Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de fin de transacción. Consulte la documentación del fabricante del dispositivo para saber qué cadena de texto enví a el dispositivo la primera vez que se finaliza una transacción.
- Página 83 Grabador de Ví deo digital Se puede configurar el DVR para que reaccione ante la entrada de texto. Se puede asociar la entrada de texto a las cámaras, activar un conector de salida de alarma, hacer que suene el zumbador interno del DVR, notificar distintos dispositivos, mover las cámaras PTZ a las posiciones preestablecidas o mostrar una cámara en un monitor auxiliar.
-
Página 84: Pantalla De Eventos Del Sistema
Guí a del usuario Resalte el recuadro situado bajo el tí tulo PTZ que desee y pulse el botón . Aparecerá una lista con los valores predeterminados de PTZ. Seleccione las posiciones preestablecidas para cada cámara PTZ a la que desee que se muevan las cámaras PTZ cuando el DVR detecte una entrada de texto. - Página 85 Grabador de Ví deo digital Figura 93 — Pantalla Verificar grabación Para cambiar el intervalo en el que desea que el DVR ejecute un autodiagnóstico en el sistema, resalte el recuadro situado bajo el tí tulo Intervalo que corresponde a cada entrada de alarma y .
- Página 86 Guí a del usuario Resalte el recuadro Configuración... que se encuentra junto a Disco S.M.A.R.T. y pulse el . Aparecerá la pantalla Configuración S.M.A.R.T. botón Figura 95 — Pantalla Configuración S.M.A.R.T. Para cambiar entre Act. y Desact., marque la casilla Activar y pulse el botón NOTA: Si Activar no está...
- Página 87 Grabador de Ví deo digital Figura 96 — Pantalla Acciones de Eventos del sistema Se puede configurar el DVR para que reaccione ante los eventos del sistema. Los eventos del sistema se pueden asociar a un conector de salida de alarma, hacer sonar el zumbador interno del DVR o notificar distintos tipos de dispositivos.
-
Página 88: Pantalla De Estado De Eventos
Guí a del usuario Pantalla de estado de eventos Resalte Estado de eventos en el menú Evento y pulse el botón . Aparecerá la pantalla Estado de eventos. Figura 97 — Pantalla Estado de eventos La pantalla Estado de eventos muestra el estado de los sistemas y entradas del DVR. Al detectarse un evento, se resaltará... -
Página 89: Capí Tulo 4 - Funcionamiento
Grabador de Ví deo digital Capí tulo 4 — Funcionamiento NOTA: En este capí tulo se da por supuesto que el DVR ya está instalado y configurado. Si no es así , consulte los capí tulos 2 y 3. Los mandos del DVR son similares a los de un ví deo analógico. Como en el caso del ví deo analógico, sus principales funciones son grabar y reproducir ví... -
Página 90: Modo De Cameo Activo
Guí a del usuario Pulsar el botón SEQUENCE hace que las cámaras se muestren secuencialmente. Si pulsa este botón cuando está en cualquiera de los formatos de vistas múltiples, el DVR pasará por los diseños de pantalla predefinidos (Secuencia completa). O bien, la pantalla inferior derecha mostrará... -
Página 91: Modo Zoom
Grabador de Ví deo digital Modo Zoom Para ampliar un área del ví deo, pulse el botón . Unos segundos después de pulsar el ZOOM botón , se mostrará una PIP. Dentro de la PIP, un rectángulo muestra el área que se ha ZOOM ampliado. - Página 92 Guí a del usuario Figura 99 — Pantalla PTZ preestablecido Se pueden mover rápidamente las cámaras PTZ a las posiciones de los valores preestablecidos. Para ver la posición preestablecida de una cámara establecida, pulse el botón Figura 100 — Pantalla Vista predeterminada Puede guardar la definición del ajuste de la cámara como “valores predeterminados”...
