2. Wiegen
Weighing
G
Pesée
F
Pesado
E
Pesatura
I
Wegen
O
Tap On
ca. 10 kg
8888
0. 0
59. 3
kg
59. 3
kg
All manuals and user guides at all-guides.com
Pesar
P
Tartma
T
Ζύγιση
K
c
S
Waage antippen und
D
erscheint.
Touch the scale and wait
G
F
et attendre que
Toque ligeramente la
E
Accendere la bilan-
I
cia con una leggera
pressione e attendere
che venga visualizzato
Druk kort op de weeg-
O
schaal en wacht totdat
geven.
Tocar com o dedo do
P
pé na balança e espe-
Waage betreten.
D
Step onto the scale.
G
Montez sur le pèse-per-
F
sonne.
Súbase a la báscula.
E
Salire sulla bilancia.
I
Stap op de weegschaal.
O
D
Messvorgangs still!
Stand still whilst being
G
weighed!
F
¡Durante el proceso de
E
medición permanezca
quieto!
Restare fermi durante il
I
processo di pesatura!
Sta stil tijdens het
O
wegen.
Foreta veiing
N
Punnitus
t
Взвешивание
r
Ważenie
Q
z
rar que surja a indicação
T
Αγγίξτε τη ζυγαριά και
K
περιμένετε να εμφανι-
c
S
T
N
t
-
Коснитесь весов и
r
Subir para a balança.
P
T
Ανεβείτε στη ζυγαριά.
K
Træd op på vægten.
c
S
Gå opp på vekten.
N
Astu vaa'alle.
t
P
processa de pesagem!
T
ketsiz durun!
Σταθείτε ακίνητος κατά
K
τη διαδικασία μέτρησης!
Stå stille under vejnin-
c
gen!
S
gen!
Stå stille mens veiingen
N
pågår!
Seiso punnituksen
t
aikana liikkumatta.
5
Tehtanje
n
Mérés
H
Cântărire
R
Q
-
-
Poklepněte na váhu a
z
n
H
kijelzés megjelenését.
Atingeţi cântarul și
R
-
așteptaţi până când se
Встать на весы.
r
Q
Stoupněte si na váhu.
z
Stopite na tehtnico.
n
Álljon rá a mérlegre.
H
R
Во время взвешивания
r
стойте неподвижно!
-
Q
z
Med tehtanjem stojte
n
mirno!
A mérés idején álljon
H
-
În timpul procesu-
R
lui de măsurare staţi
-
-
-
