D Für optimale Leistung empfehlen wir, die
Batterien, die diesem Produkt beigefügt
sind, nach dem Kauf mit drei neuen
Alkali-Batterien AA (LR6) zu ersetzen.
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich
auf der Unterseite des Fahrzeugs.
• Die in der Abdeckung befindliche Schraube
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Batteriefachabdeckung abnehmen und
beiseite legen.
• Die verbrauchten Batterien herausnehmen
und sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Drei neue Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch
von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
• Werden die Geräusche schwächer
oder funktionieren nicht mehr,
müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.
N Voor de beste prestaties raden wij aan de
bijgeleverde batterijen te vervangen door
drie nieuwe LR6 ("AA") alkalinebatterijen.
• Het batterijklepje bevindt zich aan de onder-
kant van het boodschappenautootje.
• Draai het schroefje in het batterijklepje
los met een kruiskopschroevendraaier;
leg het klepje even apart.
• Verwijder de lege batterijen en gooi
ze op juiste wijze weg.
• Plaats drie nieuwe LR6 ("AA")
alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en
draai het schroefje vast met een kruiskop-
schroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
• Als de geluidjes zwakker worden of er hele-
maal mee ophouden, moet een volwassene
de batterijen vervangen!
I Per un funzionamento ottimale, sostituire
le pile fornite con il giocattolo con tre pile
alcaline nuove formato stilo (LR6).
• Localizzare lo sportello dello scomparto
pile sul fondo del SUV.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Estrarre le pile scariche ed eliminarle
con la dovuta cautela.
• Inserire tre pile alcaline nuove formato
stilo (LR6).
Suggerimento: Usare pile alcaline
per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite
con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Se i suoni dovessero affievolirsi o interro-
mpersi, far sostituire le pile da un adulto!
E Las pilas que incorpora el juguete son sólo
a efectos de demostración. Recomendamos
sustituirlas al adquirirlo por tres nuevas pilas
alcalinas LR6 ("AA").
• Localizar la tapa del compartimento de
las pilas en la parte inferior del vehículo.
• Con un destornillador de estrella, desenro-
scar el tornillo de la tapa y retirarla.
• Desechar las pilas gastadas en un
contenedor especial para pilas.
• Introducir 3 pilas alcalinas LR6 ("AA")
siguiendo las indicaciones del interior
del compartimento.
Atención: recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y fijar los
tornillos de la tapa con un destornillador
de estrella. No apretar en exceso.
• Sustituir las pilas del juguete cuando los
sonidos del mismo funcionen débilmente
o dejen de funcionar por completo.
4