-
Página 93: Ajuste De La Imagen
Grabador de Ví deo digital Figura 101 — Menú PTZ Se puede utilizar un ratón para facilitar el control PTZ. Coloque el puntero del ratón en la parte inferior de la pantalla y se mostrará la barra de herramientas PTZ. Figura 102 —... -
Página 94: Supervisió N De Eventos
Guí a del usuario NOTA: Todos los ajustes de imagen que realice se aplicarán al ví deo en directo que se muestre en los monitores y al ví deo grabado. Supervisió n de eventos Al producirse un evento, el DVR muestra la cámara asociada al evento, si está seleccionada la opción Activar supervisión de eventos en la pantalla de configuración Visualización (ficha OSD). -
Página 95: Monitor Auxiliar
Grabador de Ví deo digital Monitor auxiliar Se puede seleccionar la cámara que se desea mostrar en un monitor auxiliar. Pulse el botón SPOT del panel frontal o del control remoto y seleccione uno de los cuatro monitores auxiliares. A continuación, seleccione la cámara que desee que se muestre en el monitor auxiliar. Figura 103 —... -
Página 96: Uso Del Rató N
Guí a del usuario Uso del rató n Se puede utilizar un ratón, en vez de los botones del panel frontal, para realizar muchas de las funciones del DVR. Las operaciones siguientes se pueden realizar cuando se utiliza un ratón durante el control en directo. -
Página 97: Grabación De Ví Deo
Grabador de Ví deo digital Al seleccionar Visualización se muestra el siguiente menú: Figura 106 — Menú Visualización del ratón Hacer clic en Cámara y seleccionar el número de la cámara es lo mismo que pulsar los botones de la cámara individual en el panel frontal para mostrar la pantalla completa de la cámara seleccionada. -
Página 98: Grabación De Audio
Guí a del usuario NOTA: Cuando el DVR está en el modo Bú squeda, la velocidad máxima de grabació n se reduce a la mitad. Por ejemplo, en el modo Bú squeda, la velocidad máxima de grabación del DVR se reduce a 120 ips cuando se ajusta a resolución Estándar. Pulsando el botón se inicia la grabación de emergencia de todas las cámaras y volviendo PANIC... -
Página 99: Botón Rw (Rebobinar)
Grabador de Ví deo digital Botón RW (Rebobinar) Al pulsar el botón se reproducen las imágenes hacia atrás a gran velocidad. Si vuelve a pulsar el botón, la velocidad de reproducción cambia entre . En la pantalla aparece respectivamente. El acceso al modo de reproducción rápida hacia atrás desde el modo de control en directo puede estar protegido con una contraseña. -
Página 100: Botón Zoom
Guí a del usuario Botón ZOOM Al pulsar el botón se acerca o aleja la imagen que se reproduce en ese momento en la ZOOM pantalla. Anillo de desplazamiento El anillo de desplazamiento sólo funciona en modo Reproducción. El anillo de desplazamiento tiene un sistema de retorno y cuando se suelta vuelve a la posición central. -
Página 101: Búsqueda De Vídeo
Grabador de Ví deo digital Búsqueda de vídeo Para mostrar el menú de búsqueda, pulse el botón o haga clic en el botón derecho del MENU ratón mientras está en el modo Búsqueda. NOTA: Mientras se busca el ví deo, la velocidad de grabación puede disminuir. Figura 108 —... -
Página 102: Ir A Fecha/Hora
Guí a del usuario NOTA: La velocidad de bú squeda puede verse reducida si todos los canales de cámara se encuentran en el modo de grabació n previo de alarma. Ir a Fecha/hora Figura 109 — Pantalla Ir a Fecha/hora Coloque el cursor sobre el recuadro de fecha y hora, y pulse el botón . -
Página 103: Búsqueda De Registro Eventos
Grabador de Ví deo digital Debajo del calendario aparecerá una barra temporal. Las horas en las que se han grabado ví deos aparecerán marcadas en azul. Puede utilizar los botones de flecha Arriba y Abajo para resaltar la barra temporal. Después, seleccione la hora usando los botones de flecha Izquierda y Derecha. - Página 104 Guí a del usuario También se puede acceder a la pantalla Búsqueda de registro eventos pulsando el botón ALARM a menos que haya una alarma. No hay ningún derecho de usuario determinado para mostrar la pantalla Búsqueda de registro eventos, no obstante, el ví deo de eventos sólo se mostrará si un usuario con derechos para utilizar la función Búsqueda se registra en el sistema.
- Página 105 Grabador de Ví deo digital Resalte el recuadro situado junto a Controlar solapamiento de horas y pulse el botón . De este modo cambiará entre Act. y Desact. Sólo podrá activar o desactivar Controlar solapamiento de horas si el usuario define la fecha y la hora que se ajustan en Desde y A. Al restablecerse la fecha y la hora del DVR, es posible que el DVR tenga más de una hora de inicio y detención de solapamiento.
