Italeri Chaffee M24 Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
M24 Chaffee Tank
EN
The M24 Chaffee was deployed to US Army armoured battalions from 1944
onwards to provide a light battlefield tank that could effectively replace
the older M3 / M5 Stuart. The configuration of the M-24 was superior
to its predecessor in so many ways that it can be considered one of the
foremost light tanks that were ever produced. Agile, robust and reliable, it
had as its main armament a 75mm M6 cannon with 48 rounds available,
a very powerful version indeed of a "light tank". The tank's armament
was complete with its two 12.7 mm Browning machine guns. Following
the conclusion of the Second World War, where it's capabilities had been
fully demonstrated, it participated in the Korean War providing support to
M4 Sherman tanks and the heavier M26 Pershing. It was also effectively
utilised in advanced reconnaissance roles or providing close infantry
support.
IT
Il carro armato M24 Chaffee venne distribuito ai reparti dell'esercito
americano a partire dal 1944 per avere, sul campo di battaglia, un
carro armato leggero in grado di sostituire il datato M3/M5 Stuart. La
configurazione dell' M-24 era infatti molto diversa dal suo predecessore ed
il suo progetto dimostrò molto valido tanto che può essere considerato uno
dei migliori carri leggeri mai realizzati. Agile, robusto ed affidabile era, per
essere un "Light Tank", ben armato potendo contare su un cannone M6 da
75mm con 48 colpi a disposizione. L'armamento del carro era completato
con due mitragliatrici Browning da 12,7 mm. Dopo la Seconda Guerra
Mondiale, dove diede prova delle sue caratteristiche costruttive, partecipò
alla guerra di Corea utilizzato in operazioni di supporto ai carri armati
M4 Sherman e ai più pesanti M26 Pershing. Venne anche efficacemente
impiegato nelle attività di supporto ravvicinato alla fanteria e a svolgere
compiti di ricognizione avanzata.
DE
Der M24 Chaffee wurde ab 1944 an Einheiten der U.S. Army verteilt, um
einen leichten Panzer auf dem Schlachtfeld zur Verfügung zu haben, der
den veralteten M3/M5 Stuart ersetzen konnte. Die Konfiguration des M-24
unterschied sich tatsächlich sehr von der seines Vorgängers und sein Design
erwies sich als so wirksam, dass er als einer der besten leichten Panzer,
die jemals hergestellt wurden, angesehen werden kann. Er war wendig,
solide und zuverlässig und für einen „Light Tank" gut bewaffnet und war mit
einer 75-mm-Kanone M6 mit 48 Schuss ausgestattet. Die Bewaffnung des
Panzers wurde mit zwei Browning 12,7 mm Maschinengewehren ergänzt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg, wo er seine baulichen Merkmale unter
Beweis stellte, wurde er im Koreakrieg eingesetzt, wo er zur Unterstützung
der Panzer M4 Sherman und des schwereren M26 Pershing verwendet
wurde. Er wurde auch wirksam zur Nahunterstützung der Infanterie und bei
Aufgaben der vorgerückten Aufklärung eingesetzt.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:35
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Le M24 Chaffee fut distribué aux détachements de l'armée américaine à
partir de 1944 pour disposer sur le champ de bataille d'un char d'assaut
léger capable de remplacer le M3/M5 désormais obsolète. La configuration
du M-24 était en effet très différente de son prédécesseur et sa conception
s'avéra parfaitement valable, au point de pouvoir être considéré comme
l'un des meilleurs chars légers jamais réalisés. Agile, robuste et fiable, il
était bien armé pour un « Light Tank », puisqu'il pouvait compter sur un
canon M6 de 75 mm avec 48 coups disponibles. L'armement du char était
complété par deux mitrailleuses Browning de 12,7 mm. Après la Seconde
Guerre Mondiale, au cours de laquelle il fit la preuve de ses caractéristiques
de construction, il participa à la guerre de Corée, où il fut utilisé dans des
opérations de support des chars d'assaut M4 Sherman et des plus lourds
M26 Pershing. Il fut également efficacement employé dans les activités de
support rapproché de l'infanterie et pour des missions de reconnaissance
avancée.
ES
El M24 Chaffee fue distribuido en las unidades del ejército americano
a partir de 1944, para disponer de un tanque ligero en el campo de
batalla que pudiera sustituir a los anticuados M3/M5 Stuart. De hecho,
la configuración del M-24 era muy diferente a la de su predecesor y su
diseño resultó ser tan válido que puede considerarse uno de los mejores
tanques ligeros jamás fabricados. Ágil, robusto y fiable, para ser un «tanque
ligero» estaba bien armado, ya que contaba con un cañón M6 de 75
mm con 48 cartuchos. El armamento del tanque se completaba con dos
ametralladoras Browning de 12,7 mm. Después de la Segunda Guerra
Mundial, donde demostró sus características constructivas, participó en la
Guerra de Corea utilizándose en operaciones de apoyo a los tanques M4
Sherman y al más pesado M26 Pershing. También se empleó eficazmente
en las actividades de apoyo cercano a la infantería y para desempeñar
tareas de reconocimiento avanzado.
RU
«M24 Чаффи» (англ. - M24 Chaffee) был распределен в подразделения
армии США с 1944 года, чтобы иметь на поле боя легкий танк,
способный заменить более старые «M3/M5 Стюарт» (англ. - М3/
М5Stuart). Конфигурация М-24 на самом деле сильно отличалась от его
предшественника, и этот проект настолько подтвердил свой успех, что
его можно считать одним из лучших когда-либо созданных легких танков.
Он был маневренным, прочным и надежным для хорошо вооруженного
«легкого танка», оснащенного 75-мм пушкой M6 с 48 снарядами.
Вооружение танка комплектовалось двумя 12,7-мм пулеметами Браунинг
(англ. - Browning). После Второй мировой войны, где он подтвердил свои
конструктивные характеристики, он участвовал в Корейской войне,
использовался в операциях поддержки танков М4 «Шерман» (англ. - M4
Sherman) и более тяжелых M26 «Першинг» (англ. - M26 Pershing). Он
также эффективно использовался для непосредственной поддержки
пехоты и для выполнения сложных разведывательных задач.
1
Retain this address
for future
reference
No 6587