Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Setup Guide
• After finish reading this guide, store it in a safe place
for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
1
Important Safety Instructions
Be sure to read these manuals before using
the machine.
2
Setup Guide
3
User's Guide / FAQ
https://oip.manual.canon/
(this document)
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon C1538P
Resumen de contenidos para Canon C1538P
- Página 1 Be sure to read these manuals before using the machine. Setup Guide (this document) User's Guide / FAQ https://oip.manual.canon/ • After finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. • The information in this guide is subject to change without notice.
- Página 2 Configuring the Initial Settings Specifying the Basic Specifying the Network Settings Settings When you turn on the machine for the first time, the Specify the settings for connecting the machine to a Setup Guide starts up on the operation panel. Perform network.
- Página 3 Once a connection is established, the home screen appears. Installing the Software/ Drivers Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM included, or visit the URL below and download them from the Canon website for your country/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Example: C1538P download...
-
Página 5: Guide De Configuration
Veillez à lire ces manuels avant d'utiliser l'appareil. Guide de configuration (ce document) Guide de l'utilisateur / FAQ https://oip.manual.canon/ • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont... -
Página 6: Configuration Des Réglages Initiaux
Configuration des réglages initiaux Réglages de base Réglage des paramètres du réseau Lorsque vous allumez la machine pour la première fois, le guide de configuration s'ouvre sur le panneau Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un de commande. Effectuez la configuration initiale de la réseau. - Página 7 Une fois la connexion établie, l’écran d’accueil apparaît. Installation du logiciel et des pilotes Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les depuis le site Web Canon de votre pays/région. https://global.canon/en/support/ Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger C1538P...
- Página 8 Note...
- Página 9 Sie das Gerät verwenden. Installationsanleitung (dieses Dokument) Anwenderhandbuch / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Página 10 Konfigurieren der Anfangseinstellungen Festlegen der Festlegen der Grundeinstellungen Netzwerkeinstellungen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld angezeigt. an ein Netzwerk fest. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie Führen Sie die Erstkonfiguration des Geräts durch, indem prüfen, ob der Computer und der Router korrekt an das Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
- Página 11 Startbildschirm. Installieren der Software/ Treiber Installieren Sie die Software und Treiber von der beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon- Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Beispiel: C1538P download...
-
Página 13: Guida All'installazione
Accertarsi di leggere questi manuali prima di utilizzare la macchina. Guida all'installazione (questo documento) Guida per l'utente / FAQ https://oip.manual.canon/ • Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso. -
Página 14: Lan Wireless
Configurazione delle impostazioni iniziali Specifica delle Specifica delle impostazioni di base impostazioni di rete Quando si accende la macchina per la prima volta, sul Specificare le impostazioni per collegare la macchina a pannello operativo si avvia la Guida all'installazione. una rete. Prima di procedere, verificare che il computer e il Eseguire la procedura di impostazione iniziale seguendo router siano correttamente collegati alla rete. - Página 15 Una volta stabilita la connessione, apparirà la schermata principale. Installazione del software/driver Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso, oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web Canon della propria area geografica. https://global.canon/en/support/ Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare C1538P...
-
Página 17: Configuración
Recuerde leer estos manuales antes de usar el equipo. Guía de configuración (este documento) Guía de usuario / FAQ https://oip.manual.canon/ • Una vez leída esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir cambios... - Página 18 Configuración de las opciones iniciales Especificar las opciones Especificar las opciones básicas de red Al encender el equipo por primera vez, se abre la Guía Especifique las opciones para conectar el equipo a una de configuración en el panel de operación. Realice red.
- Página 19 Instalación del software/ controladores Instale el software y los controladores desde el CD/DVD- ROM incluido, o visite la URL indicada a continuación y descárguelos desde el sitio web de Canon para su país/región. https://global.canon/en/support/ Descarga XXXXXXX Ejemplo: Descarga C1538P...
- Página 20 Notas...
