VECCHIO IMPIANTO A CAMPANELLO
I
Impianto esistente con 2 fi li e sola chiamata
ALTE KLINGELANLAGE
D
Vorhandene 2-Leiter Anlage nur mit Ruffunktion
ANCIENNE INSTALLATION A SONNETTE
F
Installation existante à 2 fi ls et un seul appel
OLD SYSTEM WITH BELL
GB
Existing system with 2 wires and just call
VIEJA INSTALACIÓN CON TIMBRE
E
Instalación existente con 2 hilos y una llamada
OUDE DEURBELINSTALLATIE
NL
Bestaande 2-aderige installatie met alleen een
oproepfunctie
ANTIGA INSTALAÇÃO EM CAMPAÍNHA
P
Instalação existente com 2 fi os e somente chamada
NUOVO IMPIANTO VIDEOCITOFONICO A COLORI
I
Impianto realizzato senza modifi che ai 2 fi li esistenti:
chiamata, videocitofono e serratura.
NEUE ANLAGE FÜR FARBVIDEOHAUSTELEFON
D
Anlage ohne Änderungen an den vorhandenen 2 Leitern:
Ruffunktion, Videohaustelefon und elektrisches Schloss.
NOUVELLE INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE COULEURS
F
Installation réalisée sans modifi cations sur les 2 fi ls
existants: appel, vidéophone, et serrure électrique.
NEW COLOUR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM
GB
System made without modifi cations to the 2 existing wires:
call, video door entry and electric door lock.
NUEVO VIDEOINTERFONO EN COLOR
E
Instalación realizada sin las modifi caciones a los 2 hilos
existentes: llamada, vídeointerfono y cerradura eléctrica.
NIEUWE KLEUREN-VIDEOHUISTELEFOONINSTALLATIE
NL
Installatie aangelegd zonder wijzigingen aan de 2 bestaande
aders: oproep, video-deurtelefoon en elektrisch deurslot.
NOVA INSTALAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR VÍDEO
P
Instalação realizada sem modifi car os 2 fi os existentes:
chamada, intercomunicador vídeo e fechadura eléctrica.
3
