1. Manuales
  2. Marcas
  3. Anjou Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. AJ-CBL001
  6. Guia del usuario

Anjou AJ-CBL001 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

www.anjou.com
ASIA PACIFIC
E-mail: [email protected](JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F
EUROPE
E-mail:
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
MODEL: AJ CBL001
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
NAIL PRINTER
http://customer.anjou.com/media/downloads/AJ-CBL001-CE-Cert.pdf
User Guide
AJ-CBL001_V1.8
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Anjou AJ-CBL001

Resumen de contenidos para Anjou AJ-CBL001

  • Página 1 ASIA PACIFIC E-mail: [email protected](JP) JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F EUROPE E-mail: [email protected](UK) [email protected](DE) [email protected](FR) [email protected](ES) [email protected](IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland NORTH AMERICA E-mail: [email protected] Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
  • Página 2 CONTENTS English 01/11 Deutsch 12/21 Francais 22/31 Espanol 32/41 Italiano 42/51 日本語 52/61...

  • Página 3: Description Du Produit

    ① Description du Produit Diagrama del Producto 1. Couvercle Avant Amovible 1. Cubierta Frontal Extraíble 2. Cartouche d'Encre 2. Cartucho de Tinta 3. Support à Ongle 3. Porta Uñas ⑤ ⑥ 4. Support de Cartouche d'Encre 4. Soporte del Cartucho de Tinta 5.
  • Página 4 製品図 Schema del Prodotto 1. スピーカー 1. Altoparlante 2. USB ポート 2. Porta USB 3. リセッ トボタン 3. Forellino per il Reset 4. Porta LAN 4. LANポート ① 5. Porta di Alimentazione DC 5. DC電源ポート ④ ② ③ ⑤ Product Diagram Produktabbildung Warning 1.

  • Página 5: Package Contents

    · This appliance is FOR INDOOR USE ONLY. Specifications Warranty This product is covered by the Anjou Product and Labor Warranty for 18 Model AJ-CBL001 months from the date of its original purchase. If manufacturing defects...
  • Página 6 Quick Installation Guide 1. Connect the power cable and adapter to the printer. 2. Press the Power Button to power it on (White light when it’s on). 3. Remove the front cover. 4. Insert the ink cartridge into the printer. 1) Unpack the ink cartridge and remove the protective seal on the ink nozzle.

  • Página 7: Quick Start

    Quick Start Press down again to release your Dry with a UV lamp. finger. Prep your nails using the manicure tools. Apply a layer of top coat. Dry with a UV lamp. Dry using a UV lamp after applying base coat and white gel polish Apply four layers.
  • Página 8 4) Each album 5) Setting 6) Print 2. For mobile app: Find and install the app Anjou Nails in App Store for iOS and Google Play for Android. Follow the instructions on your device to complete the DIY printing. 09/10...

  • Página 9: Troubleshooting Guide

    Precautions 1. Do not use non-standard power adapters. Please power off the Warnung product and unplug the power adapter when it’s idle for a long · Bitte verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzstecker. time. · Vor Flüssigkeiten schützen, da diese das Gerät beschädigen können. 2.

  • Página 10: Im Lieferumfang Enthalten

    Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein zu trocknen. sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst. Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei Anjou oder einem von Anjou autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister Spezifikationen gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den...
  • Página 11 Schnellstartanleitung 1. Schließen Sie Stromkabel und Stecker am Drucker an. 2. Drücken Sie die Power-Taste, um ihn einzuschalten (diese leuchtet dann weiß). 3. Nehmen Sie die Frontblende ab. 4. Setzen Sie die Tintenpatrone in den Drucker ein. 1) Nehmen Sie die Tintenpatrone aus der Verpackung und ziehen Sie die Schutzfolie von der Anschlussöffnung.
  • Página 12 Schnellstart-Prozedur Mit einer UV-Lampe trocknen. Erneut drücken, um den Finger freizugeben. Bereiten Sie Ihre Nägel mit den Maniküre-Werkzeugen vor Eine Schicht Decklack auftragen. Mit einer UV-Lampe trocknen. Trocknen Sie mit einer UV-Lampe nach dem Auftragen von Basislack und weißer Tragen Sie vier Schichten auf. Gelpolitur (60s für jede Schicht).

