Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Swiss Peak P328.28 Serie
Resumen de contenidos para Swiss Peak P328.28 Serie
- Página 1 WIRELESS HEADPHONE V2 P328.28X www.swiss-peak.comm...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content English p. 3 Deutsch p. 6 Español Français p. 12 Italiano p. 15 Nederlands p. 18 Polski p. 21 Sverige p. 24... -
Página 3: English
ENGLISH Thank you for using our company’s Bluetooth Headphones. Please read this user manual carefully in order to operate this product correctly. 1. NOTICE • Please store and use this product at a normal temperature • DO NOT expose this product to rain or damp areas •... -
Página 4: Bluetooth Operation
5 minutes. 2. Turn on the Bluetooth on your mobile Device. 3. Search and connect with the device: Swiss Peak 4. Play/Pause as desired by pressing the Play & Pause button. 5. To answer an incoming phone call while using the headphones, press the Call pick-up & hang-up button once. - Página 5 8. TROUBLE SHOOTING PROBLEM TROUBLESHOOTING Failure to connect or pair 1. Confirm the device you wish to pair with the headphone the headphones to an has Bluetooth capabilities audio device 2. Check battery life, headphones may need to be charged 3.
-
Página 6: Deutsch
DEUTSCH Vielen Dank für die Nutzung eines Bluetooth-Kopfhörers aus unserem Unternehmen. Damit Sie dieses Produkt richtig verwenden können, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte genau durch. 1. HINWEIS • Dieses Produkt ist bei normaler Temperatur zu lagern und zu verwenden. •... -
Página 7: Bluetooth-Betrieb
Bluetooth-Gerät erkannt wurde, erlischt die blaue Kontrollleuchte. 2. Schalten Sie an Ihrem Mobilgerät Bluetooth ein. 3. Das Gerät suchen und verbinden: Swiss Peak 4. Mit der Taste Wiedergabe/Pause können Sie wie gewünscht Musik abspielen/unterbrechen. 5. Um ankommende Gespräche anzunehmen, wenn Sie die Kopfhörer tragen, einmal die Taste “Ruf annehmen/beenden”... - Página 8 8. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM FEHLERBEHEBUNG Die Verbindung bzw. 1. Überprüfen Sie, ob das Gerät, das sie an den Kopfhörer Kopplung der Kopfhörer koppeln möchten, Bluetooth-fähig ist. mit einem Audiogerät 2. Kontrollieren Sie den Ladezustand des Akkus. Eventuell funktioniert nicht müssen die Kopfhörer aufgeladen werden. 3.
-
Página 9: Español
ESPAÑOL Gracias por utilizar los auriculares Bluetooth de nuestra empresa. Lea atentamente este manual de uso para manejar correctamente el producto. 1. AVISO • Guarde y utilice este producto a temperatura normal • NO exponga este producto a la lluvia ni a lugares húmedos •... -
Página 10: Manejo De Bluetooth
La luz indicadora azul se apagará si no se detecta ningún dispositivo Bluetooth en 5 minutos. 2. Active el Bluetooth de su dispositivo móvil. 3. Busque y conecte con el dispositivo: Swiss Peak 4. Reproduzca / Pause como prefiera pulsando el botón Reproducir y Pausa. -
Página 11: Resolución De Problemas
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallo al conectar o vincular 1. Confirme que el dispositivo que desea vincular con los los auriculares a un auriculares dispone de funciones Bluetooth. dispositivo de audio 2. Compruebe la carga de la batería; puede que sea necesario cargar los auriculares. -
Página 12: Français
FRANÇAIS Merci d’avoir choisi ces écouteurs Bluetooth de notre société. Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation pour utiliser correctement le produit. 1. REMARQUE • Rangez et utilisez ce produit à température normale. • N’exposez PAS ce produit à la pluie ou à l’humidité. •... -
Página 13: Mode Bluetooth
5 minutes. 2. Activez Bluetooth sur votre appareil mobile. 3. Recherche et connexion avec l’appareil : Swiss Peak 4. Activez la lecture/pause en appuyant sur le bouton Lecture / Pause 5. Pour répondre à un appel téléphonique entrant en utilisant les écouteurs, appuyez une fois sur le bouton de prise d’appel/raccrochage. - Página 14 8. DÉPANNAGE PROBLÈME DÉPANNAGE Connexion ou couplage 1. Assurez-vous que l’appareil que vous souhaitez coupler impossible des écouteurs avec les écouteurs dispose de fonctionnalités Bluetooth. à un périphérique audio 2. Vérifiez la charge de la batterie, les écouteurs ont peut- être besoin d’être rechargés.
-
Página 15: Italiano
ITALIANO Grazie per aver utilizzato le nostre cuffie Bluetooth. Leggere attentamente il presente manuale per poter utilizzare questo prodotto correttamente. 1. AVVISO • Conservare e utilizzare questo prodotto a temperatura normale • NON esporre il prodotto ad acqua o zone umide. •... -
Página 16: Ricarica Delle Cuffie
5 minuti. 2. Accendere il Bluetooth sul dispositivo mobile. 3. Ricercare e connettersi con il dispositivo: Swiss Peak 4. Riprodurre/mettere in pausa come desiderato premendo il tasto Riprodurre e mettere in pausa. 5. Per rispondere a una chiamata in arrivo mentre si usano le cuffie, premere una volta il tasto risposta a chiamata e riagganciare. -
Página 17: Risoluzione Dei Problemi
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non è possibile stabilire 1. Confermare che il dispositivo che si desidera associare una connessione o con le cuffie abbia funzionalità Bluetooth associare le cuffie ad un 2. Controllare la carica della batteria, le cuffie potrebbero dispositivo audio dover essere caricate 3. -
Página 18: Nederlands
NEDERLANDS Bedankt voor het gebruiken van de Bluetooth-hoofdtelefoons van ons bedrijf. Lees deze handleiding zorgvuldig door om er zeker van te zijn dat je dit product op de juiste manier gebruikt. 1. OPMERKING • Bewaar en gebruik dit product bij normale temperaturen •... -
Página 19: Bluetooth-Functie
2. Schakel Bluetooth in op je mobiele apparaat. 3. Zoek naar en maak verbinding met het volgende apparaat: Swiss Peak 4. Druk op de knop Afspelen/pauzeren om je muziek af te spelen of te pauzeren. 5. Druk één keer op de knop Oproep aannemen/ophangen om een inkomende oproep aan te nemen terwijl je de hoofdtelefoon gebruikt. -
Página 20: Probleemoplossing
8. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OPLOSSING De hoofdtelefoon kan 1. Controleer of het apparaat dat je met de hoofdtelefoon geen verbinding maken wilt koppelen over Bluetooth beschikt met- of niet worden 2. Controleer de accu; misschien moet de hoofdtelefoon gekoppeld aan een worden opgeladen audio-apparaat 3. -
Página 21: Polski
POLSKI Dziękujemy za zakup naszych słuchawek Bluetooth. Należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby dowiedzieć się jak prawidłowo używać tego produktu. 1. UWAGA • Przechowywać to urządzenie i używać go w temperaturze normalnej. • NIE należy wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. •... -
Página 22: Obsługa Bluetooth
Bluetooth w pobliżu. Niebieski wskaźnik zgaśnie, jeżeli w ciągu pięciu minut nie uda się znaleźć żadnego urządzenia Bluetooth. 2. Włączyć komunikację Bluetooth na urządzeniu przenośnym. 3. Wyszukiwanie i nawiązywanie połączenia z urządzeniem: Swiss Peak 4. Odtworzyć / wstrzymać odtwarzanie w razie potrzeby, naciskając przycisk odtwarzania i wstrzymywania. -
Página 23: Rozwiązywanie Problemów
8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Błąd połączenia lub 1. Upewnić się, że urządzenie, z którym słuchawki mają być sparowania słuchawek z sparowane, obsługuje technologię Bluetooth. urządzeniem audio 2. Sprawdzić poziom energii akumulatora; może być konieczne naładowanie akumulatora słuchawek. 3. Sprawdzić, czy w słuchawkach włączono funkcję wyszukiwania urządzeń... -
Página 24: Sverige
SVERIGE Tack för att du använder vårt företags Bluetooth-hörlurar. Läs den här bruksanvisningen noga så att du kan hantera produkten på rätt sätt. 1. NOTERING • Lagra och använd den här produkten vid en normal temperatur • Utsätt INTE denna produkt för regn eller fuktiga områden •... -
Página 25: Bluetooth-Funktion
Bluetooth-enhet har detekterats inom 5 minuter. 2. Aktivera Bluetooth på din mobila enhet. 3. Sök efter enheten och anslut till den: Swiss Peak 4. Spela upp/pausa som du vill genom att trycka på Play & paus-knappen 5. Tryck en gång på knappen för att svara på ett inkommande samtal. Tryck en gång till på samma knapp för att avsluta telefonsamtalet. - Página 26 8. FELSÖKNING PROBLEM FELSÖKNING Problem med att ansluta 1. Kontrollera att enheten du försöker ansluta till har eller parkoppla hörlurarna Bluetooth-funktion med en ljudenhet 2. Kontrollera batteriets laddning. Hörlurarna behöver kanske laddas 3. Kontrollera om hörlurarna är inställda för sökning efter Bluetooth-enhet.
- Página 28 EU Declaration of Conformity ENGLISH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTSCH Xindao B.V.