-
Página 21: Guia De Configuració
Guia de configuració (aquest document) Guia de l’usuari / FAQ https://oip.manual.canon/ • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis sense avís previ. -
Página 22: Configuració De Les Opcions Inicials
Configuració de les opcions inicials Especificar les opcions Especificar les opcions de bàsiques xarxa En encendre l’equip per primera vegada, s’inicia la Guia de Especifiqueu les opcions per connectar l’equip a una configuració al panell d’operació. Realitzeu la configuració xarxa. Abans de continuar, comproveu que l’ordinador i inicial de l’equip seguint les instruccions en pantalla. - Página 23 Instal·lació del programari/controladors Instal·leu el programari i els controladors des del CD/DVD- ROM inclòs, o bé visiteu la URL de més avall i descarregueu- los del lloc web de Canon del vostre país/regió. https://global.canon/en/support/ Descàrrega XXXXXXX Exemple: Descàrrega C1538P...
- Página 25 Ziurtatu makina erabili aurretik eskuliburu hauek irakurtzen dituzula. Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua / FAQ https://oip.manual.canon/ • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.
- Página 26 Hasierako ezarpenak konfiguratzea Oinarrizko ezarpenak Sareko ezarpenak zehaztea zehaztea Makina lehenengo aldiz pizten duzunean, Konfigurazio Zehaztu makina sare batera konektatzeko ezarpenak. gidaliburua abiarazten da eragiketa panelean. Egina Aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu ordenagailua eta makinaren hasierako konfigurazioa pantailako argibideak bideratzailea sarera ondo konektatuta daudela. jarraituz.
- Página 27 Sartu goian egiaztatu duzun sare gakoa eta hautatu <Aplikatu>. Aukeratu <Bai>. Konexioa ezarri ondoren, hasierako pantaila agertzen da. Softwarea/ Kontrolatzaileak instalatzea Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD/ DVD-ROMetik, edo joan ondoren azaltzen den helbidera eta deskargatu zure herrialdek/eskualdeko Canon webgunetik. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX deskarga Adibidez: C1538P deskarga...
- Página 29 Leia estes manuais antes de utilizar o aparelho. Manual de Configuração (este documento) Manual do Utilizador / FAQ https://oip.manual.canon/ • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão sujeitas...
-
Página 30: Configurações Iniciais
Configurações iniciais Definir configurações Definir configurações de básicas rede Ao ligar o aparelho pela primeira vez, o Manual de Defina as configurações de ligação do aparelho à rede. Configuração é iniciado no painel de operações. Siga as Antes de avançar, verifique se o computador e o router instruções no ecrã... - Página 31 Depois de estabelecer uma ligação, é mostrado o ecrã inicial. Instalação de Software/ Controladores Instale o software e os controladores utilizando o CD/ DVD-ROM incluído, ou visite o link indicado abaixo e transfira-os do site da Canon da sua região. https://global.canon/en/support/ Transferir XXXXXXX Exemplo: Transferir C1538P...
- Página 32 Notas...
- Página 33 Φροντίστε να διαβάσετε αυτά τα εγχειρίδια πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή. Οδηγό δια όρφωση (το παρόν έγγραφο) Οδηγό χρήση / FAQ https://oip.manual.canon/ • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλέ έρο για ελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίε σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται...
- Página 34 Διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων Καθορισμός των βασικών Καθορισμός των ρυθμίσεων ρυθμίσεων δικτύου Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, Καθορίστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης της συσκευής σε ένα ο Οδηγός διαμόρφωσης θα εμφανιστεί στον πίνακα δίκτυο. Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής λειτουργίας.
- Página 35 Εγκατάσταση του λογισμικού/ προγραμμάτων οδήγησης Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης από το παρεχόμενο CD/DVD-ROM ή επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και πραγματοποιήστε λήψη από τον ιστότοπο της Canon για τη χώρα/περιοχή σας. https://global.canon/en/support/ Λήψη XXXXXXX Παράδειγμα: Λήψη C1538P...
- Página 36 Σημειώσεις...
