Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.anjou.com
ASIA PACIFIC
E-mail: [email protected](JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F
EUROPE
E-mail:
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: [email protected]
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
http://customer.anjou.com/media/downloads/AJ-PCA023-CE-Cert.pdf
MADE IN CHINA
AJ-PCA023_V1.4
Thank you for choosing Anjou product.
Please register your product at our website
www.anjou.com for further support.
°C °F
Solid
Start
Canned
Increment
Reduction
°C/°F
MODEL: AJ PCA023
ANJOU WAX WARMER
User Guide
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Anjou AJ-PCA023
Resumen de contenidos para Anjou AJ-PCA023
- Página 1 ASIA PACIFIC Thank you for choosing Anjou product. E-mail: [email protected](JP) Please register your product at our website JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN www.anjou.com for further support. Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F EUROPE E-mail: [email protected](UK) [email protected](DE) [email protected](ES) [email protected](FR) [email protected](IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH °C °F...
- Página 2 CONTENTS English 01-10 Deutsch 11-20 Français 21-30 Español 31-40 Italiano 41-50...
- Página 3 CONTENU DE LA BOITE ( Fig. 1 ) CONTENIDO DEL PAQUETE ( Figura 1 ) ① ① 1 x Anjou Chauffe-Cire (AJ-PCA023) 1 x Calentador de Cera Anjou (AJ-PCA023) ② ② 4 paquets x Granulés de cire 4 x Paquetes de Frijoles de Cera Dura ③...
- Página 4 PRODUCT DIAGRAM ( Fig. 2 ) PRODUKTABBILDUNG ( Bild 2 ) Deckel Removable Can Entnehmbares Gefäß Base Basis Temperature Display Temperaturdisplay Power Button Powertaste Temperature Display Indicators Temperaturdisplay-Anzeigen Temperature Display Switch Button Temperaturdisplay-Umschalttaste Temperature – Temperatur - Temperature + Temperatur + Handles Henkel Solid Wax Bean Button...
-
Página 5: Important
DIAGRAMA DEL PRODUCTO ( Figura 2 ) SCHEMA DEL PRODOTTO ( Bild 2 ) Tapa Coperchio IMPORTANT Tazón Extraíble Contenitore Rimovibile Base Base For the best results, please read all the instructions and cautions thoroughly before use of Pantalla Display Temperatura this wax warmer. -
Página 6: Preparation For Use
°C/°F Canned Increment Reduction °C/°F Model AJ-PCA023 Capacity 500ml / 16.9fl.oz 1. Remove the lid, add an appropriate amount of wax bean or canned wax into the can ( Fig. 3 ). Temperature 50 - 120°C / 122 – 248°F 2. -
Página 7: Using Your Appliance
USING YOUR APPLIANCE Choose one of the following ways to use the appliance: °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start °C °F Solid Start Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F Canned Increment Reduction °C/°F... -
Página 8: Manual Mode
ｖ ｗ 85°C / 185°F 85°C / 185°F 85°C / 185°F Mins Solid Solid Solid °C °F 75°C / 167°F 75°C / 167°F Start Solid 75°C / 167°F Canned Canned Canned Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start Solid Start... - Página 9 HOW TO APPLY WAX ( Fig. 11 ) °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F Setting the Temperature Display ( Fig. 10 ) Tap and hold the Temperature Display Switch Button (°C/°F Button) to adjust the tempera- ture display between Celsius and Fahrenheit settings. Note: ·...
-
Página 10: Cleaning And Maintenance
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf irgendeine Art beschädigt ist (einschließlich von Kabelbrüchen), um Risiken von Verbrennungen, Stromschlägen und Bränden zu If any problems occur, please contact the Anjou Customer Care Centre in your country via vermeiden. - Página 11 Dosenwachs in den Behälter ( Bild 3 ). 2. Sobald Sie das Gerät an einer Stromquelle anschließen, befindet es sich im Standby-Mo dus ( Bild 4 ). Modell AJ-PCA023 Kapazität 500ml / 16.9 fl.oz Temperatur 50 - 120°C / 122 – 248°F...
-
Página 12: Benutzung Des Geräts
BENUTZUNG DES GERÄTS Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, das Gerät zu benutzen: °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start °C °F Solid Start Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F Canned Increment Reduction °C/°F... - Página 13 ｖ ｗ 85°C / 185°F 85°C / 185°F Mins Solid Solid °C °F Solid Start 75°C / 167°F 75°C / 167°F Canned Canned Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start Solid Start °C °F Start Solid °C °F °C °F Solid Start...
- Página 14 SO TRAGEN SIE WACHS AUF ( BILD 11 ) °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F Einstellen der Temperaturanzeige ( Bild 10 ) Halten Sie die Temperaturanzeige-Umschalttaste (°C/°F-Taste) gedrückt, um die Tempera- turanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Anmerkung: ·...
