1
e
On the bottom of the feeder, remove the battery door and insert one AA alkaline battery. The battery
compartment is very snug—it is easiest to insert the positive (+) end of the battery first, then press the
negative (-) end into place.
f
À l'arrière du distributeur, retirez le couvercle du compartiment à pile et insérez une pile alcaline AA.
Le compartiment à pile est relativement serré, il est plus facile de d'abord insérer le côté positif (+) de
la pile, puis d'appuyer sur la partie négative (-).
d
Verwijder het batterijdeksel aan de onderkant van de voerbak en plaats één 6V alkalinebatterij.
Omdat het batterijvakje heel compact is, kun je het best eerst de pluspool (+) plaatsen en daarna de
minpool (-) vastdrukken.
s
En la parte inferior del comedero, extraiga la tapa del compartimento de la pila e inserte una pila
alcalina AA. El espacio del compartimento de la pila es muy ajustado; es más fácil insertar
primero el polo positivo (+) de la pila y luego presionar el polo negativo (-) hasta que la pila encaje
en su sitio.
i
Rimuovere il coperchio del vano batterie alla base del distributore e inserire una batteria alcalina
AA. Il vano batterie è molto stretto: è più semplice inserire prima l'estremità del polo positivo (+) e
successivamente premere quella negativa in posizione.
g
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Futterautomaten, und legen Sie eine AA-
Alkalibatterien ein. Da das Batteriefach sehr eng ist, empfiehlt sich, die Batterie mit dem Plusende (+)
voran einzusetzen und anschließend das Minusende nach unten zu drücken.