  • Página 13: Verwenden Der App

    1) Video Tutorials bereich 2) Profilbereich 3) Alle Alben 4) Einzelne Alben 2. Für die Mobile App: Suchen und installieren Sie die App "Anjou Nails" 5) Einstellungen im App Store für iOS und Google Play für Android. Befolgen Sie die 6) Druck Anweisungen auf Ihrem Gerät, um den DIY-Druck fertigzustellen.
  • Página 14 Vorsichtsmaßnahmen Avertissement 1. Verwenden Sie keine ungeeigneten Netzstecker. Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn · Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. · Tenir à l’écart de l’eau ou autres liquides, car cela pourrait endommager Sie es längere Zeit nicht benutzen.

  • Página 15: Contenu Du Paquet

    Vous devrez peut-être utiliser une lampe UV à gel ou d’autres séchoirs, pour sécher les ongles rapidement en cas d’éraflure ou de coulure. Garantie Anjou fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, Spécifications veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.
  • Página 16 Guide d'Installation Rapide 1. Connectez le cordon d'alimentation et l’adaptateur à l’imprimante. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour l’allumer (s’éclaire en blanc quand est en marche). 3. Retirez le couvercle avant. 4. Insérez la cartouche dans l’imprimante 1) Déballez la cartouche, retirez la protection de la buse d’encre. Ne touchez pas la buse ni les contacts cuivrés.

  • Página 17: Démarrage Rapide

    Démarrage Rapide Appuyez à nouveau pour relâcher Sécher avec une lampe UV. votre doigt. Préparez vos ongles en utilisant les outils de manucure Appliquez un gel Supérieur Sécher avec une lampe UV. Séchez à l'aide d'une lampe UV après d’Étanchéité avoir appliqué...
  • Página 18 3) Tous les albums 4) Chaque album 5) Réglages 2. Pour l’appli mobile : Cherchez et installer l’appli Anjou Nails dans l’ A pp 6) Impression Store pour iOS et Google Play pour Android. Suivez les instructions sur votre appareil pour compléter l’impression manuelle.

  • Página 19: Guide De Dépannage

    Précautions Advertencia 1. N’utilisez pas d’adaptateurs secteurs non standard. Veuillez éteindre · Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido. le produit et débrancher l’adaptateur secteur quand il est inutilisé · Mantenga alejado del agua u otro líquidos ya que puede dañar el pendant longtemps.

  • Página 20: Garantía

    · 1 x Base Removedor de Esmalte de Uñas · 1 x Manual de Usuario Garantía Anjou ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto Nota: desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, Es posible que necesite una lámpara de gel UV u otros secadores para póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por...
  • Página 21 Guía de Instalación Rápida 1. Conecte el cable de alimentación y el adaptador a la impresora. 2. Presione el Botón de Encendido para encenderla (se ilumina en blanco cuando está encendida). 3. Retire la cubierta frontal. 4. Inserte el cartucho de tinta en la impresora a.

  • Página 22: Procedimientos De Inicio Rápido

    Procedimientos de Inicio Rápido Presione abajo otra vez para Dry with a UV lamp. soltar el dedo. Prepare sus uñas utilizando las herramientas de manicura. Seque con una lámpara UV después de Aplique una capa de gel superior. Dry with a UV lamp. aplicar la capa base y el esmalte de gel Aplique cuatro capas.

  • Página 23: Usar Con El App

    4) Cada Álbum 5) Configuración 6) Impresión 2. Para aplicaciones móviles: encuentre e instale la aplicación Anjou Nails en el App S ore para iOS y Google Play para Android. Siga las instrucciones del dispositivo para completar la impresión. 39/40...

  • Página 24: Guía De Solución De Problemas

    Precauciones Attenzione 1. No utilice adaptadores de corriente no estándar. Por favor, apague el · Si prega di utilizzare esclusivamente l’adattatore di alimentazione producto y desenchufe el adaptador de alimentación cuando esté inactivo durante un largo tiempo. incluso. · Tenere al riparo da acqua o altri liquidi che potrebbero danneggiare il 2.

  • Página 25: Contenuto Della Confezione

    · Questo dispositivo È ESCLUSIVAMENTE PER USO IN INTERNI. Garanzia Specifiche Anjou fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di Modello AJ-CBL001 contattare via email il nostro team di supporto clienti.

  • Página 26: Guida Rapida All'installazione

    Guida Rapida all’Installazione 1. Collegare il cavo di alimentazione e l’adattatore alla stampante. 2. Premere il Pulsante di Accensione per accendere (con luce bianca a stampante accesa). 3. Rimuovere il coperchio frontale. 4. Inserire la cartuccia d’inchiostro nella stampante 1) Aprire la confezione della cartuccia, rimuovere il sigillo protettivo sull’ugello dell’inchiostro.
  • Página 27 Procedure di Avvio Rapido Asciugare con una lampada UV. Premere di nuovo verso il basso per rilasciare il dito. Prepara le tue unghie con gli strumenti per manicure Asciugare con una lampada UV. Applicare uno strato di top coat. Asciugare con una lampada UV dopo l'applicazione del gel strato di base e smalto bianco (60 secondi per ogni strato).