-
Página 106: Búsqueda Por Entrada Texto
Guí a del usuario Búsqueda por entrada texto Figura 113 — Pantalla de Búsqueda en Entrada de texto EL DVR mantiene un registro de cada vez que se produce una entrada de texto. Esta lista aparece en la pantalla Búsqueda de entrada de texto. Utilice los botones de dirección para resaltar el evento cuyo ví... - Página 107 Grabador de Ví deo digital Figura 114 — Pantalla Opción de búsqueda por entrada de texto Puede buscar ví deos desde la primera hasta la última imagen grabada o definir las horas y fechas de inicio y fin. Marque la casilla situada junto a Desde y pulse el botón para cambiar entre Act.
-
Página 108: Búsqueda Por Movimiento
Guí a del usuario Una vez definidas las condiciones de búsqueda que desee, resalte Buscar y pulse el botón para ver los resultados de la búsqueda en la pantalla Búsqueda de entrada de texto. Para salir de la pantalla sin guardar los cambios, seleccione Cancelar. Búsqueda por movimiento Figura 115 —... - Página 109 Grabador de Ví deo digital Puede buscar ví deos desde la primera hasta la última imagen grabada o definir las horas y fechas de inicio y detención. Marque la casilla situada junto a Desde y pulse el botón para cambiar entre Act. y Desact. Cuando esté...
-
Página 110: Pantalla De Copia De Secuencias
Guí a del usuario Pantalla de copia de secuencias La pantalla Copia clip se utiliza para copiar secuencias de ví deo en la regrabadora de CD o DVD, o en el de disco duro USB, grabadora de CD o unidad Flash externas. Las secuencias copiadas se pueden visualizar en equipos con Microsoft Windows 98, ME, 2000 o XP. - Página 111 Grabador de Ví deo digital Marque la casilla situada junto a A y pulse el botón para cambiar entre Act. y Desact. Cuando esté desactivada, introduzca una fecha y una hora especí ficas. Cuando esté activada, la buscará se realizará desde la primera imagen grabada. Resalte el recuadro situado junto a Canales y pulse el botón .
-
Página 112: No Funcione Correctamente O Que La Unidad Externa Quede
Guí a del usuario Una vez iniciada la copia de secuencias, podrá cancelarla seleccionando Cancelar u ocultar la pantalla seleccionando Cerrar. Al seleccionar Cerrar, la Copia de secuencias continúa hasta que se muestre una pantalla de confirmación una vez completada. NOTA: Só... -
Página 113: Apéndice A - Preparación De La Unidad De Disco Duro Usb
Grabador de Ví deo digital Apéndice A — Preparación de la unidad de disco duro USB Preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows 2000 NOTA: La preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows XP es prácticamente idéntica a la de Windows 2000. -
Página 114: Preparació N De La Unidad De Disco Duro Usb-Ide En Windows 98
Guí a del usuario Preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows 98 NOTA: La preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows ME es prácticamente idéntica a la de Windows 98. 1. Conecte la unidad de disco duro USB-IDE al ordenador con el cable USB. 2. -
Página 115: Apéndice B - Revisión De Secuencias De Ví Deo
Grabador de Ví deo digital Apéndice B — Revisión de secuencias de ví deo No es necesario instalar ningún software especial en el ordenador para ver las secuencias de ví deo. La secuencia de ví deo copiada contiene el programa ClipPlayer. Si utiliza un dispositivo USB, desconecte la unidad de disco duro USB-IDE o la unidad flash USB externa del DVR y conéctela a su PC. - Página 116 Guí a del usuario NOTA: La visualización correcta de las imágenes depende de los ajustes de pantalla de su PC. Si tiene problemas con la visualizació n, haga clic con el botón derecho del rató n en la pantalla de fondo y, tras seleccionar Propiedades à Configuración, ajuste la Calidad del color a “32 bit”.
- Página 117 Grabador de Ví deo digital NOTA: Proceso de imagen funciona só lo cuando se tiene activado el diseñ o monopantalla y el modo Pausa. NOTA: Si no está seguro de cuál es la opción Formato de ví deo apropiada, pruebe cada opció...
-
Página 118: Apéndice C - Webguard
Guí a del usuario Apéndice C — WebGuard WebGuard permite acceder a un DVR remoto, controlar las imágenes de ví deo en directo y buscar imágenes grabadas usando el explorador web Internet Explorer en cualquier momento y virtualmente desde cualquier lugar. Los requisitos del sistema del equipo para usar el programa WebGuard son: ®... -
Página 119: Modo Webwatch
Grabador de Ví deo digital NOTA: Al ejecutar el programa WebGuard actualizado por primera vez, es posible que Internet Explorer cargue ocasionalmente la informació n de la versión anterior. En este caso, elimine los archivos de internet temporales seleccionando la ficha Herramientas à... - Página 120 Guí a del usuario Haga clic en el botón de cámara (de 1 a 16) para seleccionar la cámara que desea visualizar. Haga clic en para ajustar el brillo, el contraste, la saturación y la tonalidad de la imagen. Haga clic en para controlar la rotación, la inclinación y el zoom de la cámara desde un sitio remoto.
