Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CRONOTERMOSTATO DIGITAL PARA CALDERAS | DIGITAL
CHRONOTHERMOSTAT FOR BOILERS | CHRONOTHERMOSTAT
NUMÉRIQUE POUR CHAUDIÈRES | CRONOTERMOSTATO DIGITAL
PARA CALDEIRAS | CRONOTERMOSTATO DIGITALE PER CALDAIE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE UTENTE
KAIRÓS
HTW-GBCRT-B-KA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HTW KAIROS
Resumen de contenidos para HTW KAIROS
- Página 1 NUMÉRIQUE POUR CHAUDIÈRES | CRONOTERMOSTATO DIGITAL PARA CALDEIRAS | CRONOTERMOSTATO DIGITALE PER CALDAIE KAIRÓS HTW-GBCRT-B-KA Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO CRONOTERMOSTATO DIGITAL PARA CALDERAS KAIRÓS HTW-GBCRT-B-KA...
-
Página 4: Introducción Del Producto
HTW-GBCRT-B-KA 1.Introducción del producto: El termostato digital HTW-GBCRT-B-KA usa el chip más avanzado del mundo con el sensor NTC interno de alta precisión del termostato para detectar y comparar la temperatura. El equipo de calefacción se enciende/apaga automáticamente para mantener la temperatura interior deseada en la habitación. La característica opcional ocupado/desocupado permite ahorrar energía. -
Página 5: Configuración Avanzada
HTW-GBCRT-B-KA Botón - : para dismunuir la temperatura y el ajuste de parámetros Botón PRG: selección de modo y configuración programable. Instrucciones de operación: 5. Ajuste de reloj y temperatura Mantenga presionado el botón SET durante 5 s, configure el reloj (Min-Hora-Día de la semana) presionando los botones + y -, cada presión del botón SET conducirá... -
Página 6: Función Antihielo
7. Temperatura límite del suelo (Sólo para la versión HTW-GBCRT-B-KA) Cuando la temperatura del suelo alcanza el valor establecido, el termostato deja de calentar a la fuerza y l a luz roja "Calefacción encendida" del receptor parpadea para recordar al cliente que la función de límite de temperatura del suelo está... - Página 7 14. Instalación Emisor Instalación mural En el escritorio 15. Dimensiones...
- Página 9 ENGLISH OWNER’S MANUAL DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT FOR BOILERS KAIRÓS HTW-GBCRT-B-KA...
-
Página 10: Product Introduction
HTW-GBCRT-B-KA 1.Product Introduction: The HTW-GBCRT-B-KA digital thermostat adopts the most advanced chip in the world. with the high precision internal NTC sensor of the thermostat to detect and compared the temperature. The heating equipment is automatically turned on/off to maintain the indoor desired room temperature. The optional Occupied/Unoccupied eature saves energy. -
Página 11: Advanced Setting
HTW-GBCRT-B-KA - button: for Temp. & Parameters setting decrease PRG button: Mode select & programmable setting Operating Instructions： 5. Clock & Temperature Setting Press and hold SET button for 5s, set the clock (Min-Hour-Weekday) by pressing + and - button, each press of SET button will go to next item setting. - Página 12 7, Floor limiting temperature (For HTW-GBCRT-B-KA version only) When the floor temperature reaches the set value, the thermostat forcibly stops heating and the receiver's “Heating on” red light flashes to remind the customer that the floor temperature limit function is activated, When the floor temperature is lower than the set value, and the “Power”...
- Página 13 14, Installation Sender Wall installation put on desk 15,Dimension...
- Página 15 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR CHRONOTHERMOSTAT NUMÉRIQUE POUR CHAUDIÈRES KAIRÓS HTW-GBCRT-B-KA...