-
Página 37: Installations- Vejledning
Sørg for at læse disse manualer, før du tager maskinen i brug. Installationsvejledning (dette dokument) Brugervejledning / FAQ https://oip.manual.canon/ • Når du har læst denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel. -
Página 38: Konfiguration Af De Indledende Indstillinger
Konfiguration af de indledende indstillinger Angivelse af de Angivelse af grundlæggende netværksindstillingerne indstillinger Angiv indstillingerne for tilslutning af maskinen til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at Når du tænder for maskinen første gang, starter computer og router er korrekt tilsluttet netværket. installationsvejledningen på... - Página 39 Når først der er oprettet en forbindelse, vises startskærmen. Installation af software/ drivere Installer softwaren og drivere fra den medfølgende cd/ dvd-rom, eller besøg nedenstående URL og download dem fra Canons websted for dit land/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Eksempel: C1538P download...
- Página 40 Note...
- Página 41 Installatiehandleiding (dit document) Gebruikershandleiding /FAQ https://oip.manual.canon/ • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 42: De Begininstellingen Configureren
De begininstellingen configureren De basisinstellingen De netwerkinstellingen opgeven opgeven Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt Geef de instellingen op voor het verbinden van het de installatiehandleiding op het bedieningspaneel. Voer apparaat met een netwerk. Controleer voordat u doorgaat de aanvangsinstallatie van het apparaat uit door de of de computer en router correct met het netwerk instructies op het scherm te volgen. - Página 43 Zodra een verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het startscherm. De software/ stuurprogramma's installeren Installeer de software en stuurprogramma's van de meegeleverde CD/DVD-ROM of ga naar onderstaand webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Voorbeeld: C1538P download...
- Página 44 Aantekeningen...
-
Página 45: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Installasjonsveiledning (dette dokumentet) Bruksanvisning / FAQ https://oip.manual.canon/ • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbeva- re den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret... - Página 46 Konfigurere startinnstillinger Spesifisere Spesifisere grunninnstillinger nettverksinnstillinger Når du slår maskinen på første gang, starter Spesifiser innstillingene for å koble maskinen til et installasjonveiledningen på betjeningspanelet. Utfør nettverk. Før du går videre, må du sjekke at datamaskinen første gangs maskinoppsett ved å følge anvisningene på og ruteren er tilkoblet nettverket.
- Página 47 Så snart forbindelsen er opprettet, vises Hjem- skjermbildet. Installere programvare/ drivere Installer programvaren og driverne fra den medfølgende CD-/DVD-ROM-platen eller gå til nettadressen nedenfor og last dem ned fra Canons nettsted for det aktuelle landet/regionen. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX last ned Eksempel: C1538P last ned...
- Página 48 Notat...
-
Página 49: Installations- Guide
Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa handböcker innan du använder enheten. Installationsguide (det här dokumentet) Användarhandbok / FAQ https://oip.manual.canon/ • Spara sedan den här guiden som en framtida referens. • Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande. - Página 50 Ange initiala inställningar Ange grundläggande Ange inställningar nätverksinställningar När du startar enheten för första gången öppnas Ange de inställningar som behövs för ansluta enheten installationsguiden på kontrollpanelen. Fortsätt med de till ett nätverk. Innan du går vidare ska du kontrollera att initiala enhetsinställningarna enligt anvisningarna på...
- Página 51 När anslutningen är klar visas Hem-skärmen. Installera program/ drivrutiner Installera program och drivrutiner från den medföljande CD/DVD-ROM-skivan. Du kan också använda nedanstående webbadress och ladda ned dem från Canons webbplats för aktuellt land eller region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ladda ned Exempel: C1538P ladda ned...
- Página 52 Anteckningar...
-
Página 53: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Asennusopas Tärkeitä turvallisuusohjeita Muista lukea nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. - Página 54 Alkuasetusten määrittäminen Perusasetusten Verkkoasetusten määrittäminen määrittäminen Asennusopas käynnistyy automaattisesti käyttöpaneelissa, Määritä asetukset laitteen yhdistämiseksi verkkoon. kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran. Tee laitteen Tarkista ennen jatkamista, että tietokone ja reititin on alkuasetukset noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. yhdistetty verkkoon oikein. Kiinteä LAN Käyttöpaneeli Valitse <Kiinteä...