  • Página 28: Utilizzo Con App

    3) Tutti gli album 4) Album singoli 5) Impostazioni 2. Per l’app mobile: trovare e installare l’app Anjou Nails nell’ A pp Store 6) Stampa per iOS o su Google Play per Android. Seguire le istruzioni sul proprio dispositivo per completare la stampa fai da te.
  • Página 29 Precauzioni ご注意 1. Non utilizzare adattatori di alimentazione non standard. Si prega di spegnere il dispositivo e di disconnettere l’adattatore di alimentazi- · 付属の電源アダプター以外は使用しないで下さい。 one quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo. · 水等、 液体に近づけないでください。 機器に不具合が起こる場合がありま 2. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi per lungo tempo dal す。...
  • Página 30 · 1 x ユーザーマニュアル 本商品の保証はお買い上げ日から18 か月間です。 通常のご使用範囲での 自然故障等の不具合がありましたら、 お手数ではございますが、 弊社まで 注意: ご連絡いただければ、 返品 ・ 交換 ・ 返金に対応いたします。 擦れやにじみを防止する効果のある 『速乾』 にはUVライトやドライヤーが 必要です。 仕様 モデル AJ-CBL001 作動電圧 DC 12V 4A 電力 ディスプレイ解像度 1024 x 600 ピクセル 作動温度と湿度 10℃ - 35℃, 20% - 80% (RH) 防水レベル...
  • Página 31 クイック設定ガイ ド 1. プリンターに電源ケーブルとアダプターをつなげます。 2. 電源ボタンを押してオンにします (白く光ります)。 3. フロントカバーを外します。 4. プリンターの中にインクカートリッジを挿入します。 1) インクカートリッジを袋から出し、 保護シールをインク ノズルから外し ます。 ノズル （または赤銅色の部分） を触らないでください。 2) インクカートリッジを下に向け、 少し上へ傾けてスロッ トへ差し込みま す。 クリック音が聞こえるまで、 やさしく上方向へ押し、 正しい位置へ設 置します。 きちんと設置できているかご確認ください。 5. フロントカバーを元に戻します。 プリンターの凹凸を揃え、 前から後ろへ 押します。 ① ② 55/56...
  • Página 32 クイックスタート手順 ボタンを押して指を離します。 UVランプで硬化させます。 ネイルケアツールを使って、 爪の長さ と形を整えます。 ベースコートとマニキュア液を塗 った後で、 UVランプで硬化します トップコートを塗ります。 UVランプで硬化させます。 （各60秒） 。 マニキュア液を塗って 4枚重ねジェルネイルを塗り ます。 硬化していないままでも直接プリ 1）ベースコート ントできます。 プリントしたあと、 2）ホワイ トジェルネイル 90秒間硬化してください。 回 3）プリントジェルネイル 注意 ： 詳細な説明については、 ネイルプリンの動画をご覧ください。 指をネイルサーポートに置いてから 模様を一つ選択します。 一回押してバネを放す。 プリントをクリックします。 注意 ： 爪を傷つけないように。 注意 ： プリ ン ト中は動かないで下 さい。...
  • Página 33 3) 調整ボタン ⑥ 4) 回転 5) ミラー （水平に反転） 1) 動画教程 6) ミラー （垂直に反転） 2) プロフィール 7) 現在のパターンをプリント 3) すべてのアルバム 8) パターンを選択 4) 個別のアルバム 5) 設定 6) プリント 2. 携帯アプリ ： iOSにはApp Store、 AndroidにはGoogle Playで、 Anjou Nailsアプリを検索し、 インストールします。 DIYプリンティングを完了させ るためには機器の手順に従ってください。 59/60...
  • Página 34 事前の注意 FCC STATEMENT : 1. 付属のアダプター以外は利用しないでください。 長時間、 機器を利用 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is しない場合は、 電源をオフにし、 電源アダプターのコンセントを抜いてく subject to the following two conditions: ださい。 (1) This device may not cause harmful interference, and 2. 防水ではないため、 湿度の高い環境での長時間のご利用はお避けくだ (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 35 尺寸：105*140mm Model: 胶装成册 AJ-CBL001 材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸 印刷时删除红色规范框与成品框...

Tabla de contenido