Tabla de contenido
18
AIR LINK DW 20R/DW 20T
AIR LINK DW 20R/DW 20T Getting started
(PT) Passo 2: Primeiros
1. Conecte as entradas do DW 20T à fonte de áudio
original, como um mixer ou reprodutor de
Passos
mídia, e em seguida, conecte as saídas do DW
20R a um destino como um mixer, amplificador
ou alto-falante ativo. Deixe o amplificador ou
alto-falantes desligados por enquanto.
2. Conecte os adaptadores a cada unidade. Eles
ligarão automaticamente e seus botões PAIR
piscarão vagarosamente para indicar o modo
standby.
3. Aperte e mantenha o botão PAIR do DW 20T
apertado por 4 segundos. O anel do LED piscará
rapidamente para indicar que está tentando
sincronizar e continuará tentando por até 30
segundos.
4. Até 30 segundos após a inicialização do DW
20T para sincronização, aperte e mantenha o
botão PAIR do DW 20R apertado por 4 segundos
também. Seu anel de LED piscará rapidamente.
(IT) Paso 2: Guida
1. Collegate una sorgente audio come un mixer
o un lettore multimediale agli ingressi del DW
rapida
20T, quindi collegate le uscite del DW 20R a una
destinazione come un mixer, un amplificatore
o un diffusore attivo. Per il momento lasciate
l'amplificatore o gli altoparlanti spenti.
2. Collegate i trasformatori di alimentazione a
ogni unità. Si accenderanno automaticamente e
i loro tasti PAIR lampeggeranno lentamente per
indicare la modalità standby.
3. Premete e tenete premuto 4 secondi il tasto
PAIR sul DW 20T. Il led ad anello lampeggerà
rapidamente per indicare che sta cercando di
sincronizzarsi e continuerà a provare per un
massimo di 30 secondi.
4. Entro 30 secondi dall'inizio della
sincronizzazione del DW 20T, premete e
tenete premuto anche il tasto PAIR sul
DW 20R per 4 secondi. Il suo led ad anello
lampeggerà rapidamente.
5. Quando a sincronização tiver terminado, os
anéis dos LEDs em ambos 20T e 20R acenderão
com uma luz sólida (não piscarão). Se um dos
anéis de LED da unidade piscar vagarosamente,
isso indica que a sincronização não foi bem
sucedida. Certifique-se de que ambas as
unidades estejam livres de obstruções e estejam
a até 100 pés / 30 metros de distância uma
da outra.
6. Depois de todas as conexões de áudio e
alimentação tiverem sido realizadas, ligue o
amplificador ou ative os alto-falantes.
5. A sincronizzazione avvenuta, i led ad anello su
entrambi i 20T e 20R si accenderanno in modo
fisso (non lampeggiante). Se il led ad anello
di una delle unità lampeggia lentamente,
significa che la sincronizzazione non è riuscita.
Assicuratevi che entrambe le unità siano libere
da ostacoli e che si trovino entro 30 metri/100
piedi una dall'altra.
6. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti audio
e di alimentazione, accendere l'amplificatore o i
diffusori attivi.
第二步
:
使用
(CN)
1. 将
DW 20T
音台或媒体播放器）, 然后将
输出连接到目标 （如调音台、 放大器或
有源扬声器）。 请暂时保持放大器或扬
声器关闭。
2. 将电源适配器连接到每个单元。 它们将
自动打开电源, 其配对 （
慢闪烁以表明待机模式。
3. 按住
DW 20T
钟。 环形指示灯将快速闪烁, 表明正在
尝试配对, 并将继续尝试最多
4. 在启动
DW 20T
住
DW 20R
其环形指示灯将快速闪烁。
ステップ
はじめに
の入力端子にミキサーやメディ
2:
(JP)
1. DW 20T
アプレイヤーなどのオーディオソース
を接続してから、
ミキサー、 アンプリファーやアクティブ
スピーカー等の送信先に接続します。
アンプやスピーカーはまだオフにして
おいてください。
2. 電源アダプターを各ユニットに接続し
ます。 自動的に電源がオンになり、 スタ
ンバイ状態に入って
く り点滅します。
の
3. DW 20T
します。 ペアリング試行が開始して
リングの点滅速度が上がり、 最長
秒間ペアリングを試行します。
がペアリング試行を開始してか
4. DW 20T
ら
秒以内に、
30
も
秒間長押しします。
4
ングが素早く点滅します。
Quick Start Guide
输入连接到原始音频源（如调
5. 成功配对后,
20T
和
20R
DW 20R
的
灯将稳定亮起 （不闪烁）。 如果任一单
元的环形指示灯缓慢闪烁, 则表示配对
不成功。
6. 进行所有音频和电源连接后, 打开放大
器或有源扬声器的电源。
PAIR
） 按钮将缓
上的配对 （
PAIR
） 按钮
4
秒
30
秒。
进行配对的
30
秒内, 按
上的配对 （
PAIR
） 按钮
4
秒钟。
5. ペアリングが成功すると、
の両機の
リングが継続点灯 (
20R
LED
の出力端子を
点滅が停止) します。 いずれかのユニッ
DW 20R
トの
がゆっく り点滅している場合、
LED
ペアリングは失敗です。 その場合、 両
装置が
フィート /
100
30m
されており、 その間に障害物が無いこ
とをご確認ください。
6. 全オーディオ接続および電源接続が
ボタンがゆっ
完了したら、 アンプリファーやアクティ
PAIR
ブスピーカー等の電源をオンにしてく
ださい。
ボタンを
秒間長押し
PAIR
4
LED
30
の
ボタン
DW 20R
PAIR
の
リ
DW 20R
LED
19
上的环形指示
および
20T
以内に設置
Tabla de contenido