- Página 55 Syötä yllä tarkistettu verkkoavain ja valitse <Käytä>. Valitse <Kyllä>. Kun yhteys on muodostettu, aloitusnäyttö tulee esiin. Ohjelmiston/ajurien asennus Asenna ohjelmisto ja ajurit toimitetulta CD-/DVD-ROM- levyltä tai käy alla olevassa URL-osoitteessa ja lataa ne maasi/alueesi Canonin verkkosivustolta. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lataus Esimerkki: C1538P lataus...
- Página 56 Muistio...
- Página 57 / FAQ https://oip.manual.canon/ • •...
- Página 58 Настройка исходных параметров Указание основных Указание параметров параметров сети При первом включении аппарата на панели Укажите параметры для подключения аппарата к сети. управления запускается Руководство по установке. Перед продолжением проверьте, что компьютер и Выполните начальную установку аппарата, следуя маршрутизатор правильно подключены к сети. инструкциям...
- Página 59 Выберите <Да>. После установки соединения отобразится начальный экран. Установка программного обеспечения и драйверов Установите программное обеспечение и драйверы с прилагаемого диска CD/DVD-ROM или пройдите по указанному ниже URL и загрузите их с веб-сайта Canon для вашей страны/региона. https://global.canon/en/support/ Загрузка XXXXXXX Пример: Загрузка C1538P...
- Página 60 Для заметок...
- Página 61 ’ / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, збережіть його в • Інформація в цьому посібнику може змінюватися...
- Página 62 Настроювання початкових налаштувань Указання основних Указання налаштувань налаштувань мережі За першого ввімкнення апарата на панелі керування Укажіть налаштування для підключення апарата до запускається посібник із налаштування. Виконайте мережі. Перед тим, як продовжити, перевірте, щоб початкове налаштування апарата, виконавши інструкції комп’ютер і маршрутизатор були правильно підключені на...
- Página 63 Після встановлення підключення з’являється початковий екран. Установлення програмного забезпечення/ драйверів Установіть програмне забезпечення та драйвери з компакт-/DVD-диска, що входить до комплекту, або перейдіть за вказаною нижче URL-адресою та завантажте їх із веб-сайту Canon для вашої країни/ регіону. https://global.canon/en/support/ завантаження XXXXXXX Приклад: завантаження C1538P...
- Página 64 Нотатки...
- Página 65 Svarīga drošības informācija Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šīs rokasgrāmatas. Iestatīšanas ce vedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata / FAQ https://oip.manual.canon/ • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.
- Página 66 Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana Pamatiestatījumu Tīkla iestatījumu norādīšana norādīšana Pirmo reizi ieslēdzot iekārtu, vadības panelī tiek palaists Norādiet iestatījumus iekārtas savienošanai ar tīklu. Pirms iestatīšanas ceļvedis. Veiciet iekārtas sākotnējo iestatīšanu, turpināt iestatīšanu, pārbaudiet, vai dators un maršrutētājs sekojot uz ekrāna redzamajiem norādījumiem. ir pareizi pievienots tīklam.
- Página 67 Tiklīdz būs izveidots savienojums, parādīsies sākuma ekrāns. Programmatūras/ draiveru instalēšana Instalējiet programmatūru un draiverus, kas ir pieejami komplektā iekļautajā kompaktdiskā / DVD diskā, vai izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lejupielāde Piemērs: C1538P lejupielāde...
- Página 68 Piezīmes...
- Página 69 Prieš pradėdami naudoti įrenginį, būtinai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas. Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija / FAQ https://oip.manual.canon/ • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
- Página 70 Pradinių nustatymų konfigūravimas Pagrindinių nustatymų Tinklo nustatymų nurodymas nurodymas Kai pirmą kartą įjungiate įrenginį, valdymo skydelyje Nurodykite įrenginio prijungimo prie tinklo nustatymus. įsijungia nustatymo vadovas. Pradinį įrenginio nustatymą Prieš tęsdami, patikrinkite, ar kompiuteris ir maršruto atlikite vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis parinktuvas tinkamai prijungti prie tinklo. instrukcijomis.