-
Página 121: Modo Websearch
Grabador de Ví deo digital Modo WebSearch WebSearch es un programa de búsqueda web remota que permite buscar ví deo grabado en el DVR remoto. Figura 122 — Pantalla WebSearch Haga clic en para cerrar la sesión del programa WebGuard. Haga clic en para acceder al modo de control web. - Página 122 Guí a del usuario Haga clic en para difuminar, definir, ecualizar e interpolar las imágenes de reproducción. Haga clic en para alejar o acercar la imagen grabada. Haga clic en para ajustar el brillo de las imágenes grabadas. NOTA: El procesamiento de imágenes funciona só lo en el modo Pausa. El grupo de botones de reproducción está...
-
Página 123: Apéndice D - Solapamiento De Horas
Grabador de Ví deo digital Apéndice D — Solapamiento de horas Si la fecha y la hora del DVR han sido restablecidas a un punto en el tiempo anterior a la secuencia de ví deo grabada, el DVR podrá tener más de un segmento de ví deo dentro del mismo plazo de tiempo. -
Página 124: Apéndice E - Solución De Problemas
Guí a del usuario Apéndice E — Solución de problemas Problema Posible solución Ÿ Compruebe las conexiones del cable de alimentación. Falta de alimentación Ÿ Asegúrese de que hay corriente en la toma de red. Ÿ Compruebe el cable de ví deo de la cámara y las conexiones. Ÿ... -
Página 125: Apéndice F - Salidas Del Conector
Grabador de Ví deo digital Apéndice F — Salidas del conector Salidas del conector de E/S AI (1 a 16) Entradas de alarma 1 a 16 Tierra del chasis (9 conectores) AO (1 a 16) Salidas de alarma 1 a 16 Entrada de restablecimiento de alarma Salidas del conector RS485 Unidad principal... -
Página 126: Apéndice G - Mapa De Pantallas
Guí a del usuario Apéndice G — Mapa de pantallas... -
Página 127: Apéndice H - Avisos De Registro Del Sistema
Grabador de Ví deo digital Apéndice H — Avisos de registro del sistema Iniciar Programación activada Apagar Programación desactivada Reiniciar Grabación de emergencia activada Actualizar Grabación de emergencia desactivada Fallo en la actualización Borrar todos los datos Fallo de alimentación Borrar disco Cambio de hora Formatear disco... -
Página 128: Apéndice I - Avisos De Có Digo De Error
Guí a del usuario Apéndice I — Avisos de có digo de error Relativos a la actualización del sistema Número Descripción Error desconocido. Error de versión del archivo. Error de versión del sistema operativo. Error de versión del software. Error de versión del núcleo. Fallo en el montaje del dispositivo de actualización. - Página 129 Grabador de Ví deo digital Relativos a la copia de secuencias Número Descripción Error desconocido. Error de dispositivo. Fallo en el montaje. No hay medios. Medio no válido. Archivo ya existente. No hay espacio suficiente. Error al crear el archivo temporal. Error al abrir el disco.
-
Página 130: Apéndice J - Especificaciones
Guí a del usuario Apéndice J — Especificaciones VIDEO Formato de señal NTSC o PAL(detección automática) Compuesta: 9 o 16 entradas de bucle, 1 Vp-p, autoterminada, 75 Entrada de ví deo ohmios Compuesta: 1 BNC, 1 Vp-p, 75 ohmios SVHS: 1 SPOT: 4 BNC, 1 Vp-p, 75 ohmios Salidas a monitor VGA: 1... - Página 131 Grabador de Ví deo digital CONECTORES Entrada de ví deo Compuesta: 9 o 16 BNC Bucle de ví deo Compuesta: 9 o 16 BNC (autoterminada) Compuesta: 1 BNC SVHS: 1 Y/C* Salida a monitor VGA: 1 VGA SPOT (Compuesta): 4 BNC Entrada de audio 4 Conector RCA Salida de audio...
- Página 132 WEEE (material eléctrico y electrónico de descarte) Eliminación correcta de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en paí ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...
- Página 133 Document 900.0856 Rev 1.00 12/06 2006 Honeywell International Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without written permission from Honeywell Video Systems. The information in this publication is believed to be accurate in all respects.