-
Página 16: Introduction Du Produit
HTW-GBCRT-B-KA 1.Introduction du produit: Le thermostat numérique HTW-GBCRT-B-KA adopte la puce la plus avancée au monde. avec le capteur NTC interne de haute précision du thermostat pour détecter et comparer la température. L'équipement de chauffage est automatiquement mis en marche/arrêt pour maintenir la température intérieure souhaitée de la pièce. - Página 17 HTW-GBCRT-B-KA Bouton - : pour la diminution de la température et du paramétrage. Bouton PRG : Sélection de mode et réglage programmable. Instructions de Fonctionnement: 5. Réglage de l'horloge et de la température Appuyez et maintenez la touche SET pendant 5s, réglez l'horloge (Min -Hour-Jour de la semaine) en appuyant sur les touches + et -, chaque pression de la touche SET permet de passer au réglage de l'élément suivant...
-
Página 18: Fonction Antigel
7. Température limite au sol (Pour la version HTW-GBCRT-B-RFKA uniquement) Lorsque la température du sol atteint la valeur de consigne, le thermostat arrête de force le chauffage et le voyant rouge «Chauffage activé» du récepteur clignote pour rappeler au client que la fonction de limite de température du sol est activée, lorsque la température du sol est inférieure à... - Página 19 Thermostat d'ambiance sans fil 14. Installation Expéditeur Installation murale Mettre sur le bureau 15. Dimension...
- Página 21 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CRONOTERMOSTATO DIGITAL PARA CALDEIRAS KAIRÓS HTW-GBCRT-B-KA...
-
Página 22: Introdução Do Produto
HTW-GBCRT-B-KA 1. Introdução do produto: O termóstato digital HTW-GBCRT-B-KA adopta o chip mais avançado do mundo. Com o sensor NTC interno de alta precisão do termóstato para detectar e comparar a temperatura. O equipamento de aquecimento é ligado/desligado automaticamente para manter a temperatura ambiente interior desejada. O recurso opcional Ocupado / Desocupado poupa energia. -
Página 23: Configuração Avançada
HTW-GBCRT-B-KA Botão -: para temperatura e parametrização diminuir. Botão PRG. Modo de selecção e ajuste programável Instruções de funcionamento: 5. Regulação do relógio e da temperatura Manter premido o botão SET durante 5s, ajustar o relógio (Min-Hour-Weekday) premindo os botões + e -, cada pressão do botão SET irá... -
Página 24: Função Anticongelamento
OWD durante o período de aquecimento desligado. 10. Lembrete de falha do sensor de temperatura do chão (apenas para a versão HTW-GBCRT-B-KA) Quando o termóstato detecta que o sensor de temperatura limite do chão está avariado, o aquecimento será... - Página 25 14. Instalação Remetente Instalação na parede Colocar na secretária 15. Dimensão...
-
Página 27: Manuale Utente
ITALIANO MANUALE UTENTE CRONOTERMOSTATO DIGITALE PER CALDAIE KAIRÓS HTW-GBCRT-B-KA... -
Página 28: Introduzione Del Prodotto
HTW-GBCRT-B-KA 1. Introduzione del prodotto: Il termostato digitale HTW-GBCRT-B-KA adotta il chip più avanzato al mondo. con il sensore NTC interno ad alta precisione del termostato per rilevare e confrontare la temperatura. L'apparecchiatura di riscaldamento viene automaticamente acceso / spento per mantenere la temperatura ambiente interna desiderata. La funzione opzionale Occupato/Non occupato consente di risparmiare energia. - Página 29 HTW-GBCRT-B-KA Pulsante -: per diminuire la temperatura e l'impostazione dei parametri. Pulsante PRG. Selezione del modo e impostazione programmabile Istruzioni per l'uso: 5. Impostazione dell'orologio e della temperatura Premere e tenere premuto il pulsante SET per 5s, impostare l'orologio (Min-Ora-Giornata Settimanale) premendo i tasti + e -, ogni pressione del tasto SET passerà...
-
Página 30: Funzione Antigelo
OWD durante il periodo di spegnimento del riscaldamento. 10. Avviso di guasto del sensore di temperatura del pavimento (solo per la versione HTW-GBCRT-B-KA) Quando il termostato rileva che il sensore del limite di temperatura del pavimento è difettoso, il riscaldamento viene fermato con la forza e il semaforo "power"... - Página 31 14. Installazione Mittente Installazione a parete Metti sulla scrivania 15. Dimensione...
- Página 32 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.