- Página 71 <Taikyti>. Pasirinkite <Taip>. Prisijungus, pasirodys pagrindinis ekranas. Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto kompaktinio disko / DVD-ROM arba atsisiųskite iš savo šalies / regiono „Canon“ svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX atsisiųsti Pavyzdys: C1538P atsisiųsti...
- Página 72 Pastaba...
-
Página 73: Olulised Ohutusnõuded
Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhendid läbi. Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. - Página 74 Algsätete konfigureerimine Põhisätete määramine Võrgusätete määramine Seadme esmakordsel sisselülitamisel avaneb juhtpaneelil Määrake seadme võrguga ühendamise sätted. Enne seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks järgige jätkamist kontrollige, kas arvuti ja marsruuter on võrguga ekraanil kuvatavaid juhiseid. õigesti ühendatud. Juhtmega LAN Juhtpaneel Valige <Juhtmega LAN>. Ühendage LAN-kaabel.
- Página 75 Sisestage eelnevalt järele vaadatud võrguvõti ja valige <Rakenda>. Valige <Jah>. Kui ühendus on loodud, kuvatakse avakuva. Tarkvara/draiverite installimine Installige tarkvara ja draiverid kaasasolevalt CD-lt/DVD-lt või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma riigi/piirkonna Canoni veebisaidilt. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX allalaadimine Näide: C1538P allalaadimine...
-
Página 77: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi podręcznikami. Przewodnik po konfiguracji (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika /FAQ https://oip.manual.canon/ • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia. - Página 78 Konfigurowanie ustawień początkowych Określanie ustawień Określanie ustawień podstawowych sieciowych Po pierwszym włączeniu urządzenia na panelu Określ ustawienia podłączenia urządzenia do sieci. Przed operacyjnym uruchamia się przewodnik po konfiguracji. wykonaniem dalszych czynności sprawdź, czy komputer i Wykonaj wstępną konfigurację urządzenia, postępując router są...
- Página 79 Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony ekran główny. Instalowanie oprogramowania lub sterowników Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty CD/DVD-ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i pobierz je z witryny internetowej firmy Canon odpowiedniej dla swojego kraju/regionu. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX pobieranie Przykład: C1538P pobieranie...
- Página 80 Notatki...
-
Página 81: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Instalační příručka (tento dokument) Uživatelská příručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne obavijesti. - Página 82 Konfigurace počátečního nastavení Určení základního Určení síťového nastavení nastavení Určete nastavení pro připojení zařízení k síti. Nejdřív zkontrolujte, že jsou počítač a router správně připojeny k Když zařízení poprvé zapnete, na ovládacím panelu se síti. spustí instalační příručka. Podle pokynů na obrazovce Kabelová...
- Página 83 Po navázání připojení se zobrazí domovská obrazovka. Instalace softwaru / ovladačů Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD/ DVD-ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi/ oblast. https://global.canon/en/support/ Stáhnout XXXXXXX Příklad: Stáhnout C1538P...
-
Página 85: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto príručky. Sprievodca nastavením (tento dokument) Užívateľská príručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez... - Página 86 Konfigurácia počiatočných nastavení Špecifikácia základných Špecifikácia nastavení nastavení siete Pri prvom zapnutí zariadenia sa na obslužnom paneli Vyšpecifikujte nastavenia na pripojenie zariadenia do siete. spustí Sprievodca nastavením. Vykonajte počiatočné Skôr než začnete, skontrolujte, či sú počítač a smerovač nastavenie zariadenia podľa pokynov na obrazovke. správne pripojené...
- Página 87 <Použiť>. Vyberte <Áno>. Po nadviazaní spojenia sa zobrazí domovská obrazovka. Inštalácia softvéru/ ovládačov Z dodaného disku CD/DVD-ROM nainštalujte softvér a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu krajinu/ región. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX sťahovanie Príklad: C1538P sťahovanie...