-
Página 15: Reinigung Und Pflege
5. Une surveillance rapprochée doit être tenue lorsque l’appareil est utilisé par, ou à proximité des enfants. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte den Anjou Kundenservice in 6. Tenir le câble éloigné des surfaces chaudes. Ihrem Land über die in dieser Anleitung stehenden Informationen. -
Página 16: Préparation Pour L'utilisation
1. Retirez le couvercle, ajoutez une quantité appropriée de granulés de cire ou de cire en pot SPÉCIFICATIONS dans le contenant ( Fig. 3 ). 2. Branchez à une source d'alimentation, le produit passe en mode veille ( Fig. 4 ). Modèle AJ-PCA023 Capacité 500ml / 16.9fl.oz Température 50 - 120°C / 122 – 248°F... -
Página 17: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L'APPAREIL Choisissez l'un de ces moyens d'utiliser l'appareil: °C °F Start Solid Canned Increment Reduction °C/°F °C °F Solid Start °C °F Solid °C °F Start Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F Canned Increment Reduction °C/°F Canned Increment Reduction... - Página 18 ｖ ｗ 85°C / 185°F 85°C / 185°F Mins Solid Solid °C °F Start 75°C / 167°F 75°C / 167°F Solid Canned Canned Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start Solid Start °C °F Solid Start Solid °C °F Start Solid...
- Página 19 COMMENT APPLIQUER LA CIRE ( Fig. 11 ) °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F Réglage de l'afficheur de température ( Fig. 10 ) Appuyez et maintenez le bouton de réglage de l'afficheur (Bouton °C/°F) pour régler l'affichage entre degrés Celsius et Fahrenheit. Note: ·...
-
Página 20: Importante
6. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 7. Evite colgar el cable sobre un mostrador o una mesa donde los niños puedan tirar de él o Pour tout problème, veuillez contacter le service client Anjou dans votre pays via les tropezarse involuntariamente. -
Página 21: Preparación Antes De Usar
Increment Reduction °C/°F ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo AJ-PCA023 1. Retire la tapa, agregue una cantidad apropiada de frijoles de cera o cera enlatada Capacidad 500ml / 16,9fl.oz (Figura 3). 2. Conecte el calentador a una fuente de alimentación, el calentador se encenderá en modo Temperatura 50 - 120°C / 122 - 248°F... -
Página 22: Uso Del Dispositivo
USO DEL DISPOSITIVO Elija una de las siguientes formas de usar el dispositivo: °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start °C °F Solid Start Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F Canned Increment Reduction °C/°F... - Página 23 ｖ ｗ 85°C / 185°F 85°C / 185°F Mins Solid Solid °C °F Solid Start 75°C / 167°F 75°C / 167°F Canned Canned Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start Solid Start °C °F Solid Start °C °F °C °F Solid Start...
-
Página 24: Como Aplicar La Cera (Figura 11)
COMO APLICAR LA CERA (Figura 11) °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F Configuración del Indicador de Temperatura (Figura 10) Mantenga presionado el Botón del Indicador de Temperatura (Botón °C/°F) para ajustar la visualización de la temperatura entre los valores Celsius y Fahrenheit. Notas: ·... -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE (compresi danni al cavo di alimentazione) per evitare rischi di scottature, shock elettrico Si ocurre algún problema, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Anjou en su e incendio. 5. E' necessario supervisionare da vicino se il dispositivo viene usato da, su o vicino a dei país usando la información de contacto que se encuentra en este Manual de Usuario. -
Página 26: Preparazione Per L'utilizzo
°C/°F SPECIFICHE 1. Rimuovere il coperchio, aggiungere una quantità adeguata di granuli di cera o cera in Modello AJ-PCA023 scatola nel contenitore (Fig. 3). Capacità 500ml / 16.9fl.oz 2. Collegare ad una fonte di alimentazione. Il dispositivo entrerà in modalità stand-by (Fig. -
Página 27: Utilizzo Del Dispositivo
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO Scegliere una delle seguenti modalità per utilizzare il dispositivo: °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Solid Start °C °F Solid Start Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F °C °F Canned Increment Reduction °C/°F Canned... - Página 28 ｖ ｗ 85°C / 185°F 85°C / 185°F Mins Solid Solid °C °F Solid Start 75°C / 167°F 75°C / 167°F Canned Canned Canned Increment Reduction °C/°F °C °F °C °F Start Start Solid Solid °C °F Solid Start °C °F °C °F Solid Start...
- Página 29 COME APPLICARE LA CERA (Fig. 11) °C °F Solid Start Canned Increment Reduction °C/°F Impostare il Display della Temperatura (Fig. 10) Premere e tenere premuto il Pulsante Interruttore del Display della Temperatura (Pulsante °C/°F) per regolare la visualizzazione della temperatura tra gradi Celsius e Fahrenheit. Note: ·...
-
Página 30: Fcc Compliance
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. GARNZIA E RIPARAZIONI In caso di qualsiasi problema, si prega di contattare il Servizio Clienti Anjou nella propria nazione nelle informazioni di contatto presenti in questo Manuale Utente. - Página 31 尺寸：（对折后）145 x 145 mm 胶装 材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸...