Manuales relacionados para Renson TC60
Resumen de contenidos para Renson TC60
- Página 1 TC60 Assemblage en montage Assemblage et montage Fertigung und Montage Assembly and installation Montaje e instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TC60 Index 1 • Assemblage-instructies ..............3 2 • Montage-instructies ..............4 2.1 Op glas ................4 2.2 Op traverse ................5 3 • Bedieningsmogelijkheden ............6 3.1 Stangbediening ..............6 3.2 Koordbediening ..............6 4 • Schoonmaak- en onderhoudshandleiding ........6... -
Página 3: Assemblage-Instructies
1 • Assemblage-instructies ➊ Y = glasbreedte 39 mm Y – (78 mm) 39 mm Zagen van TC60: lengte profiel = glasbreedte raam – 78 mm Gebruik steeds een zaagblad met negatieve tanden! (zaagblad Ø 400mm / 130 tanden) ➋ ➌ ➍... -
Página 4: Montage-Instructies
TC60 2 • Montage-instructies 2.1 • Op glas Beglazingsblokjes: A: Afstandsblokje B: Steunblokje * Droogbeglazingsrubber (Alu, PVC) of silicone / compressieband (hout) A / B: Plaatsing: op/onder de kopschotten... -
Página 5: Op Traverse
TC60 Hout Droogbeglazingsrubber Kleur Voor glasdikte Nr. 029 Zwart 28 – 36 mm Nr. 034 Grijs 20 – 28 mm Nr. 039 Zwart 20 – 28 mm 2.2 • Op traverse Montage tussen traverse ook mogelijk, mits optioneel traverseprofiel. Er zijn 2 verschillende traverseprofielen beschikbaar: •... -
Página 6: Bedieningsmogelijkheden
4 • Schoonmaak- en onderhoudshandleiding Reinig de TC60 minimum 1x per jaar. Het rooster reinigen met een stofzuiger, of met een vochtige doek en niet-krassend schoonmaak- middel. Spoel de met een reinigingsmiddel behandelde TC60 goed na met zuiver water. - Página 7 TC60...
- Página 8 TC60 Index 1 • Instructions d’assemblage ............9 2 • Instructions de montage ............10 2.1 Sur vitrage ................10 2.2 Sur traverse ................11 3 • Options de commandes ............12 3.1 Commande par tringle ............12 3.2 Commande par cordelette ............12...
-
Página 9: Instructions D'assemblage
Y = largeur du vitrage 39 mm Y – (78 mm) 39 mm Sciage du profil TC60: longueur du profil = largeur totale du vitrage – 78 mm. Utilisez toujours une scie avec des dents négatives! (Scie Ø 400mm / 130 dents) ➋... -
Página 10: Instructions De Montage
TC60 2 • Instructions de montage 2.1 • Sur vitrage Cales: A: Cale de distance B: Cale de support * Joint en caoutchouc (Alu, PVC) ou silicone / bande en mousse (bois) A / B: Mise en place: sur/sous les embouts... -
Página 11: Sur Traverse
TC60 Bois Joint en caoutchouc Couleur Pour vitrages d’une épaisseur de Nr. 029 Noir 28 – 36 mm Nr. 034 Gris 20 – 28 mm Nr. 039 Noir 20 – 28 mm 2.2 • Sur traverse Montage entre traverses aussi possible, moyennant l’utilisation de profils supplémentaires. -
Página 12: Options De Commandes
L’entretien du TC60 doit être réalisé au moins 1 fois par an. Nettoyez la grille à l’aspirateur ou avec un chiffon humide et des produits d’entretien neutres non- abrasifs. Rincez bien le TC60 à l’eau claire après l’avoir nettoyé avec un produit d’entretien. - Página 13 TC60...
- Página 14 TC60 Index 1 • Fertigungsanleitung ..............15 2 • Montage-richtlinie ..............16 2.1 Auf Glas ................16 2.2 Im Blendrahmen ..............17 3 • Steuerungsoptionen ..............18 3.1 Gestänge ................18 3.2 Zugschnurbetätigung ............. 18 4 • Reinigungs- und Wartungsanleitung ..........18...