-
Página 89: Začetek Uporabe
Pred uporabo naprave preberite te priročnike. Navodila za postavitev in začetek uporabe (ta dokument) Navodila za uporabo / FAQ https://oip.manual.canon/ • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez... - Página 90 Konfiguracija prvotnih nastavitev Določanje osnovnih Določanje omrežnih nastavitev nastavitev Ob prvem vklopu naprave se na zaslonu prikažejo Določite nastavitve za povezavo naprave z omrežjem. Pred navodila za postavitev in začetek uporabe. Izvedite nadaljevanjem preverite, ali sta računalnik in usmerjevalnik začetno postavitev naprave, tako da sledite navodilom na pravilno povezana z omrežjem.
- Página 91 Izberite <Da>. Ko je povezava vzpostavljena, se prikaže začetni zaslon. Namestitev programske opreme/gonilnikov Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega CD/DVD-ROM-a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s spletne strani Canon v vaši državi/regiji. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX prenesi Primer: C1538P prenesi...
- Página 92 Zapisek...
- Página 93 Vodič za postavljanje (ovaj dokument) Korisnički vodič / FAQ https://oip.manual.canon/ • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni...
- Página 94 Konfiguracija početnih postavki Određivanje osnovnih Određivanje mrežnih postavki postavki Kada prvi put uključite uređaj, na radnoj ploči pojavit će se Odredite postavke za povezivanja uređaja na mrežu. Prije Vodič za postavljanje. Slijedeći upute na zaslonu, odradite nego što nastavite, provjerite jesu li računalo i usmjerivač početno postavljanje uređaja.
- Página 95 Nakon uspostave veze pojavljuje se početni zaslon. Instaliranje softvera / upravljačkih programa Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog CD/DVD-ROM-a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju/regiju. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX preuzimanje Primjer: C1538P preuzimanje...
- Página 96 Bilješka...
-
Página 97: Fontos Biztonsági Előírások
A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatókat. Beállítási útmutató (ez a dokumentum) Felhasználói kézikönyv / FAQ https://oip.manual.canon/ • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak. - Página 98 A kezdeti beállítások konfigurálása Az alapbeállítások A hálózati beállítások meghatározása meghatározása A készülék első bekapcsolásakor a kezelőpulton elindul a Adja meg a készülék hálózati csatlakoztatásához szükséges Beállítási útmutató. A képernyőn megjelenő utasításokat beállításokat. Folytatás előtt bizonyosodjon meg arról, követve adja meg a készülék alapbeállításait. hogy a számítógép és az útválasztó...
- Página 99 A kapcsolat létrejöttét követően megjelenik a főképernyő. Szoftverek/ illesztőprogramok telepítése Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról, vagy látogasson el az alábbi URL-címre és töltse le azokat a Canon országának/ régiójának megfelelő webhelyéről. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX letöltése Például: C1538P letöltése...
- Página 100 Jegyzetek...
-
Página 101: Ghid De Instalare
Ghid de instalare (documentul de fa ă) Ghidul utilizatorului / FAQ https://oip.manual.canon/ • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără nicio... - Página 102 Configurarea setărilor inițiale Specificarea setărilor de Specificarea setărilor de bază rețea Când porniți pentru prima dată aparatul, pe panoul de Specificați setările pentru conectarea aparatului la o rețea. operare se deschide Ghidul de instalare. Realizați instalarea Înainte de a continua, asigurați-vă că ruterul și computerul inițială...
- Página 103 După stabilirea unei conexiuni, apare ecranul de pornire. Instalarea software-ului/ driverelor Instalați software-ul și driverele de pe CD/DVD-ROM- ul inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și descărcați-le de pe site-ul Canon aferent țării/regiunii dvs. https://global.canon/en/support/ descărcare XXXXXXX Exemplu: descărcare C1538P...
- Página 104 Notă...
- Página 105 • • Информацията в това ръководство подлежи на...
