2
Deutsch
Öffnungskissen 2in1
Art.-Nr.: 401 414
Öffnungskissen mit Durchführungstasche für schonende Fahrzeugöffnung,
mit integrierter Kunststoffeinlage für leichtes Einführen.
Technische Daten:
- Stärke: min. 2 mm bis max. 70 mm
- Spreizkraft bis 100 kg
- Maximale Belastbarkeit 200 kg
- Material: Vinyl, verstärkt
- Breite: 165 x 100 mm
- Höhe: 150 mm
Bei der Verwendung ist folgendes zu beachten:
Das Öffnungskissen 2in1 kann sehr hohe Spreizkräfte erzeugen. Deshalb ist
äußerste Vorsicht beim Aufpumpen geboten. Weder der Hersteller noch ProLux
können für Verletzungen oder Beschädigungen haften.
Vorgehensweise:
Das Öffnungskissen 2in1 ist durch die Kunststoffeinlage einfach zwischen
Fensterscheibe und Türaußenhaut einzuführen. Es kann aber auch in den Türspalt
zwischen Türrahmen und Karosserie eingeführt werden, um einen Spalt zu erzeu-
gen, durch den man einen Öffnungsbügel führen kann. Das Aufpumpen mit dem
Luftbalg erzeugt einen Öffnungsspalt. Jetzt kann ein Öffnungswerkzeug durch die
seitlich anvulkanisierte Durchführungstasche geführt werden, um an den inneren
Öffnungsmechanismus der Tür zu gelangen.
Nach Öffnen der Tür kann der Druck aus dem Öffnungskissen 2in1 durch
Betätigung des Entlüftungsventils rasch abgelassen werden.
Das Öffnungskissen 2in1 ist bis zum nächsten Gebrauch trocken aufzubewahren.
Originalbetriebsanleitung – Öffnungskissen 2in1
English
2 in 1 pump wedge
Code NO: 401 414
Air wedge with integrated sleeve for damage-free vehicle entry.
The air wedge has a hard plastic sheet inside which simplifies insertion.
Technical data:
- Thickness: 2 mm deflated, max. 70 mm when inflated
- Expansion force generally: 98 kg
- Maximum pressure: 196 kg
- Material: reinforced vinyl
- Length: air wedge 165 mm, sleeve 100 mm
- Height: 150 mm
Important:
The 2 in 1 pump wedge is capable of exerting extreme pressure. Please inflate
carefully! Neither ProLux nor the manufacturer are responsible for personal injury
or car damage as a result of improper use.
Procedure:
The 2 in 1 pump wedge slides between the window and the door or between the
door and the chassis. Once inserted, squeeze the pump to inflate the wedge and
create a gap. Now you can insert your entry tool through the sleeve and unlock the
vehicle. Once you have opened the vehicle, press the release valve to deflate the
wedge. We recommend you keep your 2 in 1 pump wedge dry
until the next use.
Operating instructions – 2 in 1 pump wedge
3