-
Página 15: Fertigungsanleitung
Y = Gesamtbreite Vorglasung 39 mm Y – (78 mm) 39 mm Zusägen des Profils des TC60: Länge Profil = Gesamtbreite Verglasung - 78 mm Beim Sägen immer ein Sägeblatt mit negativen Schnittwinkelzähnen anwenden! (Sägeblatt Ø 400mm / 130 Zähne) ➋... -
Página 16: Montage-Richtlinie
TC60 2 • Montage-richtlinie 2.1 • Auf glas Verglasungsklötze: A: Distanzklötze B: Tragklötze * Trockenverglasungsdichtung (Alu, PVC) oder Silikon / Dichtungsband (Holz) A / B: Montage: Auf/unter die Endkappe... -
Página 17: Im Blendrahmen
TC60 Holz Trockenverglasungsdichtung Farbe Für Glasstärken Nr. 029 Schwarz 28 – 36 mm Nr. 034 Grau 20 – 28 mm Nr. 039 Schwarz 20 – 28 mm 2.2 • Im Blendrahmen Blendrahmeneinbau auch möglich, mithilfe eines zusätzlichen Blendrahmenprofils. Zwei verschiedene Blendrahmen profile sind erhältlich: •... -
Página 18: Steuerungsoptionen
3 • Steuerungsoptionen 3.1 • Gestänge Haken Sie das Gestänge ein. 3.2 • Zugschnurbetätigung Die TC60 kann mit Zugschnurbetätigung erreicht werden. BiTTE BEachTEn SiE: Die Zugschnurbetätigung kann nicht nachgerüstet werden. Bitte bedenken Sie dies bei Ihrer Bestellung. 4 • Reinigungs- und Wartungsanleitung Reinigen Sie den TC60 mindestens einmal jährlich. - Página 19 TC60...
- Página 20 TC60 Index 1 • Assembly instructions ..............21 2 • Installation instructions .............. 22 2.1 Glazed-in ................22 2.2 At transom ................23 3 • Control options ................ 24 3.1 Rod control ................24 3.2 Cord control ................. 24 4 • Cleaning and maintenance instructions ........24...
-
Página 21: Assembly Instructions
Y = glazing width 39 mm Y – (78 mm) 39 mm Profile cutting TC60: profile length = overall glazing width - 78mm always use a cutting blade with negative tooth angle! (cutting blade Ø 400mm / 130 teeth) ➋... -
Página 22: Installation Instructions
TC60 2 • Installation instructions 2.1 • Glazed-in Glazing blocks: A: Distance blocks B: Setting blocks * Glazing gaskets (Alu, uPVC) or silicone / foam tape (wood) A / B: Positioning: On/under the endcaps... -
Página 23: At Transom
TC60 uPVC Wood Glazing gaskets Colour For glass thickness Nr. 029 Black 28 – 36 mm Nr. 034 Grey 20 – 28 mm Nr. 039 Black 20 – 28 mm 2.2 • At transom Installation between profiles (at transom) also possible, using the optional transom profile. -
Página 24: Control Options
3.1 • Rod control Latch the rod on the control clip. 3.2 • Cord control The TC60 is also available with cord control. aTTEnTiOn: Please bear in mind that the cord control can not be installed afterwards. Please consider this when ordering. - Página 25 TC60...
- Página 26 TC60 Index 1 • Instrucciones de ensamblaje ............27 2 • Instrucciones de montaje ............28 2.1 Instalación en cristalera ............28 2.2 Instalación en dintel .............. 29 3 • Opciones de control ..............30 3.1 Por varilla ................30 3.2 Por cordón ................
-
Página 27: Instrucciones De Ensamblaje
Y = medida del vidrio 39 mm Y – (78 mm) 39 mm Cortar el perfil TC60: longitud del perfil = medida del vidrio - 78 mm Siempre utilicen una sierra con dientes negativos! (Sierra Ø 400mm / 130 dientes) ➋... -
Página 28: Instrucciones De Montaje
TC60 2 • Instrucciones de montaje 2.1 • Instalación en cristalera Piezas de acristalamiento: A: Pieza de distancia B: Pieza de soporte * Junta de acristalamiento (Alu, PVC) o silicona / cinta de aspuma (Madera) A / B: Colocación: encima o debajo de las tapas... -
Página 29: Instalación En Dintel
TC60 Madera Junta de acristalamiento Color Para anchura de vidrio Nr. 029 Negro 28 – 36 mm Nr. 034 Gris 20 – 28 mm Nr. 039 Nigro 20 – 28 mm 2.2 • Instalación en dintel Colocación en dintel posible, con perfil opcional. -
Página 30: Opciones De Control
Limpien el aireador TC60 una vez al año, como mínimo. Limpien la rejilla con una aspiradora o con un paño húmedo y productos de limpieza neutros no abrasivos. Enjuaguen bien el aireador TC60 con agua limpia después de haberlo lavado con un producto de limpieza. - Página 31 TC60...
- Página 32 Ventilation S.A • Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B-8790 Waregem ® S U N P ROT E C T I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fa x +32 (0)56 60 28 51 • [email protected] • www.renson.eu...