- Página 106 Конфигуриране на първоначалните настройки Определяне на Определяне на основните настройки мрежовите настройки Когато включите машината за първи път, Ръководството Определяне на настройките за свързване на машината за настройка се стартира на операционния панел. към мрежа. Преди да продължите, проверете дали Извършете...
- Página 107 След като се установи връзка, се появява началният екран. Инсталиране на софтуера/драйверите Инсталирайте софтуера и драйверите от включения CD/DVD-ROM диск или посетете URL адреса по-долу и ги изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава/ регион. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX изтегляне Пример: C1538P изтегляне...
- Página 108 Бележки...
-
Página 109: Kurulum Kılavuzu
Mak ney kullanmadan önce bu kılavuzları mutlaka okuyun. Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değ şt r leb l r. - Página 110 Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma Kablolu LAN Temel Ayarları Belirtme <Kablolu LAN>'ı seçin. Makineyi ilk kez açtığınız zaman işletim panelinde Kurulum Kılavuzu başlatılır. Ekranda çıkan yönergeleri izleyerek ilk LAN kablosunu bağlayın. makine kurulumunu uygulayın. İşletim paneli Makinenin IP adresi otomatik olarak ayarlanırken birkaç...
- Página 111 Yazılımı/Sürücüleri Yükleme Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD/DVD-ROM'dan yükleyin veya aşağıdaki URL'yi ziyaret edip ülkenizin/ bölgenizin Canon web sitesinden indirin. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX indir Örnek: C1538P indir...
- Página 113 .ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ۲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ( ) ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ۳ FAQ /ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ https://oip.manual.canon/ • ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ، ﻗﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ . ً ﺇﻟﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ .• ﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ...
- Página 114 تكوين اإلعدادات األولية تحديد إعدادات الشبكة تحديد اإلعدادات األساسية حدد اإلعدادات الخاصة بتوصيل الجهاز بشبكة ما. قبل المتابعة، تحقق من .عند تشغيل الجهاز ألول مرة، يبدأ ظهور دليل اإلعداد على لوحة التشغيل .توصيل الكمبيوتر والمو ج ّ ه بالشبكة بشكل صحيح .قم...
- Página 115 .تظهر الشاشة الرئيسية، بمجرد إنشاء االتصال تثبيت البرامج/ برامج التشغيل المرفقة، أو انتقل إلى عنوانCD/DVD ث ب ّ ِ ت البرامج وبرامج التشغيل من أقراص . الخاص ببلدك/منطقتك على الويبCanon أدناه ونز ّ ِ لها من موقعURL https://global.canon/en/support/ XXXXXXX تنزيل...
- Página 116 ﻣﺫﻛﺭﺓ...
- Página 117 ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ()ﺍﻳﻥ ﺳﻧﺩ ۳ FAQ / ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ https://oip.manual.canon/ • ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ ﺍﻳﻥ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﻣﺭﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺩی ﺩﺭ .ﻣﺣﻠﯽ ﺍﻣﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ • ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻗﺑﻠﯽ...
- Página 118 پيکربندی تنظيمات اوليه سيمیLAN تعيين تنظيمات اصلی .> را انتخاب کنيدWired LAN< گزينه وقتی دستگاه را برای اولين بار روشن م ی کنيد، راهنمای تنظيم روی ،پانل عمليات فعال م ی شود. با دنبال کردن دستورالعم ل های روی صفحه . را وصل کنيدLAN کابل .آماد ه سازی اوليه دستگاه را انجام دهيد پانل عمليات دستگاه به صورت خودکارIP چند دقيقه صبر کنيد تا نشانی .تنظيم شود بی سيمLAN .زبان را انتخاب کنيد >SSID Settings< مثال شرح داده شده در اين سند مربوط به...
- Página 119 نصب نرم افزار/درايورها عرضه شده همراهCD/DVD-ROM نر م افزار و درايورها را از زير، آنها را از و ب سايتURL دستگاه نصب کنيد؛ يا با مراجعه به . ويژه کشور/منطقه خود دانلود کنيدCanon https://global.canon/en/support/ XXXXXXX دانلود C1538P مثال: دانلود...
- Página 120 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia...